vue de l’esprit oor Sloweens
vue de l’esprit
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
izmislek
izmišljotina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Le bonheur, en un sens, n'est-il qu'une vue de l'esprit? "
Lahko tokrat neseš več kot eno vrečo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DANS de nombreux groupements religieux, le Diable est désormais considéré comme une vieille superstition, une vue de l’esprit.
Daj malo glasbejw2019 jw2019
À l'heure actuelle, ce n'est encore qu'une vue de l'esprit, mais j'espère qu'elle deviendra bientôt réalité.
Nisi se zdela izgubljena.Ne meniEuroparl8 Europarl8
Peut-être que la bonté est une vue de l'esprit.
Pri otrocih traja infundiranje # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vrais chrétiens que nous sommes désirent ‘semer en vue de l’esprit’.
Potem sta bila sigurno tukaj.Sem že povedal, da ju nisem videl. Ali še kdo dela tukaj? Ne, jaz sem lastnik črpalke in bi ju videljw2019 jw2019
Mais s’il sème en vue de l’esprit, il moissonnera de l’esprit la vie éternelle.
Gospoda Cruz, por.Caine vam želi nekaj povedatijw2019 jw2019
L'illusion de la " violence stérile " est une dangereuse vue de l'esprit.
Kar ne morem verjeti besedam, ki jih slišimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’appliquer à ‘semer en vue de l’esprit’ afin de connaître eux- mêmes le bonheur véritable et rendre heureux ceux qui les entourent. — Gal.
Kaj če te prepoznajo?jw2019 jw2019
Bien entendu, le haut-représentant n'a pas encore été désigné et il ne s'agit donc que de vues de l'esprit, rien de plus.
To je dobar dečkoEuroparl8 Europarl8
” (Isaïe 65:25). Même s’il a inspiré des peintres, n’oublions pas que ce tableau n’est pas une simple vue de l’esprit, fruit de l’imagination humaine.
Intervencija naj se ne uporablja kot umetna možnost prodaje presežkov proizvodnje, zato naj se spremeni sistem destilacijejw2019 jw2019
La vraie religion ne se limite pas à une vue de l’esprit; elle constitue un mode de vie. — Psaume 119:105; Ésaïe 2:3; voir aussi Actes 9:2.
To bi premamilo celo poštenjaka, kot si tijw2019 jw2019
D’après Galates 6:8, “celui qui sème en vue de sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème en vue de l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle”.
Ponovi za manojw2019 jw2019
Souvenons- nous du verset suivant: “Celui qui sème en vue de sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème en vue de l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle.”
zahtevajo, da se vsi primeri pritrditve uradne plombe navedejo na etiketijw2019 jw2019
Vue sélective de l'esprit.
Oni niso v Parizu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' illusion de la " violence stérile " est une dangereuse vue de l' esprit
rok za oddajo prijave udeležbe na razpisu se izteče ob #.# uri #. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unijeopensubtitles2 opensubtitles2
La Commission estime que la thèse du gouvernement portugais confère une portée inexacte à l’article 6, paragraphes 3 et 5, du règlement no 3887/92 tant du point de vue de l’esprit que du libellé des dispositions.
Pohiti, pozen bom.- Rada bi živelaEurLex-2 EurLex-2
En effet, quoi que l’homme sème, c’est aussi ce qu’il moissonnera; car celui qui sème en vue de sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème en vue de l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle.”
Enostavno ne vemjw2019 jw2019
En effet, quoi que l’homme sème, c’est aussi ce qu’il moissonnera; car celui qui sème en vue de sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème en vue de l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle.
PODROČJE PREISKAVEjw2019 jw2019
En effet, quoi que l’homme sème, c’est aussi ce qu’il moissonnera; car celui qui sème en vue de sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème en vue de l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle.”
Planet je naša mati, mi smo njeni otrocijw2019 jw2019
23 Faisons donc preuve de sagesse et efforçons- nous de ‘semer’, non pas en vue de notre chair imparfaite et de ses tendances corrompues, mais en vue de l’esprit, sachant que nous pourrons ainsi ‘moissonner de l’esprit la vie éternelle’.
Kako je, kuharji?jw2019 jw2019
En effet, quoi que l’homme sème, c’est aussi ce qu’il moissonnera; car celui qui sème en vue de sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème en vue de l’esprit moissonnera de l’esprit la vie éternelle.” — Galates 6:7, 8.
Seznam proizvodovjw2019 jw2019
En vue de soutenir l’esprit d’entreprise en cette conjoncture économique difficile, les États membres doivent redoubler d’efforts pour simplifier les procédures de faillite
Finale svetovnega nogometnega prvenstva (moškiEurLex-2 EurLex-2
Non, les risques de l'ouverture des échanges ne sont pas une vue de l'esprit, ils sont réels et ils auront des conséquences concrètes et immédiates: diminution des budgets des États par pertes de revenus douaniers, fragilisation des industries naissantes du secteur agricole, risques pour la sécurité alimentaire des populations.
Ja, vi ste eden izmed tistih, ki živijo za ogledalomEuroparl8 Europarl8
Alors que nous procédons à cet examen personnel, ne perdons jamais de vue que l’esprit saint a la capacité de nous aider à progresser.
Si se ustrašil?jw2019 jw2019
Ces sites devraient inclure en particulier tout site mis en place conformément à la législation de l’Union en vue de promouvoir l’esprit d’entreprise et/ou le développement de la prestation transfrontalière de services.
podatke o pridelovanju posameznih vrstv imenovanih gojilnicah za pretekla obdobjanot-set not-set
689 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.