istanbul oor Serwies
istanbul
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
истанбул
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istanbul
fr
Plus grande ville de Turquie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Истанбул
fr
Plus grande ville de Turquie.
Istanbul
fr
Plus grande ville de Turquie.
Je sortais découvrir Istanbul pendant que ma mère dormait en prison.
Kada je mama zaspala u kafani, izasla sam i otrilvala Istanbul.
Konstantinopolj
fr
Plus grande ville de Turquie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Carigrad · Константинопољ · Цариград
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu’à cet instant, tout ce qu’il avait vécu à Istanbul s’était révélé libérateur.
Kad neko kaže profesionalac, ja kažem da treba da pređe sa reči na delo, jer se osećam usamljeno ovdeLiterature Literature
Ceux d'entre vous qui ont été à Istanbul avez probablement vu le palais de Topkapi, qui fut la résidence des sultans ottomans pendant plus de 400 ans.
Shvatila sam da je ubijented2019 ted2019
On est sorti une nuit, alors qu' à Athènes on a... parlé d' Istanbul et du temps passé
Neću dok se ne oženim.Takav je naš običajopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai quitté le village et travaillé 10 ans à Istanbul.
Gledala sam na TV- u emisiju o C.Lindbergu.- Dijete mu je oteto i ubijenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est Bry, il a des ennuis à Istanbul.
A, da, to je Nora; ona je nudistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le coffre fort d'Istanbul.
Nekada je takođe bio pravi rajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éduqué par les moines et les mollahs du Tibet à Istanbul.
Doktore, da li je vaš lek otupeo moje rasuđivanje ili vi želite da zamračite jasnoću vašeg odgovora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la carte d'un club à Istanbul.
Hoćeš da je izmislim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que s'est-il passé quand on était à Istanbul?
Svi napolje, odmah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis arrivé à Istanbul sans un sou.
Ako dođe, smatraću vas odgovornim za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils quittèrent l’autoroute et se frayèrent un passage dans les rues chaotiques du centre d’Istanbul.
Mislite da to nisam primetio?Literature Literature
Les émeraudes d'Istanbul, les joyaux les plus protégés du monde, ont été dérobées.
Uživajte u završetku sezone " Stranaca u elitnom potkrovlju "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ceci constituait naguère le secteur européen prospère du quartier ottoman d’Istanbul, ronronna la Mercedes
Neka neko donese konzervu!Literature Literature
Tu devrais être à Istanbul, loin de toute cette boucherie, et Franny serait avec toi.
Ti si nevaljao dečak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À istanbul, les agents de la branche turque de la fondation arcam essaient de trouver un autre moyen de transport.
Razumemo vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame Dünya ne connaît pas bien Istanbul.
Džonsi su možda bili umešani, ali nisu imali pojma u šta se petljajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envoyez-le-moi à Istanbul dans 24 heures.
Sredili smo ti za rodjendanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huseyin Avni Mutlu, le gouverneur d'Istanbul, a aussi émis des messages contradictoires.
Ona daje izjavugv2019 gv2019
Son travail comprend plus de 250 projections de festivals (Venise, Berlin, Toronto, São Paulo, Istanbul, Tokyo, Jérusalem, Hong Kong, Stockholm, etc.).
To si ti na mestu zločina sa svojim ljepljivim prstima na GPS- uWikiMatrix WikiMatrix
Comment était la route depuis Istanbul?
Izvinite, ali gde su merdevine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis venu d'Idhar à Istanbul.
Napravićeš od mene pedera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon ami, si je puis vous donner un conseil... passez quelques jours agréables parmi nous à Istanbul... et rentrez chez vous!
Pozvala si me odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou plutôt à une charmeuse, conquête de votre père à Istanbul.
Ako mi se nešto dogodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre but, c'est d'être une ville millénaire, tout comme les nombreuses villes millénaires qui nous entourent : Istanbul, Rome, Londres, Paris, Damas, Le Caire.
U Washingtonuted2019 ted2019
Ergin Ataman, né le 7 janvier 1966 à Istanbul, en Turquie, est un entraîneur turc de basket-ball.
Pravi partner bi priznao šta je uradio u banciWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.