revenu de l'exploitation agricole oor Sloweens

revenu de l'exploitation agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

dohodek kmetije

voorbeelde

Compensation pour les dommages et pertes de revenus des exploitations agricoles entraînés par l'importante tempête de janvier 2009
Nadomestilo za škodo in izgubo dohodka, ki ju je januarja 2009 na kmetijskih gospodarstvih povzročilo hudo neurje.

Le revenu à prendre en considération dans ce contexte est le revenu direct de l'exploitation agricole, hors impôts payés ou subventions perçues.
— dodatnih stroškov, ki izhajajo iz prevzete obveze, in

Le revenu à prendre en considération dans ce contexte est le revenu direct de l'exploitation agricole, hors impôts payés ou subventions perçues.
Upošteva se dohodek, ki se pridobi neposredno od kmetovanja, tj. brez plačanih davkov ali prejetih subvencij.

Le revenu à prendre en considération dans ce contexte est le revenu direct de l'exploitation agricole, hors impôts payés ou subventions perçues.
Prihodek, ki ga je treba v zvezi s tem upoštevati, je neposredni prihodek iz kmetovanja, izključiti pa je treba plačane davke ali prejete subvencije.

La production du «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» constitue une importante source de revenus pour certaines exploitations agricoles de la région de Slavonie.
Proizvodnja salame „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ predstavlja znaten vir prihodka za del kmetijskih gospodarstev na območju Slavonije.

Elles ont entraîné une perte de revenu pour les exploitations agricoles de petite et moyenne taille, un absentéisme et l'abandon de l'activité agricole, au seul profit de grands propriétaires terriens.
Te reforme so povzročile izgubo prihodka malih in srednje velikih kmetij, odsotnost ter opuščanje kmetijske dejavnosti, od česar imajo koristi le veliki kmeti.

relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d’analyser le fonctionnement économique de ces exploitations
o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov in analizo gospodarskega delovanja kmetijskih gospodarstev

Indemniser les pertes de revenus des propriétaires de petites et moyennes exploitations agricoles [article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# de la Commission]
pokritje izgube dohodka lastnikov malih in srednje velikih kmetijskih gospodarstev: člen # Uredbe Komisije (ES) št

DONNÉES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS ET DE L’ANALYSE DU FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES
PODATKI ZA DOLOČANJE DOHODKOV KMETIJSKIH GOSPODARSTEV IN ANALIZO NJIHOVEGA POSLOVANJA

«DONNÉES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS ET DE L’ANALYSE DU FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES»
„PODATKI ZA DOLOČITEV DOHODKA IN POSLOVNA ANALIZA KMETIJSKIH GOSPODARSTEV“

relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

"DONNÉES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS ET DE L'ANALYSE DU FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES".
"PODATKI ZA DOLOČANJE DOHODKOV KMETIJSKIH GOSPODARSTEV IN ANALIZO NJIHOVEGA POSLOVANJA".

«DONNÉES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS ET DE L’ANALYSE DU FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES».
„PODATKI ZA DOLOČANJE DOHODKOV KMETIJSKIH GOSPODARSTEV IN ANALIZO NJIHOVEGA POSLOVANJA“;

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d’analyser le fonctionnement économique de ces exploitations
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. septembra # o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov in analizo gospodarskega delovanja kmetijskih gospodarstev

modifiant le règlement (CE) no #/# relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d’analyser le fonctionnement économique de ces exploitations
o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov in analizo gospodarskega delovanja kmetijskih gospodarstev

Règlement (CE) no # de la Commission du # avril # portant adaptation du règlement (CEE) n° # relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles, en raison de l
Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. aprila # o prilagoditvi Uredbe (EGS) št. # o izboru poročevalskih kmetij za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji

Observations 20 32 La taille des exploitations et les niveaux de revenu de la population agricole varient considérablement, de même que les types d ’ exploitations.
Opažanja 20 32 Velikosti kmetij in stopnje dohodkov kmetijskega prebivalstva se med seboj zelo razlikujejo, tako kot tudi raznovrstnost kmetijskih gospodarstev.