bonn oor Serwies

bonn

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

бон

Bonn

Ville d'Allemagne. De 1949 à 1990, capitale de l'Allemagne de l'Ouest, et jusqu'en 1999 siège du gouvernement. Actuellement le siège de plusieurs ministères portant l'appellation de "Bundesstadt". Elle est située dans le sud de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie des deux côtés du Rhin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Бон

voorbeelde

D'abord les Alliés, ensuite les vieilles femelles de Bonn.
Prvo, saveznici, a sada brbljive bonske babe.

Ils le méritaient, cette fille de l'immobilier et ce connard de Bonn.
Ionako je pogodila baš one prave, ulizicu iz agencije za nekretnine i govnara iz Bona.

Il y a près de 550 ans, Nicolas de Cues fonda un hospice pour personnes âgées à Kues (aujourd’hui Bernkastel-Kues), une ville d’Allemagne située à environ 130 kilomètres au sud de Bonn.
Pre oko 550 godina, Nikola Kuzanski je u Kuzi, gradu koji je danas poznat kao Bernkastel-Kues, osnovao dom za brigu o ostarelim licima. Taj grad se nalazi oko 120 kilometara od Frankfurta.

Très bonn, trou-duc.
I treba, magarcu.

Bonn chance à vous.
SREÆNO, MOMCI.

Elle lui a appris à dire À-vot’-santé-ma-bonn’-dame avant de boire, et à trinquer verre contre verre.
Naučila ga je da kaže Ruti-tuti-sa-luti pre no što počne da pije i da se kucne čašom.

Cette image a été prise par un télescope à longue portée de l' université de Bonn il y a moins de # heures
Ovo je snimljeno dalekometnim teleskopom na Bonnovom sveučilištu, prije manje od # sata

Pourquoi as-tu choisi Bonn?
Kako si došla na ideju za Bonn?

Elle habite à Bonn et vient très rarement nous voir.
Ona živi u Bonu i retko nam dolazi u posetu.

En 2006, les trois instituts d’astronomie de l’Université de Bonn fusionnèrent pour donner l’Argelander-Institut für Astronomie.
Године 2006, три астрономска института Бон универзитета су спојена и названа Argelander-Institut für Astronomie.

— Bonn, dit-elle, avec quelque chose comme de la douceur dans la voix.
"""Bon"", rekla je, sa nečim nalik na blagost u glasu."

Le gouvernement de Bonn a publié une déclaration
Vlada u Bonnu je dala izjavu

Un de ces réseaux inclut le radio-observatoire Nobeyama (une antenne de 45 mètres de diamètre, au Japon), l’antenne de 100 mètres de diamètre de Bonn en Allemagne et un radiotélescope de 37 mètres de diamètre aux États-Unis.
Jedna takva veza uključuje antenu od 45 metara Radio-opservatorije Nobejama, u Japanu; antenu od 100 metara u Bonu, u Nemačkoj; i teleskop od 37 metara u Sjedinjenim Državama.

Et voici le récit de l'accouchement à la maternité de Bonn :
Sledi opis boravka u porodilištu u Bonu:

Un marin en maillot blanc atomisa Bonn sur une console de la Guerre des blindés, éclair azur.
Mornar u beloj majci pogodio je Bon atomkom za konzolom Tenkovskog rata, uz azurni blesak.

Demain, le sommet des pays industrialisés débute à Bonn.
Sutra u Bonnu započinje sastanak industrijskih zemalja.

Alors, Bonn?
Ima li novosti iz Bona?

Bonn a déjà attendu 65 million d'année.
Bonn je čekao 65 milijuna godina.

D’après le professeur Reinhold Bergler, directeur de l’Institut de psychologie de l’université de Bonn, “les jeunes sont sur le point de tourner le dos à l’État, à la politique et à ses représentants”.
Profesor Rajnhold Bergler, direktor Instituta za psihologiju Univerziteta u Bonu, upozorava da „mladi ljudi okreću leđa državi, politici i političarima“.

Ensuite, il s’installa à Bonn en Allemagne.
Затим се преселио у Бон у Немачкој.

Université de Bonn.
Универзитета у Бону.

Jusqu’à aujourd’hui, les congrès suivants se sont tenus dans les lieux suivants : 1990 : Madrid (Espagne) — Conférence constitutive 1993 : Stockholm (Suède) 1996 : Prague, (République tchèque) 1999 : Paris, (France) 2002 : Moscou (Russie) 2005 : Bonn (Allemagne) 2008 : Cracovie (Pologne), 2011: Lisbonne, Portugal 2014 : La Haye (Pays-Bas) 2017 : Istanbul (Turquie) Le prochain congrès doit se tenir en 2020 en République tchèque.
До сада, одржани су следећи конгреси: 1990: Мадрид, Шпанија (конститутивна конференција) 1993: Стокхолм, Шведска 1996: Праг, Чешка Република 1999: Париз, Француска 2002: Москва, Руска Федерација 2005: Бон, Немачка 2008: Краков, Пољска 2011: Лисабон, Португал Следећи Конгрес ће се одржати у Холандији 2014. године.

Pas d'une manière menaçante, grondeuse. » En conséquence, le ministre allemand de l'environnement, Sigmar Gabriel, adopta officiellement Knut comme mascotte d'une conférence sur les espèces menacées qui a eu lieu à Bonn en 2008.
Не претњама и грђењем.“ Захваљујући овој изјави, немачки министар за заштиту животне средине Зигмар Габријел званично је прихватио Кнута као маскоту конференције о угроженим врстама која је одржана у Бону, 2008.

Sire, Bonn a capitulé.
Visosti, Bon je pao.

Les habitants de Cologne et de Bonn se sont aperçus que l’ancienne mine à ciel ouvert était un lieu où ils pouvaient aller se reposer et se détendre.
Za stanovnike Kelna i Bona ovaj nekadašnji površinski kop postao je mesto za odmor i opuštanje.