tachycardie oor Sloweens
tachycardie
fr
Accélération du rythme cardiaque (au delà de 100 battements par minute).
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
tahikardija
fr
rythme cardiaque trop élevé
Des cas d'insomnie, d'irritabilité, de tachycardie et de céphalée peuvent être observés.
Pojavijo se lahko nespečnost, razdražljivost, tahikardija (zvišan srčni utrip) in glavoboli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au moins deux des éléments suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autres signes de BSI comme la léthargie
britanski državljani (prekomorskiEurLex-2 EurLex-2
— Au moins deux des critères suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autre signe de BSI tel que la léthargie
V skladu s členom # Zveznega zakona so lahko dovoljenja za vzpostavitev industrijskega projekta dodeljena samo državljanom ZEA ali družbam, katerih lokalni kapitalski deleži znašajo vsaj # % in pod pogojem, da je oseba, ki vodi družbo, lokalni prebivalec, ali pa upravni odbor večinoma sestavljajo lokalni prebivalciEurLex-2 EurLex-2
réactions d hypersensibilisation/allergie; de telles réactions peuvent inclure une anaphylaxie*, une détresse respiratoire/bronchospasme, une hypotension, un angio-oedème, une tachycardie, une constriction thoracique, un urticaire généralisé, des éruptions urticariennes, une éruption cutanée, une sensation de brûlure au niveau de la mâchoire et du crâne, des frissons (sensation de froid), des fourmillements, des bouffées vasomotrices, une léthargie, une agitation, une toux sèche/éternuements
Nisem hotela biti radovednaEMEA0.3 EMEA0.3
Fréquent: tachycardie
Nisi hotel tega reči?EMEA0.3 EMEA0.3
Des cas d'insomnie, d'irritabilité, de tachycardie et de céphalée peuvent être observés.
nadzorovani del letališčaEurLex-2 EurLex-2
Rare: insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque congestive, douleur abdominale, nausée, vomissement, dyspnée, tachycardie et syndrome de Stevens-Johnson
Kličejo te " človek brez straha ". to je resEMEA0.3 EMEA0.3
v) tachycardie sinusale asymptomatique;
Vedno ju je treba uporabiti pred začetkom proizvodnje – nikoli med proizvodnjoEurlex2019 Eurlex2019
— tachycardie ventriculaire polymorphe non soutenue, tachycardie ventriculaire soutenue ou avec indication de défibrillateur (s'applique au groupe 2 uniquement);
Bodi prijazna z njimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les signes et symptômes d un surdosage (duloxétine seule ou en association avec d autres médicaments) incluaient somnolence, coma, syndrome sérotoninergique, convulsions, vomissements et tachycardie
Doslej sem domneval, da je tole neke vrste prva stranEMEA0.3 EMEA0.3
Elle pouvait se sentir trés bien, et souffrir de tachycardie.
Zgubili bomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de surdosage, les symptômes très fréquemment observés (incidence > # %) sont: tachycardie, agitation/agressivité, dysarthrie, symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma
Skupna podrobna izvedbena pravila za režim dobave na Kanarske otoke za nekatere kmetijske proizvode so bila določena z Uredbo Komisije (EGS) št. # [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. # [#]EMEA0.3 EMEA0.3
Effets indésirables peu fréquents (affectant # à # personnes sur #) Sensibilité de la peau à la lumière Tension artérielle élevée ou faible Douleur dorsale ou musculaire Effets sur la vision Inflammation ou yeux humides Eruptions cutanées Somnolence Prise de sang: élévation de certaines enzymes du foie Augmentation du taux sanguin d une enzyme musculaire (créatine phosphokinase) Difficulté à respirer Tachycardie ou palpitations Saignements du nez dème du visage
Ustrezni primeri so citomegalovirusni renitis, generalizirane in/ali žariščne okužbe z mikobakterijami in s Pneumocystis carinii povzročena pljučnicaEMEA0.3 EMEA0.3
Des arythmies (y compris des tachycardies ventriculaires et des fibrillations auriculaires) ont été également rapportées
Skoraj pol devetihEMEA0.3 EMEA0.3
Oculaire: dème maculaire (voir aussi section #) Systémique: bradycardie, tachycardie, asthme aggravé, vertiges, bourdonnement d oreilles, augmentation de la PSA, croissance des cheveux anormale
Morava najti rdečelasko ali pijanca, ki je dal znakEMEA0.3 EMEA0.3
Les signes d alerte de ces déséquilibres sont une sécheresse buccale, une sensation de soif, une asthénie, une léthargie, une somnolence, une nervosité, des douleurs ou crampes musculaires, une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie, et des troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements (voir rubrique
Ona ima to radaEMEA0.3 EMEA0.3
Affections cardiaques Peu fréquents: tachycardie supraventriculaire, extrasystole
Božiček bo že prišel, še predno se boš zavedalaEMEA0.3 EMEA0.3
Un peu de fièvre, pouls tachycarde.
Ne prepiram seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêt cardiaque Fibrillation ventriculaire Tachycardie ventriculaire Insuffisance cardiaque congestive Bloc auriculo-ventriculaire Fibrillation auriculaire Affections vasculaires Fréquent
Gremo, fantje!EMEA0.3 EMEA0.3
Anaphylaxie Réactions survenant lors de la perfusion incluant les symptômes suivants: tachycardie, sifflements, pyrexie, frissons, bouffées de chaleur, vertige, syncope et goût métallique
Nekoč, ko pride pomlad, bova spet našla najino ljubezenEMEA0.3 EMEA0.3
En cas de surdosage, les symptômes très fréquemment observés (incidence > # %) sont: tachycardie, agitation/agressivité, dysarthrie, symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma
Misliš, da bi ga moral prijaviti?EMEA0.3 EMEA0.3
tachycardie sinusale asymptomatique;
Člen #) Evropskega sporazuma določa, da Skupnost in Bolgarija v okviru Pridružitvenega sveta na redni in vzajemni podlagi za vsak proizvod posebej preučita možnosti dodelitve nadaljnjih kmetijskih koncesijEurlex2019 Eurlex2019
ET au moins quatre des signes suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, tachypnée ou apnée, dyspnée, augmentation des sécrétions respiratoires, survenue d'expectorations purulentes, isolement d'un pathogène dans les sécrétions respiratoires, protéine C-réactive > 2,0 mg/dL, rapport I/T > 0,2.
Kakšna škodaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le SMN, incluant rhabdomyolyse et hyperthermie, se caractérise par des symptômes moteurs (rigidité, myoclonie, tremblements), des troubles psychiques (par exemple: agitation, confusion, coma), une hyperthermie, des troubles du système nerveux autonome (tachycardie, variation de la pression artérielle) et par des taux sériques élevés de créatine phosphokinase (CPK
Jaz sem duh božične sedanjostiEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.