Connexion unique oor Sweeds
Connexion unique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
enkelanslutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous Arides, avons une connexion unique avec le monde qui nous entoure.
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir sélectionné cette option, les utilisateurs peuvent activer l'accès hors connexion uniquement si une règle gérée est installée sur leur ordinateur.
Du harsvårt att minnas alla namnsupport.google support.google
La tolérance applicable aux périphériques d’E/S supplémentaires est calculée sur la base de la vitesse de connexion nominale d’une connexion unique, arrondie au Gbit le plus proche.
Godkännande av ad hoc-projekt, ad hoc-program och därmed förbundna budgetar (Kategori AEurLex-2 EurLex-2
L'interface de point d'accès permet d'utiliser une connexion unique pour l'échange de données de système à système entre les interfaces de déclaration des déclarants et des États membres participants.
Fortbildning inom företag som vänder sig till anställda enligt definitionen i lag nr #/# och senare ministercirkulärnot-set not-set
le service universel soit mis à jour, compte tenu du fait que depuis sa mise en œuvre, sa portée est restée pratiquement inchangée et toujours limitée à une connexion unique;
Butterfield Road Om en timme.EurLex-2 EurLex-2
Il a pu être consulté en ligne à partir de la mi-février 2001 jusqu'à janvier 2002 et a attiré plus de 75 000 connexions uniques et un peu plus de 170 000 visites.
Han tog mitt nummerEurLex-2 EurLex-2
Remarque : Gmail hors connexion utilise uniquement l'espace disponible pour votre navigateur.
De möjligheter som ges genom modern teknik att göra information tillgänglig omedelbart bör utnyttjassupport.google support.google
(28) Dans le secteur des télécommunications, le terme «triple play» désigne la combinaison d’un accès internet rapide, de services de télévision et de services de téléphonie par le biais d’une connexion unique à la large bande.
Ta oss härifrånEurLex-2 EurLex-2
conclus avec des opérateurs de télécommunications au moyen de téléphones publics payants aux fins de l'utilisation de ces derniers ou conclus aux fins de l'utilisation d'une connexion unique par téléphone, par internet ou par télécopie établie par le consommateur.
Man kan också fråga sig hur parlamentet i framtiden skall klara sin väldiga uppgift om frågorna skall behandlas så här i detalj.not-set not-set
conclus avec des opérateurs de télécommunications au moyen de téléphones publics payants aux fins de l'utilisation de ces derniers, ou conclus aux fins de l'utilisation d'une connexion unique par téléphone, par internet ou par télécopie établie par le consommateur.
Den sammanlagda budgeten för före detta jugoslaviska republiken Makedonien uppskattas till # EUREurLex-2 EurLex-2
conclus avec des opérateurs de télécommunications au moyen de téléphones publics payants aux fins de l’utilisation de ces derniers ou conclus aux fins de l’utilisation d’une connexion unique par téléphone, par internet ou par télécopie établie par le consommateur;
Kepivance kan före injektion värmas i rumstemperatur i upp till # timme men måste skyddas från ljusEuroParl2021 EuroParl2021
conclus avec des opérateurs de télécommunications au moyen de téléphones publics payants aux fins de l’utilisation de ces derniers ou conclus aux fins de l’utilisation d’une connexion unique par téléphone, par internet ou par télécopie établie par le consommateur.
Med en vattenhalt av mer än # viktprocent men av högst # viktprocentEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'une USE pourvu d'une connexion unique capable d'exécuter des fonctions multiples (par exemple, connexion par pont, fonctionnalités de réseau et/ou fonctionnalité tactile), un connecteur unique peut être utilisé pour couvrir ces fonctionnalités, à condition qu'il offre la connexion optimale prise en charge par l'USE pour chaque fonctionnalité.
De lättade ankare igår kväll utan att betala ett öre för allt arbete vi utfört åt demEurLex-2 EurLex-2
Sonia était ma base, mon unique connexion stable avec le monde.
Artikel # om tillfälliga undantag i det ursprungliga förslaget har strukits i linje med parlamentets motsvarande ändringarLiterature Literature
La seule et unique connexion que j'ai avec Chloé est que je suis sa mère.
Bobby Sharp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANNEXE III Checklist pour l' valuation des indicateurs de gestion du temps de la CEPEJ 1 Indicateurs de la CEPEJ Principales questions de la checklist 1 ) Capacit valuer la dur e totale des proc dures Existe-t-il un identifiant ( par exemple un num ro de dossier ) ou un lien de connexion unique pour chaque proc dure, de l'introduction de la proc dure l'ex cution finale et ex cutoire?
Jösses.Hallå!elitreca-2022 elitreca-2022
Connexion simplifiée avec l'authentification unique seulement
Okej, Bridget, få se om du kan lyckas göra rätt den här gångensupport.google support.google
Cochez l'option Autoriser la connexion automatique uniquement aux réseaux gérés afin que les Chromebooks puissent uniquement se connecter automatiquement à un réseau spécifié dans Gestion des appareils > Réseau > Wi-Fi ou Gestion des appareils > Réseau > Ethernet.
Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagitsupport.google support.google
par la mise en place de l'infrastructure technique nécessaire à la connexion au canal coordonné unique dans leurs pays respectifs;
Vi ska göra baldrottningen havandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Remarque : Les services hors connexion de Gmail fonctionnent uniquement lorsque Gmail est ouvert dans un onglet unique de votre navigateur.
När mer än en värderingsgrund använts i de finansiella rapporterna, exempelvis när vissa tillgångsslag omvärderas, behöver företaget bara ge en indikation om de slag av tillgångar och skulder som varje värderingsgrund tillämpats påsupport.google support.google
La présente directive ne s'appliquera pas aux contrats concernant les services sociaux, les soins de santé, les services financiers, les biens immobiliers ou la construction de nouveaux bâtiments, ni aux contrats conclus par le moyen de distributeurs automatiques ou de sites commerciaux automatisés ou conclus avec des opérateurs de télécommunication par le moyen de cabines téléphoniques publiques aux fins de l'utilisation de ces dernières, ou conclus aux fins de l'utilisation d'une connexion unique par téléphone, par l'internet ou par télécopie établie par le consommateur.
Om den behöriga myndigheten delegerar eller lägger ut uppgifter på entreprenad, är den som uppgifterna delegerats till eller entreprenören vid utförandet av sina uppgifter förpliktigad att fullgöra de skyldigheter som enligt detta direktiv åligger den behöriga myndighetenEuroparl8 Europarl8
a)par la mise en place de l’infrastructure technique nécessaire à la connexion au canal coordonné unique dans leurs pays respectifs;
Denna nära kontakt och konsumenternas ansvar för vad de själva gör måste återställas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
334 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.