déguisement oor Serwies

déguisement

/de.giz.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

камуфлажа

маска

нешто што скрива или мења физички изглед особе

voorbeelde

Guy traversait maintenant une multitude de parloirs : des salles d’attente, déguisées de différentes façons.
Gaj sada krenu kroz namnožene salone: čekaonice, u različitoj meri prerušene.

Je crois que le stripteaseur boiteux déguisé en flic à qui ont a voler les menottes les a gardé.
Мислим да га је она лоши стриптизер полицајац однео.

Je me déguise en quelqu'un d'autre depuis si longtemps... J'ai peur que tu n'aimes que le déguisement.
Oblačio sam se kao neko ko nisam toliko dugo zato što sam se toliko bojao da ti se neće svideti ono ispod.

Mais pourquoi porterait-il un tel déguisement?
A zašto je on obukao tudu odeću?

Et quand le déguisement tombera?
I šta se desi kad se maske poskidaju?

Le 9 septembre 2001, Massoud est assassiné lors d’un attentat suicide déguisé en une fausse interview par des pseudo-journalistes.
Масуд је 9. септембра 2001. постао жртва терористичког напада проталибанских бомбаша самоубица преодевених у новинаре.

Joli déguisement.
Da pokupiš svoju odeću kao svakog dana!

Donc, Monsieur le Dingue déguise toujours sa voix mais maintenant, il veut être célèbre?
Dakle, opičenko i dalje maskira glas, ali sada želi da bude popularan?

Se battre comme un espion signifie déguiser des attaques en tentatives de sauvetages
Boreći se kao špijun znači maskiranje napada kao pokušaja da se pomogne

Après le cambriolage, les 5 suspects déguisés en équipe de nettoyage ont fui Magna Technologies dans un fourgon.
Detalji su nepotpuni, ali nakon pljačke, pet osumnjičenih... nastupajući kao domari, izjurili su iz MAGNA Tehnologije u braon kombiju

Ralph va se déguiser en homme de l'espace.
Tu se Ralph oblači u svemirca.

On a participé à un concours déguisés en Wayne et Garth.
Išli smo zajedno na šou talenata i pobeđivali.

Je pense qu'on a plus de déguisements dans le bar qu'on a de fûts.
Mislim da treba da imamo više kostima u baru od burića piva.

En revanche, il est temps pour moi de t'enseigner le sort de déguisement, que tu es si impatient d'apprendre.
Međutim, vreme je da te naučim čaroliji maskiranja, za koju si bio tako željan da je naučiš.

Il s'est déguisé en policier.
Maskirao se kao policajac.

Les personnes de Carroll ont tué deux de nos gars du SWAT gardant la sortie sud ouest, pris leurs armes, se sont déguisés en SWAT et ont tué deux gars de plus.
Керола људи убијено двојица наших момака СВАТ чували југозападном излаз, узели оружје, представљао као СВАТ, убијена још два.

2° L’acte de mentir, la pratique de l’artifice [moyen trompeur pour déguiser la vérité].”
2. sve što ostavlja ili što bi trebalo da ostavi lažni utisak“.

Aidez-moi à enlever ce déguisement.
Izgledaš mi dobro.

Je joue à me déguiser.
Igram se presvlačenja.

Il nous faut des masques, des déguisements?
Trebamo li maske, prerušavanje, nešto takvoga?

Ouais, et se déguiser.
Da i da se sredim.

Quel que soit son déguisement, il devait être parfait.
Ma kako se on prerušio, mora da se baš potrudio.

Vous deux devriez vous déguiser en gros cupcakes et donner des échantillons gratuits.
Vas dve bi trebale da obučete kostim kolača i delite kolače.

Il faut vraiment que je trouve un déguisement.
Moram da nađem kostim za Noć veštica.

Quel piège déguisé constitue l’une des ruses du Diable, et quel conseil des Proverbes est approprié ici ?
Koja se prikrivena zamka svrstava u Ðavolova prepredena dela, i koji je savet iz Poslovica prikladan za tu situaciju?