Verdun oor Serwies

Verdun

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Верден

Verdun (Meuse)

Soortgelyke frases

Bataille de Verdun
Битка код Вердена · Верденска битка

Traité de Verdun
Верденски споразум

voorbeelde

Un hôpital de campagne en dehors de Verdun
U poljskoj bolnici pored Verduna

Voici Verdun, un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l'OTAN en Belgique.
Ovo je Verdun, bojno polje u Francuskoj severno od sedišta NATO-a u Belgiji.

Les habitants de Verdun sont appelés les Verdunois.
Становници Вердена називају се Верденци (Verdunois).

Mais ils revinrent, pour porter leurs incursions jusqu’à Troyes, Verdun et Toul.
Ali oni su se vratili i nasrtali i dalje od Pariza, čak do Troe, Verdena i Tula.

Tout comme les visions de Rita étaient un piège à Verdun.
I Rita bili podjednako iz Verdena.

Non, je ne sais pas si c'est grave... mais lke veut qu'on en parle avec Bedell Smith demain à Verdun.
Ne, ne znam koliko je ozbiljno ali Ajk hoće da se nađemo sa Bedel Smitom sutra kod Verdena.

Mes soldats n'ont pas survécu à Verdun aller crever la bouche ouverte dans ce trou
Moji vojnici nisu preživeli Verdun, da bi im grla presecali u ovoj smrdljivoj rupi.

Mais si c'est vrai, comment avez-vous gagné à Verdun?
Pa kako si pobedio Verdun?

À Verdun, en 1916, sur une période de 300 jours, il y a eu 700 000 morts, soit environ 2000 par jour.
Na Verdunu je 1916. godine u periodu od 300 dana, ubijeno 700 000 ljudi, znači oko 2 000 dnevno.

En 843, en vertu du Traité de Verdun, l'empire franc est divisé en trois États distincts.
Верденским споразумом 843. се Франачко царство дели на три државе.

L'Ange de Verdun.
Anđeo verdunian.

Rappelez-vous, l'an dernier à Verdun, l'armée française a souffert de gros désordres intestins!
Sećaš se francuske vojske prošle godine u Verdunu gde je vrh ešalona trpeo od groznih nadimanja odozdo.

C'est la bataille de Verdun.
To je bitka kod Verduna.

A Verdun.
Ambulanta u Verdun.

 40 ans passés, il a fait Verdun.
Ima 40 godina, a učestvovao je u bici za Verden.

Pas de Waterloo, pas de Trafalgar, pas de Verdun...
Ni vunenih, ni kožnih...

ll me montra d' admirables bosquets de bouleaux qui dataient de cinq ans, c' est- à- dire de #, de l' époque où je combattais à Verdun
Pokazao mi je divne skupine bukvi od pre pet godina, zasađenih #, kad sam se borio na Verdenu

La bataille de Verdun de 1916 est l'une des plus importantes du premier conflit mondial.
Године 1916, Верденски фронт је постао један од најзначајнијих фронтова у Првом светском рату.

– Monsieur l’évêque de Verdun. » Le roi savait cela mieux que personne.
Gospodin verdenski biskup. 575 Kralj je to znao bolje no iko.

Les Allemands bombardent Verdun sans relâche depuis 43 jours.
Nemačko bombardovanje Verdena traje neprekidno već 43 dana.

Il a perdu une jambe à Verdun en 1916.
Otkinuli su mu nogu kod Verdena, da, 1916.

La forteresse de Verdun était l’ultime place forte entre les armées ennemies et Paris’ !
Tvrđava Verdin predstavljala je poslednje uporište između neprijateljske vojske i Pariza!

La forteresse de Verdun est tombée ce matin aux mains des Prussiens !
Jutros je tvrđava Verdin pala u ruke Prusa!