alphabétisation oor Serwies

alphabétisation

/al.fa.be.ti.za.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action ou processus de ranger par ordre alphabétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

писменост

acquisition de la capacité à lire et écrire

описмењавање

voorbeelde

Je fait un régime alphabet.
Sada sam na alfabetnoj dijeti.

Enfin, George, c' était dans l' ordre alphabétique
Džordže, bile su poredjane po abecednom redu

Les écritures hiéroglyphiques, hiératiques et démotiques furent remplacées par l'alphabet copte plus phonétique.
Египатски хијерофлифи, хијератско и демотско писмо је на крају заменило више фонетско коптско писмо.

Tous ne peuvent pas apprendre l'alphabet LORM, mais ceux qui le peuvent, et ceux qui peuvent utiliser un appareil comme ce gant, auront peut- être une meilleure chance d'être plus intégrés dans notre société.
Ne mogu svi naučiti LORM jezik, ali oni koji mogu, i koji bi mogli koristiti uređaj kao što je ova rukavica mogli bi imati bolje šanse da budu integrisaniji i uključeniji u naše društvo.

Mais elle a joué un rôle crucial dans toutes les phases de la lutte, particulièrement en insistant sur l'alphabétisation et l'éducation.
Ali igrala je ključnu ulogu u svakoj fazi borbe, naročito tako što je naglašavala pismenost i obrazovanja.

La différence était sans doute due au système d’écriture alphabétique, plus simple, utilisé par les Hébreux. (...)
Razlika je nesumnjivo bila zahvaljujući jednostavnijem alfabetskom sistemu pisanja koji su koristili Hebreji...

L'ordre alphabétique, mon pote encyclopédique.
Azbučni red, moj enciklopedijski prijatelju.

Le but originel du groupe était de créer une collection de symboles phonétiques qui pouvaient montrer toutes les articulations utilisées par les langues humaines, donc chaque langue aurait un alphabet qui peut décrire particulièrement les sons de cette langue.
Почетни циљ је био да се направи скуп фонетских симбола за различите облике артикулације који би се могли примењивати у различитим језицима, тако да сваки језик има посебно прилагођен алфабет.

A l'alphabetisation en effet.
Za pismenost, zaista.

Elle a sûrement dû emporter son carnet d’adresses, sinon il aurait pu appeler tous ses amis par ordre alphabétique.
Najverovatnije je ponela adresar sa sobom, inače bi zvao njene prijatelje abecednim redom.

Nous le découvrons comme nous découvrons la lettre qui vient après “K”, en nous récitant l’alphabet jusqu’à “K”.
To saznajemo na sličan način kao što saznajemo koje slovo azbuke dolazi posle ,K' tako što izgovaramo azbuku sve do ,K'.

Vous pouvez voir, avec l'indépendance, l'amélioration de l'alphabétisation le début de la vaccination, l'élimination de la variole, l'amélioration de l'hygiène et les choses allaient mieux.
Vidite, s nezavisnosti, popravila se pismenost i počela su vakcinisanja, velike boginje su iskorenjene, higijena se popravila i stvari su se poboljšale.

Ordre alphabétique.
Po abecednom redu.

Certains se demandent si cette interdiction n’est pas liée à l’emploi, dans les publications, d’un alphabet russe ancien.
Neki su mislili da je literatura vraćena jer su publikacije štampane na zastarelom ruskom pismu.

Je sais bien que tu connais ton alphabet.
Znam da znaš da speluješ!

" je prends ma plume pour leur enseigner l' alphabet
" Uzimam olovku da ih naučim slovo B

Travail chez les Casques bleus, bénévolat, création d'un cours d'alphabétisation.
Rad u Mirovnim snagama, volonterski rad, osnovala je program opismenjavanja odraslih.

Vous allez découvrir ce qu'elle faisait à Alphabet City?
Saznaćeš šta je radila u Alphabet Cityju?

Les noms, la façon de lire, l'alphabet bizarre.
Imena, način na koji čitate, smiješna slova.

(Rires) Et cette araignée tisse un alphabet bilingue.
(Smeh) Ovaj pauk plete dvojezični alfabet.

Et les classer par ordre alphabétique.
A čak i duže da ih poredjaš po alfabetu.

Les croyances, les préjugés, l'alphabétisation, la mésinformation.
Dakle, sistemi uverenja i predrasude, pismenost i dezinformacije.

Oh, Barbara peut à peine ranger par ordre alphabétique.
Barbara je jedva pismena.

En l’aidant à l’atteindre, l’enseignant peut encourager l’élève à se fixer des objectifs intermédiaires, comme maîtriser l’alphabet, trouver et lire des textes sélectionnés et lire des passages de publications bibliques au vocabulaire simple.
Dok se probija ka njima, učitelj može tog učenika ohrabriti da postavi srednje ciljeve, kao što su savladavanje azbuke, pronalaženje i čitanje odabranih stihova, i čitanje iz pojednostavljenih biblijskih publikacija.

En mangeant un alphabet, j'aurais chié une meilleure interview.
Da sam pojeo celu kutiju " Alpha-Bits " dao bih bolji intervju.