saut oor Serwies

saut

/so/ naamwoord manlike

Action de sauter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

skok

naamwoord

Je dédie ce saut aux peres et aux figures paternelles.
Posvećujem ovaj skok svim očevima i očinskim figurama.

скок

naamwoord

L’exode n’était pas un « saut dans les ténèbres » pour les saintes des derniers jours fidèles.
За верне светице последњих дана исељавање није било „скок у таму”.

скакање

type de mouvement ou de moyen de déplacement

Ce sont des jumping jills, et le saut est optionnel.
Они су скакање јиллс, и скакање је обавезно.

Soortgelyke frases

saut de fréquence
skakutanje frekvencije

saut en longueur sans élan
скок удаљ без залета

Triple saut sans élan
троскок без залета

athlète de saut en longueur
скакач удаљ

saut de site
međukorak do lokacije · међукорак до локације

saut en longueur
скок удаљ

triple saut
троскок

saut à ski
скијашки скокови

saut en hauteur
скок увис

voorbeelde

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Život u preriji nije vredan baruta koji je potreban da ga raznese. "

Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
Porazgovarajte s njim prije nego mu raznesete glavu.

Tu fais sauter les bouchons bien vite avec ton numéro.
Ovo još nisam video, da neko ovako, bez po muke ugura čep u flašu.

Peut être que tu devrais sauter quelques passages
Možda da malo preskočiš napred.

Sans doute, une abominable tentative en vue de faire sauter l’Observatoire, disent-ils.
Кажу да нема сумње да је то био подли покушај дизања Опсерваторије у ваздух.

Je pense que tes amis se sont faits sauter, mon frère.
Mislim da su se tvoji drugari upravo razneli, brate.

Non, mais on pourrait y faire un saut et vous m'éduqueriez.
Ne, ali sam mislio da svratim kasnije a vi bi mogli da me podučite.

Qu'elle ne nous saute pas au visage.
Nemoj da nam eksplodira u lice.

Cesse de sauter!
Prestani skakati!

Je peux sauter dans un avion et m'éclipser?
Mogu da uskočim u avion i nestanem?

Je me rappelle encore la jalousie et la frustration qui m’étouffaient quand, enfant, je voyais les autres courir et sauter.
Još se sećam ljubomore i razočaranosti koju sam osećao dok sam kao dete posmatrao drugu decu kako trče i skaču.

Un tel saut est douloureux pour tout le monde.
Ovakav korak je pomalo bolan za sve.

Caitlin arrive et me saute dessus.
Caitlin dolazi zamnom i baca se na mene.

Il saute d'ici et on s'en va.
Он ће само да скочи одавде и онда идемо.

Ouais, j'ai sauté le déjeuner.
Da, nisam doručkovala.

Chacun a sauté sur chaque petite parcelle.
Svako od vas je uzeo mali deo njega.

Joli coup, tu m' as sauté
Dobar potez, zeznuo si me

J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.
Ја уназад скочио са гласним викати патње, и котрља се у ходник само као Гоогле Адсенсе из његовог предузећа изашло Ден да видимо шта је ова ствар.

Il faut qu'on saute!
Христе!

Ils penseront qu'on a fait sauter le resto et qu'on a tué une gamine à Grunerlokka!
Oni misle da smo mi podmetnuli bombu u restoran i ubili učenicu.

Vous avez juste fait sauter votre propre op avec Alex.
Само упропастио своју оп са Алексом.

Il va falloir sauter!
Iskačite!

Les sautes d'humeur sont fréquentes avec les médicaments anti-rejet.
Promjene raspoloženja su česte kod lijekova protiv odbacivanja.

II a sauté en terrain escarpé.
Izašao je u surovom predelu.

Sautes avant, imbécile.
Pa, skoči van, prije sudara, idiote.