à bras-le-corps oor Sweeds
à bras-le-corps
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
omfamna
fr
Au moyen des deux bras passés autour du corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce domaine, vos ministres nous ont incité à prendre nos problèmes à bras-le-corps.
med beaktande av förslagen från Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar, ochEuroparl8 Europarl8
Alors un homme se mit à lutter à bras-le-corps avec lui jusqu’à la montée de l’aurore+.
Researrangemangjw2019 jw2019
Nous devons travailler en collaboration avec nos voisins européens pour prendre cette question à bras-le-corps.
Jag känner igen digEuroparl8 Europarl8
Ces lacunes structurelles empêchent de prendre le problème de la zone grise à bras le corps.
När du brutit alla lagar och han vänder sig mot dig... vilken lag skulle du då gömma dig bakom?Europarl8 Europarl8
Il doit prendre la situation à bras-le-corps, décider dans quel sens aller.
Det är omöjligtLiterature Literature
Il est dès lors normal de prendre cette question à bras-le-corps et d'avancer des propositions.
Använder ungefär #, #& percnt; av min CPU (beroende på sångens komplexitetEuroparl8 Europarl8
- Il faut agir de toute urgence: Il est temps de prendre ces problèmes à bras-le-corps.
Vill ni ha godis?EurLex-2 EurLex-2
C’est indubitablement un travail inachevé et, tout aussi indubitablement, il doit être pris à bras le corps.
Utnämning av EU:s operationschefEuroparl8 Europarl8
Entre nous, à bras-le-corps...
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quoi avons-nous besoin pour saisir ce problème à bras-le-corps?
Jag är bra på att skydda människorEuroparl8 Europarl8
Nous avons alors pris les problèmes à bras le corps et nous les avons résolus.
Var är de andra?Europarl8 Europarl8
N’est-il pas temps de saisir cette question à bras-le-corps?
Du ska förhindra detEuroparl8 Europarl8
C' est une raison, à elle seule suffisante, pour que nous saisissions le problème à bras-le-corps.
FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJE LAND AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSAEuroparl8 Europarl8
La prendre à bras-le-corps
Det skall också tillämpas på alla justeringar av sådana åtgärder som medför en ökning på mer än # % av det ursprungligen överenskomna beloppet och på förslag angående väsentliga ändringar i genomförandet av ett projekt för vilket ett åtagande redan har gjortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et arrêter de s'inquiéter des " si seulement "... et de prendre l'avenir à bras le corps.
UrsprungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème doit donc être pris à bras le corps.
Allt okej, Kit?EurLex-2 EurLex-2
Inutile de dire que mes amies prirent le problème à bras le corps.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais saisir la vie à bras- le- corps
I enlighet med förfarandet i artikel # skall följande fastställasopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai terriblement honte, mais j’essaie de prendre le problème à bras-le-corps
Är du redo att satsa på rekordet?Literature Literature
Nous devons prendre à bras-le-corps le problème de nos vues divergentes sur le monde.
Har jag inte tjänat Honom tillräckligt?Europarl8 Europarl8
Etre communiste, c’était se battre à bras-le-corps contre la misère, pieds nus.
Vid tillämpning av första stycket skall de handlingar som avses i artikel #.# omfatta både befintliga och nya indikationer, läkemedelsformer och administreringsvägarLiterature Literature
L'Europe a donc bien fait de prendre ce problème à bras-le-corps.
skall det stödbelopp som producentorganisationen mottar utbetalas till den berörda enskilda producentenEuroparl8 Europarl8
Si les autorités s’engagent à prendre à bras-le-corps cette question, les possibilités d’amélioration sont potentiellement considérables.
Dessa resurser skall bestå av, men inte begränsas till, följandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mais il a pris le problème à bras le corps et à commencé à surveiller tout ça.
Resor för upptäckter och utbyten (turism, kultur, kulturarv etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde voulait se remettre au travail et prendre l’action terroriste à bras-le-corps.
Jag trodde...... att detaljer om hans liv skulle hjälpa mig att förstå hur han dogLiterature Literature
274 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.