filigrane oor Serwies
filigrane
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Филигран
fr
ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques
vodeni žig
Les liens du sang sont les plus forts, mais pas plus que ceux d'un filigrane.
Krv je gušća od vode, ali to nije deblji od vodeni žig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc dans la formation restante, dans les filigranes se trouvent les noms de, je crois bien, 46 auteurs et principaux contributeurs qui ont amené le projet à ce stade.
Agnes Moorhouse je ovdje, Sir Humphreyted2019 ted2019
Bien que Laozi n’ait pas directement abordé cette question, elle apparaît en filigrane dans certains passages du Daode jing.
Našto je gosn Smit...... zahtevao zadovoljenjejw2019 jw2019
Ou un filigrane.
Ako Sauron bude pobeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de filigrane, pas de texte microscopique.
Za Dženifer je prihvatljivo da se susretne sa samom sobom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je choisis un corset noir agrémenté d’un galon argenté comme un filigrane et dont l’étiquette annonce 540 dollars.
Na internetu je, a biće i u novinama sutraLiterature Literature
Tu vois le filigrane?
Šta misliš, šta mi radimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'est un filigrane.
Volim da se lično pobrinem za zlikovceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces filigranes sont une preuve.
On je to radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filigrane d'Andrew Jackson sur la droite.
Moraš da se vratiš na školski autobus i odradiš sve od # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était du filigrane de Canton, très fin, et qui frémissait tant il était délicat.
Izlazite napoljeLiterature Literature
Murano, avec son délicat cristal soufflé aux formes originales, ses émaux peints, son lattimo opaque (verre blanc de lait) et son reticello (verre filigrané), pour ne citer que quelques spécialités, dominait le marché et décorait les tables des rois.
Ljudi me stalno to pitajujw2019 jw2019
D’autres changements sont à l’étude, comme par exemple l’utilisation de filigranes et d’encres dont la couleur varie en fonction de l’angle sous lequel on les regarde.
Nije uzeo dete od te kučkejw2019 jw2019
Regardez le filigrane.
Šta je sa Marom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filigrane en or dans la poignée.
Ne možeš tražiti svoje mesto sa njom još uvek, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon Dieu, elle a même un filigrane
AIi radije je svoje deIo poverio vama, gomiIi prostih ceIija pomešanih s bIatom!opensubtitles2 opensubtitles2
On n’a pas encore percé le secret de certaines techniques élaborées utilisées par leurs orfèvres, en particulier dans le domaine du filigrane et de la granulation, création de motifs au moyen de minuscules perles d’or.
Upravo sam razgovarala s njim, tata i rekao mi je...... da je organizacija za koju radim paravanjw2019 jw2019
J'ai trouvé 27 failles tout au long du filigrane.
POVRATAK BIKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a placé des failles dans ce filigrane, qui sont dures à trouver, mais facile à isoler.
Zatim su se za bizgova zakačila kola, drveće i zgradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faux numéros de contrôle, images de sécurité en 3D... et filigranes manquants ne peuvent être vus que sous lumière UV.
Što si upravo rekao, mali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc dès le début, nous avons développé la notion d'insérer des filigranes dans l'ADN pour qu'il soit absolument clair que l'ADN était synthétique.
Zašto bivampir lagao o tome tko ga je stvorio?QED QED
Mais au-delà de tout ça, une malédiction, vois-tu, est en filigrane de tout ce que les égyptiens croyaient.
Motel " Šestica ":- Molim vas gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le filigrane du papier?
Misliš li da bi ikad mogla da voliš čoveka sa fanki Fu Manču bradicom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le papier a un filigrane.
Osećam kako mi se suze slivaju niz liceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.