filiale commune oor Serwies

filiale commune

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

заједничко друштво-кћи

voorbeelde

En Colombie, dans une commune située près des locaux de la filiale, un homme a dit à un pionnier : “ C’est incroyable !
U jednoj opštini blizu podružnice u Kolumbiji, jedan čovek je rekao jednom pioniru: „Ne mogu da verujem.

À la fin des années 70, la supervision de l’œuvre au Malawi a été confiée à la filiale de Zambie, car la Zambie a une frontière commune avec le Malawi, ce qui n’est pas le cas du Zimbabwe.
Pri kraju 1970-ih, briga oko malavijskog područja bila je prebačena na podružnicu u Zambiji zato što je Zambija imala zajedničku granicu s Malavijem, dok je Zimbabve nije imao.

“ Dans un pays où l’on parle plus de 800 langues, explique Timo Rajalehto, membre du Comité de la filiale et surveillant du service de la traduction, il est essentiel d’avoir une ou des langues communes pour pouvoir communiquer.
„U zemlji u kojoj se govori više od 800 jezika, preko je potrebno imati jedan ili dva glavna jezika kako bi ljudi mogli da se međusobno sporazumevaju“, kaže Timo Radžaleto, član Odbora podružnice i nadglednik Prevodilačkog odeljenja.

La petite pièce adjacente à la Salle du Royaume de Papeete a tenu lieu de bureau de la filiale de 1975 à 1983, année où l’on a construit un nouveau Béthel dans la commune de Paea, à environ 25 kilomètres de Papeete.
Mala prostorija uz Dvoranu Kraljevstva u Papeteu služila je kao podružnica od 1975. do 1983, kada je izgrađena nova podružnica na teritoriji opštine Paea, oko 25 kilometara od Papetea.

Rowena a écrit à la filiale des Philippines pour raconter son histoire et pour demander que quelqu’un rende visite à son mari, resté aux Philippines, et lui communique le message biblique.
Rovena je pisala filipinskoj podružnici da bi ispričala svoje iskustvo i takođe da bi zamolila da neko poseti njenog supruga, koji je i dalje živeo na Filipinima, kako bi mu objasnio biblijsku poruku.