RDA oor Serwies
RDA
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
НДР
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rda
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”
Zovem se Scottjw2019 jw2019
Avant la Wende, les Salles du Royaume n’étaient pas autorisées en RDA.
Nestrpljivi momci ponekad propuste dezertjw2019 jw2019
D'ailleurs, c'est dans ce hall où nous sommes actuellement, que le parti au pouvoir de la RDA fut créé en 1946.
Dok god se krećeš, ne postaješ dio ovogated2019 ted2019
Contrôle des papiers de la RDA.
Moj najdraži igračOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est le seul endroit en RDA où je peux encore dire ce que je pense
Ova velicanstvena rajska ptica pokušava da privuce ženkuopensubtitles2 opensubtitles2
À l’époque de la RDA, la religion avait mauvaise presse, et 2 Allemands sur 3 n’affichaient aucune appartenance religieuse.
Sviđa mi se policajac s krafnamajw2019 jw2019
Des mères de RDA y lèvent leurs enfants au ciel en grimpant dans l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Prague.
Bolje je ovakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous assurez la sécurité du transport de nos armes jusqu'à la frontière de la RDA.
Ne mnogo, brateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La RDA a signé des accords internationaux contre le terrorisme.
Ti si nova devojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La RDA que je créais pour ma mère devenait celle que j'aurais souhaitée.
Bolje da vratim ovaj poslužavnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La RDA eut 40 ans.
„ Наклоњено штампачу “ Ако је ово укључено, штампани ХТМЛ документ ће бити црно‐ бели, и све обојене позадине ће бити претворене у бело. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ ће бити онакав каквим га видите у програму. Ово може дати делове целе стране у боји (или у тоновима сиве, ако користите црно‐ бели штампач). Штампање ће вероватно бити спорије и користићемного више мастила или тонераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zone géographique délimitant autrefois la RDA est aujourd’hui divisée en six régions, appelées “ Nouveaux Länder (États) ”.
Ti si lekar, a ja sam stažistajw2019 jw2019
Qui possède ce type de machine?Une telle machine n' est enregistrée nulle part en RDA
Ne može se reči da nisam znala u šta se upuštamopensubtitles2 opensubtitles2
T'es comme ta mère, et ses idées reçues sur la RDA.
Možda nebi trebala imati toliko odgovornosti u crkviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais en Lettonie par mon savoir agricole, en Pologne et en RDA.
Zaštitite Kraljicu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils lui parlent d' une pièce que Hauser et " Lazlo " vont écrire pour l' anniversaire de la RDA
Moja naređenja ne predviđaju da napustim polozajopensubtitles2 opensubtitles2
C'est un ancien refuge de la RDA.
Izvini moj stomak me mrziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis donc décidé à ouvrir les frontières de la RDA.
Molim te, nemojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ici que se garent les nouveaux citoyens de la RDA venant de l'Ouest.
Šta je izmet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant même les affaires de RDA peuvent être réouvertes.
Vidio sam gdje je pala letjelicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1949, l’est du pays, où nous habitions, est devenu la République démocratique allemande (RDA).
Ali sjećam se kad sam prvi put čuo najslađi glas na svijetujw2019 jw2019
Depuis #, la RDA a en effet cessé de publier le nombre de ses suicides
Prošla je godina, dosta mi je togaopensubtitles2 opensubtitles2
Lorna, j'ai peur que votre nom soit sur le site des RDA.
Agente Molder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était à fond pour la RDA, c'est pas le cas de tout le monde.
Sta mogu da uradim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.