pylône oor Serwies

pylône

/pi.lon/, /piˈlon/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Пилон

construction monumentale entourant une porte d’entrée dans les temples égyptiens

Des virages entre pylônes, une verticale, comme tous les jours.
Пилон претвара, вертикални, као и ми сваки дан.

Soortgelyke frases

pylône électrique
стуб далековода

voorbeelde

Toujours par le pylône 3.
Signal je jačine tri.

Il n'a pas amélioré le champ d'intégrité du pylône 3.
Nije poboljšao polje za integritet trupa na pilonu 3.

Elle installa Félicia à l’écurie près de Pylône, la bouchonna et lui donna à manger.
Feliciju je smestila odmah pored Pajlona, istimarila i nahranila.

Certains on dit que c'était le fait de satanistes, parce que la Mercedes de Diana s'est crashée sur le 13ème pylône du tunnel.
Neki kažu da su krivi Satanisti, jer se Dajanin mercedes zabio u 13. stub u tunelu.

L'installation de nouveaux pylônes, quelle galère.
Nezgodno je postavljati nove stubove.

Que se produit-il si un pylône saute?
Šta se dogodi, ako srušiš ove stubove?

“ Chaque pylône, plus haut qu’un bâtiment de 90 étages, est équipé de 20 systèmes antivibration ; si le vent fait osciller l’ouvrage, des balanciers ramènent le pylône à sa place.
„Svaki pilon, viši od devedesetospratnice, opremljen je s 20 uređaja za kontrolu vibracija; ako vetrovi zaljuljaju konstrukciju, protivtegovi povlače pilone unazad.“

J'ai vu des pylônes électriques en venant...
Video sam stubove dalekovoda na putu.

Sous son poids, de nombreux arbres, des fils et des poteaux électriques, et des pylônes de lignes à haute tension se sont effondrés, avec souvent des conséquences terribles.
Pod težinom leda, često su se uz zastrašujuće posledice rušila mnoga drveća, električni kablovi, električni stubovi i tornjevi dalekovoda.

Tous les pylônes d'accostage supérieurs sont hors service.
Nijedan gornji spojni pilon ne radi.

Major, coordonnez l'évacuation des pylônes.
Vi evakuirajte pilone.

Les pylônes commémorent votre victoire à Kadish contre les Amorites.
Стубови славе твоју победу у Кадешу, где си разбио Аморејце.

Ce siège est loin du pylône?
Koliko daleko je ona stolica od stuba?

Si ces fluctuations se produisent pendant l'accostage, c'est tout un pylône qu'on perdra.
Ako se to dogodi dok se brod spaja, možemo ostati bez pilona!

Y a-t-il des pylônes haute-tension dans les environs?
Ima li visoko - frekventnih tornjeva u blizini?

On pourrait prendre le câble du pylône?
Možemo uzeti kabl s električnog voda.

Un appel du cargo tygarien arrimé au pylône supérieur deux.
Zove vas tigerijski teretnjak spojen na gornjem pilonu 2.

Crampons d'amarrage déverrouillés au pylône un.
Otvaram vezne spone na gornjem pilonu 1.

Les pylônes supérieurs sont en panne.
Opet su otkazali gornji piloni.

Cherchez les pylônes.
Pazite na stubove.

Vous en savez plus, vu... ces pylônes
Mislim da znaš više od toga sudeći po ovim stubovima

On ne doit pas suivre les pylônes?
Dali da pratimo samo dalekovod?

les pylônes supérieurs étaient en panne.
Piloni su doista opet zakazali.

Regarde, tu aurais pu le mettre juste là sur le O de mon pylône.
Vidis, tacno bi se ovde uklopilo, kod " A " u mom " obican. "

On a donc nivelé soigneusement le fond marin avant de le recouvrir d’un “ coussin ” de pierre sur lequel ont été placés des caissons, énormes parallélépipèdes en béton sur lesquels reposent les pylônes.
Da bi se on napravio, morsko dno je pažljivo izravnato i pokriveno kamenim „jastukom“ koji služi kao temelj za kesone, ogromne betonske komore na kojima stoje kule.