relation un-à-plusieurs oor Sloweens
relation un-à-plusieurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
odnos »ena proti mnogo«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relation associant un ou plusieurs événements géologiques à une entité géologique afin d’en décrire l’âge ou l’histoire géologique.
Če se karkoli od navedenega nanaša na vas, o tem obvestite svojega zdravnikaEurLex-2 EurLex-2
La relation future devra s’adapter aux nouvelles réalités d’un partenariat à plusieurs dimensions associant des acteurs multiples.
Ali pa boste vsi umrli!EurLex-2 EurLex-2
En outre, chaque État Schengen peut, dans ses relations avec un ou plusieurs autres États, définir conformément à l
Odpihnila ti bom možgane!eurlex eurlex
1.6.3. Afin de permettre la mise en relation de la personne autorisée à transporter un ou plusieurs articles parmi ceux énumérés dans l'appendice 1-A avec l'article transporté:
interesi javnega zdravja in varnostiEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a jugé que la compétence pour imposer des sanctions économiques et financières prévue aux articles 60 CE et 301 CE, à savoir l’interruption ou la réduction des relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, ne s’applique pas à l’interruption ou à la réduction des relations économiques avec des particuliers dans ces pays, mais uniquement aux relations avec leurs gouvernements.
Ne moraš brinuti.- Zvaću policijuEurLex-2 EurLex-2
évaluer le préjudice éventuel causé à la sûreté de l'Union ou à celle d'un ou de plusieurs de ses États membres ou à la conduite de leurs relations internationales;
Veš, všeč si mi, HenryEurLex-2 EurLex-2
DES RENSEIGNEMENTS OU PIÈCES TOUCHANT À LA SÛRETÉ DE L'UNION OU À CELLE D'UN OU DE PLUSIEURS DE SES ÉTATS MEMBRES OU À LA CONDUITE DE LEURS RELATIONS INTERNATIONALES
Ves čas to počne.-In sploh ne zna petiEurLex-2 EurLex-2
Traitement des renseignements ou pièces touchant à la sûreté de l'Union ou à celle d'un ou de plusieurs de ses États membres ou à la conduite de leurs relations internationales
Pristojni organi lahko odobrijo predčasno odplačilo takih posojil, pod pogojem, da se zahteva vloži na pobudo izdajatelja in da to ne vpliva na solventnost kreditne institucijeEurLex-2 EurLex-2
Qu’un service spécifique soit fourni par un groupement à un, plusieurs ou tous ses membres ne modifie pas la relation entre prestataire et bénéficiaire ou la nature de l’accord par lequel les ressources sont partagées afin de réaliser des économies d’échelle.
Zneski, knjiženi v to postavko, se v skladu s členoma # in # finančne uredbe uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v ustreznih postavkah naslovov #, # in # izkaza odhodkov v tem oddelku, če so te odobritve potrebne, da ne bi zmanjšali prispevka iz strukturnih skladov in Kohezijskega sklada za zadevne dejavnostiEurLex-2 EurLex-2
En outre, chaque État Schengen peut, dans ses relations avec un ou plusieurs autres États, définir conformément à l'article 39 de la Convention d'application d'autres domaines qui peuvent faire l'objet d'une coopération policière sans recours à la justice.
so udeleženi pri medparlamentarnem sodelovanju med nacionalnimi parlamenti in z Evropskim parlamentom v skladu s Protokolom o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski unijiEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions des articles 4, 5 et 6 de la décision SIEG de 2005 seraient également respectées étant donné que l'indemnisation a été accordée à la société en relation aux SIEG correctement définis et confiés à So.Ge.A.AL par un ou plusieurs actes de mandatement, et que cette indemnisation n'excédait pas ce qui était nécessaire pour la prestation des SIEG.
Pomislil semEurLex-2 EurLex-2
Les études visant à caractériser davantage les informations sur la relation quantitative dose-réponse peuvent nécessiter un ou plusieurs groupes de traitement supplémentaires.
poziva Komisijo, naj zagotovi, da družbe spoštujejo svoje socialne in finančne obveznosti, da ravnajo kot odgovorni podjetniki in da so poštene do vseh zainteresiranih strani, vključno z lokalnimi in regionalnimi organi in skupnostmi, kjer imajo sedežEurlex2019 Eurlex2019
L’article 301 CE autorise le Conseil «à interrompre ou à réduire [...] les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers» par des «mesures urgentes» non spécifiées, nécessaires pour mettre en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union (ci-après la «PESC»).
Poiskusite naš novi parfumEurLex-2 EurLex-2
L’article 301 CE autorise le Conseil «à interrompre ou à réduire [...] les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers» par des «mesures urgentes» non spécifiées, nécessaires pour mettre en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union (ci-après la «PESC»).
V skladu s členom # osnovne uredbe se je preučilo, ali obstaja verjetnost, da se bo damping ponovil zaradi morebitnega izteka veljavnosti ukrepov, ki veljajo za Kitajsko in IndonezijoEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions, tout à fait particulières du traité CE (55), envisagent, en effet, expressément que l’Union européenne, agissant en application du titre V du traité UE, puisse prévoir une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, subordonnant ainsi l’action communautaire à celle décidée dans le cadre de la PESC.
Opredelitev skupine proizvodov in posebna okoljska merila za skupino proizvodov so veljavna do #. avgustaEurLex-2 EurLex-2
33 Dès lors, un organisme de l’État ne peut invoquer la directive 2001/23 à l’encontre d’un travailleur afin de lui imposer la poursuite de sa relation de travail avec une ou plusieurs entreprises cessionnaires.
Daj.Saj to je edini način, da si lahko v šoliEurLex-2 EurLex-2
« Lorsqu’une position commune ou une action commune adoptées en vertu des dispositions du traité sur l’Union européenne relatives à la politique étrangère et de sécurité commune prévoient une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, prend les mesures urgentes nécessaires. »
Za obdobje štirih let se ponovno imenujejo naslednji člani EGE,ki jim bo mandat potekelEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions autoriseraient uniquement l’adoption de mesures destinées à interrompre ou à réduire, le cas échéant de façon sélective, les « relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers ».
Uredbi Komisije (ES) št. #/# in (ES) št. #/# določata podrobna pravila za izvajanje druge faze delovnega programa iz člena # Direktive #/#/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi #/#/EGSEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 301 CE, il est prévu que, «[l]orsqu’une position commune ou une action commune adoptées en vertu des dispositions du traité sur l’Union européenne relatives à la politique étrangère et de sécurité commune prévoient une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, prend les mesures urgentes nécessaires».
Dobro vidiš, NedEurLex-2 EurLex-2
L’article 301 CE prévoit expressément la possibilité d’une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques « avec un ou plusieurs pays tiers ».
VZVRATNA PRESTAVAEurLex-2 EurLex-2
L’article 301 CE prévoit expressément la possibilité d’une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers.
Darren je mojEurLex-2 EurLex-2
456 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.