relation ville-campagne oor Sloweens
relation ville-campagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
odnos mesto-podeželje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2.2 Reconnaissance du rôle de l'agriculture dans la relation ville/campagne
Brez svinjineEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissance du rôle de l'agriculture dans la relation ville/campagne
Če meni ne zaupaš, komu boš potem zaupala?oj4 oj4
Afin de créer des synergies et d'améliorer la coopération, les opérations devraient aussi, le cas échéant, promouvoir les relations ville-campagne.
Nisem razumel.Ker sem mislil, da vodi do vsakega cilja samo ena potEurLex-2 EurLex-2
Afin de créer des synergies et d'améliorer la coopération, les opérations devraient aussi, le cas échéant, promouvoir les relations ville‐campagne.
In to nisem igral štirideset in nekaj letnot-set not-set
Afin de créer des synergies et d'améliorer la coopération, les opérations devraient aussi, le cas échéant, promouvoir les relations ville‐campagne.
Prinesti kitaronot-set not-set
Il convient de renforcer le développement durable des zones rurales en facilitant les relations ville-campagne et en encourageant la coopération interrégionale.
Nacionalne politike in civilna družba na podeželskih območjihEurLex-2 EurLex-2
Le processus de la convention permettra aux citoyens et acteurs européens concernés de contribuer à la révision et à la conception des politiques européennes en faveur de relations villes-campagnes durables
Ljubica ...se ti ne zdi, da ima mamica najlepše lase na vsem širnem svetu?oj4 oj4
(21) Les priorités du SDEC concernent: «développement spatial polycentrique et nouvelle relation ville/campagne», «accès équivalent aux infrastructures et au savoir» et «gestion prudente de la nature et du patrimoine culturel».
Komisija priznava, da se je njena podpora v Maroku dodelila večjemu številu projektov kot v Egiptu in JordanijiEurLex-2 EurLex-2
estime que la dimension urbaine de la politique régionale ne devrait pas uniquement concerner la régénération urbaine mais également le rôle des zones métropolitaines en tant que moteurs économiques de la région et les relations ville-campagne;
Če greš...... ne bova našla sigurnostiEurLex-2 EurLex-2
Amendement 18 Proposition de règlement Article 4 – point 3 Texte proposé par la Commission Amendement (3) un développement territorial équilibré des zones rurales. 3) un développement territorial équilibré des économies et des collectivités rurales, notamment en termes de relations ville-campagne et de coopération interrégionale.
Ne bi smela dopustiti staršem, da so me pregovorili, naj odidemnot-set not-set
Pour le CESE, un premier instrument essentiel est, sans doute, la reconnaissance sociale, politique et administrative de l'existence de ces zones rurales/urbaines (périurbaines) ayant une activité agricole et confrontées à des difficultés spécifiques ainsi que du rôle qui est le leur dans la relation ville – campagne.
Da bi pregledali obstoj vzročne povezave med povečanim izvozom in resno škodo ter zagotovili, da škoda, ki bi jo povzročili drugi dejavniki, ne bi bila pripisana povečanemu uvozu, so bili škodni dejavniki ločeni med seboj, tako da so lahko škodni učinki pripisani različnim faktorjem, nato pa je bilo ugotovljeno, da je povečanje uvoza res pristni in bistveni vzrok za škodoEurLex-2 EurLex-2
Pour le CESE, un premier instrument essentiel est, sans doute, la reconnaissance sociale, politique et administrative de l'existence de ces zones rurales/urbaines (périurbaines) ayant une activité agricole et confrontées à des difficultés spécifiques ainsi que du rôle qui est le leur dans la relation ville – campagne
Odbor sprejme svoj poslovnikoj4 oj4
(9) Les États membres devraient être en mesure d'inclure des sous-programmes thématiques dans leurs programmes de développement rural, afin de répondre à des besoins spécifiques dans des domaines particulièrement importants pour eux tout en tenant compte des relations ville-campagne et de la coopération interrégionale.
Ali se lahko tega znebim?not-set not-set
VU le programme de travail pour # de la commission du développement durable, qui met l'accent sur le rôle des communes rurales, lesquelles préservent l'équilibre des territoires en diversifiant les activités économiques et en garantissant la fourniture de services aux citoyens et qui invite à apporter une attention particulière à la relation ville-campagne
Glede zavrženja ugovora zaradi nedodelitve točk za leta # in # tožeča stranka navaja, da ji je dejstvo, da ji je bil ocenjevalni list za leto #/# sporočen s skoraj dveletno zamudo in da se zato ni mogla pravočasno seznaniti z napakami pri dodelitvi točk za navedeno obdobjeoj4 oj4
VU le programme de travail pour 2006 de la commission du développement durable (1), qui met l'accent sur le rôle des communes rurales, lesquelles préservent l'équilibre des territoires en diversifiant les activités économiques et en garantissant la fourniture de services aux citoyens et qui invite à apporter une attention particulière à la relation ville-campagne;
Četrtinka ruma.-električna kača nas napadaEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne le développement local, s'il y a lieu, une description des mécanismes visant à assurer la cohérence entre les activités envisagées au titre des stratégies locales de développement, la mesure en matière de "coopération" visée à l'article 35 et celle concernant les "services de base et la rénovation des villages dans les zones rurales" visée à l'article 20, y compris les relations ville-campagne;
Prvo naredi luknjo v velikanskem mravljišču in poskrbi da ga pavijani opazujejo,...... zato ker ve da so pavijani neverjetno radovedninot-set not-set
v) en ce qui concerne le développement local, s'il y a lieu, une description des mécanismes visant à assurer la cohérence entre les activités envisagées au titre des stratégies locales de développement, la mesure en matière de "coopération" visée à l'article 35 et celle concernant les "services de base et la rénovation des villages dans les zones rurales" visée à l'article 20, y compris les relations ville-campagne;
Nadomestilo prevozniku ostane nespremenjeno v primeru zmanjšanja števila dostopnih sedežev v skladu s členomEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.