Bételgeuse oor Serwies

Bételgeuse

/be.tɛl.ʒøz/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Бетелгез

voorbeelde

Les années d’ennui sur Bételgeuse V.
Dosadni trenuci na Betelgezu Pet.

Et au-dessus, c'est Bételgeuse et Bellatrix.
Odmah iznad, sa obje strane, to su Betelgeuse i Bellatrix.

Tu sais, c'est en de tels moments, quand je me retrouve coincé dans un sas vogon, en compagnie d'un natif de Bételgeuse, au seuil d'une mort par asphyxie dans les profondeurs de l'espace,
Znaš u ovakvim trenucima, kad sam zaglavljen u Vogonskom ispustu Sa tipom sa Bitlđusa i kad će izgibam u svemiru od gušenja, žalim što nisam slušao šta mi je majka govorila.

Les astrophysiciens pensent avoir affaire à ce qui était autrefois le noyau d’une supergéante comme Bételgeuse ou Rigel, dans la constellation d’Orion.
Naučnici kažu da je to nekada bilo masivno jezgro jedne superdžinovske zvezde poput Betelgeza ili Rigela u Orionu.

Les éclaireurs commerciaux de Bételgeuse prospectaient les marchés que les Arcturiens approvisionnaient ensuite.
Trgovački izviđači sa Betelgeza nalazili su tržišta, a Arkturijanci su ih snabdevali.

Directement dans le quartier de haute sécurité de la prison d’État de Bételgeuse.
U najčuvanije krilo državnog zatvora na Betelgezu.

" Betelgeuse, le Bio-exorciste...
Bitlđus, bio isterivač.

Même l’éloignement d’étoiles relativement proches relève de la conjecture. Par exemple, pour Bételgeuse, la célèbre supergéante rouge de la constellation d’Orion, les estimations varient entre 300 et plus de 1 000 années-lumière.
Čak i zvezde u našem dvorištu, kao što je poznati crveni superdžin Betelgez u Orionu, jesu predmet nagađanja, i njihove procenjene udaljenosti su u opsegu od 300 svetlosnih godina do preko 1 000.

Dans le même temps Arthur Accroc quitte la Terre in extremis en compagnie d'un ami qui s'avère être originaire d'une petite planète aux confins de Bételgeuse et pas du tout de Guildford en fin de compte.
'U međuvremenu, Artur Dent je zbrisao sa Zemlje'u društvu svog drugara,'koji je kako se neočekivano ispostavilo sa male planete'u blizini Bitlđusa, a ne iz Gilforda.

C’est Zaphod Beeblebrox, de Bételgeuse Cinq, vois-tu et pas un foutu Martin Smith vivant dans la banlieue de Londres...
"""Znaš, ovo je Zaphod Biblbroks sa Betelgeza, a ne neki tamo prokleti Martin Smit iz Krojdona."""

Arthur Accroc, un terrien tout ce qu'il y a de plus ordinaire, est plutôt surpris lorsque son ami Ford Escort se révèle natif d'une petite planète aux confins de Bételgeuse et pas du tout de Guilford.
'Artur Dent, savršeno običan Zemaljac,'bio je poprilično iznenađen kad mu je njegov prijatel Ford Prefekt'otkrio da je sa jedne male planete'iu blizini Bitlđusa'a ne iz Guilforda.