image clé oor Serwies

image clé

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ključna slika

voorbeelde

C'est devenu une image clé de cet article sur la pêche global dans National Geographic.
Ovo je završilo kao vodeća fotografija u globalnoj ribarskoj priči u "National Geographic".

Ça pourrait être l'image clé de ma campagne.
Ovo bi mogla biti ključna slika moje kampanje.

[Logiciel Autodesk Maya - Animation par image clé]
["Autodesk Maja Softver - 'Key Frame' animacija"]

C'est devenu une image clé de cet article sur la pêche global dans National Geographic.
Ovo je završilo kao vodeća fotografija u globalnoj ribarskoj priči u " National Geographic ".

La haine de Lloyd s’était concentrée sur une seule image, et cette image était LA CLÉ.
Lojdova mržnja se zgrušala oko jednostavnog likovnog koncepta, a taj koncept je bio KLJUČ.

porte clés, cartes postales, cendriers, briquets, images, assiettes...
Priveske za ključeve, razglednice, pepeljare, upaljače, karte za igranje, tanjire...

Pour produire un résultat, la clé est la manière d'utiliser les images.
Da bi se proizveo efekat, ključna stvar je kako se materijal iskoristi.

Je raisonne principalement en images, et donc, pour moi, c'est devenu une métrique clé. Comment obtenir ces images mentales que j'utilise en guise de prototypage rapide, ou si vous voulez, mes idées, comme essayer des nouvelles idées de tailles différentes; envisager des scénarios.
Ja prvenstveno mislim u slikama, tako da je to za mene postala glavna merna jedinica - kako da dobijem te mentalne slike koje ja koristim kao način mentalnog prototipiranja, ako ćete tako, mojih ideja, isprobavanje novih ideja za veličinu, puštati scenarije u glavi.

Cette idée était si séduisante, cette image du verrou et de la clé, si puissante, l'idée de tuer quelque chose, qu'elle a vraiment renversé la biologie.
Toliko je bila zavodljiva ta ideja, tako moćna metafora o bravi i ključu i ubijanju nečega, da se brzo probila kroz biologiju.

Les mots clés de son test correspondent à 98% des images subliminales présentes dans l'examen.
Ključne riječi u njegovim odgovorima ispitivanja odgovaraju 98% podsvjesnih slika u ispitu.

C'est l'image du fantôme insaisissable de la vie, et cela est la clé de tout cela.
То је имиџ унграспабле фантомске живота, и то је кључ за све.

Ibn Al-Haytham a compris que la clé de toute formation d'images- - que ce soit dans l'oeil ou dans une chambre noire- - est une toute petite ouverture pour limiter la lumière qui peut pénétrer dans une chambre obscure.
Shvatio je da je ključ za stvaranje bilo koje slike, bez obzira da li govorite o oku ili tamnoj sobi, mali otvor koji ograničava količinu svetlosti u tamnoj prostoriji.

Il a découvert que la clé de la formation d'une image, que ce soit pour l'œil ou une chambre noire, est une ouverture qui limite l'entrée de la lumière dans un espace obscurci.
Shvatio je da je ključ za stvaranje bilo koje slike, bez obzira da li govorite o oku ili tamnoj sobi, mali otvor koji ograničava količinu svetlosti u tamnoj prostoriji.

La clé est une machine à rêves... qui inspire les armées avec d'anciennes images de guerre.
Kljuc je u masini za snove... koja inspirise njegove armije sa svojim drevnim slikama rata.

Nous avons des images de sécurités de Mr Martin transférant des dossiers sur une clé USB depuis l'ordinateur de son superviseur et nous la trouverons.
Imamo snimak kako gdin. Martin prebacje fajlove sa šefovog računara na USB. I pronaćićemo ga.

Enfin, ils sont surpris que certains éléments clés des Évangiles donnent de la naissance de Christ une image radicalement différente de celle qu’offrent les traditionnels récits et crèches de la Nativité.
I iznenađeni su što se neki ključni elementi u Jevanđeljima izrazito razlikuju od prikaza u tradicionalnim pričama i scenama o Hristovom rođenju.

C’est une représentation imagée de Révélation 20:1, où l’on peut lire: “J’ai vu un ange descendre du ciel avec la clé de l’abîme et une grande chaîne dans la main.”
To je slikoviti opis Otkrivenja 20:1: „Zatim videh silaziti s neba anđela koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj.“

Vous pouvez noter des images de bébés animaux comme "heureuses", ou tout ce qu'un bébé animal vous inspire, puis vous pouvez chercher dans cette base de données, en surfant directement avec vos émotions, plutôt qu'avec les mots clé qui ne font que les évoquer.
Možete obeležiti slike mladunaca životinja kao srećne, ili bilo kojim drugim osećanjem koje oni izazivaju u vama, a onda možete istraživati bazu podataka, rukovodeći se svojim osećanjima, a ne ključnim rečima koje su samo nagoveštaj.

Vous pouvez noter des images de bébés animaux comme " heureuses ", ou tout ce qu'un bébé animal vous inspire, puis vous pouvez chercher dans cette base de données, en surfant directement avec vos émotions, plutôt qu'avec les mots clé qui ne font que les évoquer.
Možete obeležiti slike mladunaca životinja kao srećne, ili bilo kojim drugim osećanjem koje oni izazivaju u vama, a onda možete istraživati bazu podataka, rukovodeći se svojim osećanjima, a ne ključnim rečima koje su samo nagoveštaj.