ile oor Serwies

ile

/il/ naamwoord vroulike

Terre immergée, plus petite qu'un continent, entièrement entourée d'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ostrvo

naamwoord onsydig

Terre immergée, plus petite qu'un continent, entièrement entourée d'eau.

Je parvins a gagner une ile déserte avec un jeune garçon, Nigel.
Doplivala sam do pustog ostrva sa dečkom Najdželom.

острво

onsydig

Terre immergée, plus petite qu'un continent, entièrement entourée d'eau.

Soortgelyke frases

Iles Féroé
Farska Ostrva · Фарска Острва

Iles Salomon
Соломонова Острва

iles Caïmans
Kajmanska ostrva · Кајманска острва

Ile de Pâques
Uskršnje ostrvo · Ускршње острво

ile de Pâques
Uskršnje ostrvo · Ускршње острво

iles Salomon
Соломонова Острва

ile de Man
Ostrvo Man · Острво Ман

iles Kouriles
Kurilska ostrva · Курилска острва

Iles Åland
Olandska Ostrva · Оландска Острва

voorbeelde

Quand ils arrivèrent sur l'ile, ils virent qu'il y avait une petite, vous savez, fosse et ils se dirent, " Eh bien, c'est très étrange. " Donc ils ont commencé à creuser à cet endroit en particulier.
Kako su došli na ostrvo, videli su da je tamo bila jedna mala, znate, jama za koju su pomislili,'pa, ovo je vrlo neobično', pa su počeli da kopaju na tom mestu.

Un chèque de banque intraçable d'un compte des Iles Caïman.
Ček blagajnika kojem se ne može ući u trag sa računa na Kajmanskom otočju.

Je révais d' aider ma ville, une minuscule ile cachée derriere le A de " Atlantique ", appelee Swallow- en- Chateau
Moj san je da pomognem mom rodnom gradu...... malo ostrvo skriveno ispod " A " u " Atlanskom "...... zvanog Swallow Falls

Rencontrer une fille de la Sainte Ile est un honneur.
Čast mi je upoznati ćerku Svetog Otoka

Donc vous nous dites que vous n'aviez plus vu ou entendu parle de lui après qu'il soit parti de l'ile pour ce prétendu job.
Nisi ga ni video ni čuo nakon što je otišao na kopno da radi?

Et si Bosola n'a pas l'intention de quitter l'ile?
Šta ako Basola nema nameru da napusti Long Ajlend?

On m'a dit que vous aviez été éduquée sur l'Ile des brumes.
Čuo sam da ste učili na ostrvu magle

Réfléchis avant de me frapper Gorlois, ou je t'apprendrai qu'une fille de l'Ile Sainte n'est servante d'aucun homme.
Razmisli... pre nego me udariš, Gorlo, ili ću ja tebe naučiti da ćerka svetog ostrva nijednom muškarcu nije rob.

On est sur l'ile du sursis
U neizvesnosti smo.

Le titre du film est “L'ile de pierre”.
Naziv snimka je Ostrvo od kamena.

Ile divine ou quelque chose dans le genre.
Božansko ostrvo ili nešto slično, nešto religiozno.

Eh bien, les analyses disent qu'elles étaient en cuivre espagnol mais les iles de la zone étaient des colonies portugaises pas espagnols
Analiza kaže da je španski mesing, ali ta ostrva su portugalske kolonije.

Parce qu'elles ont dû t'écouter toi et cet idiot de Morgan en train de geindre pendant 4 heures à propos du sandwich que vous prendriez si vous alliez sur une ile déserte.
Jer moraju da slušaju tebe i onog morona Morgana kako satima tupite o tome koji biste sendvič poneli na pusto ostrvo.

Est- ce que ces gens dont on parlait jadis, sur l'Ile de Pâques, qui ont coupé leur dernier arbre -- étaient- ils stupides?
Da li su ljudi, o kojima smo juče slušali, na Uskršnjim ostrvima, koji su posekli poslednje drvo -- jesu li bili glupi?

Les éditeurs et auteurs de Global Voices vont travailler leurs notes prises durant les sessions pour publier leurs compte-rendus au cours des prochains jours sur le site, mais j'ai décidé d'utiliser les heures passées dans des avions, depuis Cebu l'ile tropicale jusqu'aux neiges de la Côte Est des Etats-Unis, pour restituer certains points saillants des conversations avec la communauté Global Voices, ainsi qu'avez les formidables net-citoyens philippins qui nous ont accueillis, nous et nos invités du monde entier.
Urednici i autori Globalnih Glasova će tokom sledećih dana raditi na beleškama sa ovih sastanaka i objavljivaće članke, ali sam ja odlučio da iskoristim svoje letove iz tropskog Sebua ka severoistočnoj mećavi da razmislim o nekim od ključnih uvida koje sam dobio od zajednice Globalnih Glasova, izvanrednih građana interneta sa Filipina koji su ugostili nas i goste iz celog sveta.

Et tout ce que çà m'a couté fut une ile dans le pacifique sud.
A koštat će me samo otoka u Južnom Pacifiku.

Peut-être que c'est la faute de cette ile.
Možda će nas ovo ostrvo zbližiti.

Parada vient de me parler de la gardienne de l'Ile Noire.
Parada mi je upravo pričao o domarki sa Crnog Ostrva.

En territoire souverain? En Ile-de-France.
Na nezavisnoj teritoriji u okviru pariskog regiona.

Ce truc pourrait se trouver sur toute l'ile.
Ovakve ključajuće vode mogu da budu na celom ostrvu.

L'ile des assassins!
Našli smo Ostrvo prerezanih grkljana.

Vous allez retourner sur votre petite ile... en pleurnichant!
Jednoga dana ćete se vratiti na vaše zaleđeno ostrvce cvileći!

Je vote pour qu'on se tire de cette ile tout de suite!
Kažem da idemo odmah!

une Ile?
Ostrvo?

Si ça ne tenait qu'à moi, vous seriez en bas de l'ile à manger des croûtes de pain avec les autres V-1.
Ako to nije za mene, što će biti dolje na otoku jede kruh kora s drugim V-1s.