à bras ouverts oor Sweeds
à bras ouverts
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
med öppna armar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au lieu de fuir les souvenirs, j’étais allée à leur rencontre, les avais accueillis à bras ouverts.
Jag är en engelsklärare, inte Tomb RaiderLiterature Literature
Il fait partie de ma famille, et nous devons l'accueillir à bras ouverts et l'écouter avec attention.
Att tvätta är ocksâ mycket bättre än att pressa kofângareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le SEAL qui dirige la boutique nous accueille à bras ouverts. « Qu’est-ce qu’il vous faut ?
Jag är ändå för cool för digLiterature Literature
Quand j'ai quitté l'institut, tu m'as accueilli à bras ouverts.
Tack för de orden, ElliotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seibei l' accueillera à bras ouverts s' il sait où elle est
Säg efter mig nuopensubtitles2 opensubtitles2
Tu t'attends à ce que ces humains t'accueillent à bras ouverts?
Preliminär granskning av anmälan samt kommissionens beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement à son frère jaloux dans la bible... toi, tu l'as accueilli à bras ouverts.
Vad menar du med " vi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dans un coin perdu comme Norgate, tu seras reçu à bras ouverts.
Jag försöker få ihop lite pengar så att du och jag kan fortsätta att träffasLiterature Literature
Dale et moi vous accueillons chez nous à bras ouverts.
Jag tror att det är anledningen till att du är härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps de l'accueillir à bras ouverts dans un groupe qui ne rejette personne.
Bichettes.- Nej, då skulle hon ha munsårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museveni les accueille à bras ouverts.
Ifylld ansökningsblankett (undertecknadLiterature Literature
Le Seigneur allait-il vraiment m’accueillir à bras ouverts, après toutes les fois où je l’avais offensé ?
Det finns för lite kärlek i världenLDS LDS
En conséquence, nous accueillons à bras ouverts toute tentative d'amélioration de la qualité de nos écoles.
Lämna den jävla tredje makten till Joe-- glöm York Harding, och åk hem med PhuongEuroparl8 Europarl8
Mais quand Cali a surenchéri, il a reçu ses nouveaux partenaires à bras ouverts.
Simon, lugna ner digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de les combattre, on accueille les microbes et les bactéries à bras ouverts.
Sa jag ber dig att vara med migted2019 ted2019
Le soleil brillait, la terre tournait, ma fille a accueilli son avenir à bras ouverts.
Tillverkarnas skyldigheter vid typgodkännandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La France, semble- t- il, l’a accueillie à bras ouverts.
Jag vill att du förstårjw2019 jw2019
Je serai même à tes côtés lorsque tu l'accueilleras à bras ouverts.
Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune personne sensée ne l’accueillerait à bras ouverts.
Vi börjar med att berätta vad vi är tacksamma överjw2019 jw2019
Ils ne l'accueilleront pas à bras ouverts.
TOVIAZ säljs också i plastburkar (HDPE) om # eller # depottabletterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les communautés, les pays voisins qui les ont accueillis un jour à bras ouverts, sont dépassés.
Jag uppskattar att kommissionen erkänner de ansträngningar som den franska regeringen och dess transportminister gjort för att så snart som möjligt uppnå ett avtal som kan accepteras av de anställda.ted2019 ted2019
Quand je suis rentrée à Perth, ma famille m’a accueillie à bras ouverts.
Vilka av medlemsstaternas nationella myndigheter deltar i detta arbete?LDS LDS
Les frères m’ont accueillie à bras ouverts; la fille ‘prodigue’ était revenue.”
Det är Beryljw2019 jw2019
Nous savions que Mars ne nous accueillerait pas à bras ouverts.
Jag tror att det är anledningen till att du är härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un jour vous venez à Londres, vous serez accueillis à bras ouverts.
Ungefär som när en far talar om för sonen att ett flygbolag blivit frikänt i rätten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.