Global System for Mobile Communications oor Sweeds

Global System for Mobile Communications

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Globalt system för mobil kommunikation

voorbeelde

Exigences de raccordement applicables aux stations mobiles du système GSM (Global System for Mobile Communications);
Anslutningskrav för mobilstationer i GSM (det globala systemet för mobilkommunikation)

Le sigle GSM change également de signification pour devenir Global System for Mobile communications.
Innebörden av förkortningen GSM ändrades till Global system for mobile communication.

Exigences relatives aux applications de téléphonie pour les stations mobiles du système GSM (Global System for Mobile Communications);
Krav för telefonitillämpningar i GSM (det globala systemet för mobilkommunikation)

Modules radio mobiles (compris dans la classe 9), en particulier module GSM (Global System for Mobile Communication) et UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
Mobiltelefonmoduler (i klass 9) speciellt GSM-moduler (Global System for Mobile Communications-moduler) och UMTS-moduler (Universal Mobile Telecommunications System-moduler)

(3) O2 UK est un fournisseur de réseaux et de services de télécommunications mobiles numériques utilisant la famille de normes GSM ("Global System for Mobile communications") au Royaume-Uni.
(3) O2 UK är operatör av digitala mobila telenät och -tjänster i Förenade kungariket som använder GSM-standarder ("Global System for Mobile communications").

Ces unités embarquées fonctionnent avec un récepteur GPS [Global Positioning System (système de repérage universel)] et un émetteur GSM [Global System for Mobile Communications (système mondial de télécommunication mobile)].
De inbyggda enheterna fungerar med hjälp av mottagare för GPS (Global Positioning System (globalt satellitnavigationssystem)) och en sändare för GSM (Global System for Mobile Communications (globalt system för mobil kommunikation)).

Un ordinateur personnel disposant d'un modem et de fonctions de communication mobile (GSM - Global System for Mobile Communication) est nécessaire pour recevoir le courrier électronique et avoir accès à l'internet.
En persondator med modem och möjlighet till mobilkommunikation (GSM) krävs för att man skall kunna ta emot e-postmeddelanden och ha åtkomst till Internet.

La Commission note que les inquiétudes exprimées par le grand public débouchent sur des pressions visant à démanteler ou à déplacer des stations de base GSM (Global System for Mobile communications).
Kommissionen noterar att allmänhetens oro har skapat ett tryck för att montera ned eller flytta GSM-basstationer.

Il demande si ces dispositions s’opposent à une réglementation communale instituant une taxe annuelle sur les antennes, les mâts et les pylônes de diffusion pour GSM («Global system for mobile communications»).
Conseil d'État önskar få klarhet i huruvida ovanstående bestämmelser utgör hinder för kommunala bestämmelser om införande av en årlig avgift för GSM-antenner, GSM-master och GSM-pyloner (Global system for mobile communications).

Un exemple frappant est le GSM («Global System for Mobile Communications»), qui a créé un marché international pour les communications mobiles et constitue la force motrice du développement de nombreuses applications mobiles.
Ett tydligt exempel är GSM (Global System for Mobile Communications) som skapade en internationell marknad för mobila kommunikationer och är en drivande kraft bakom utvecklingsarbetet på många mobila tillämpningar.

L’Agence ferroviaire européenne a révisé les spécifications de l’ERTMS pour le GSM-R (Global System for Mobile Communications – Railway) (voir les index 32, 33, 34 et 65 du tableau A2 à l’annexe A).
Europeiska järnvägsbyrån har gjort en översyn av ERTMS-specifikationerna för GSM-R (Global System for Mobile Communications Railway) (som avses i index 32, 33, 34 och 65 i tabell A2 i bilaga A).

Champs électromagnétiques (ou tensions induites/d'interférence) avec les radios de manœuvre, les systèmes de télécommunication par fréquence radio du véhicule, par exemple, radio nationale ou GSM-R (“Global System for Mobile communications — Railways”), etc.
Elektromagnetiska fält (eller inducerade spänningar/störningsspänningar) med radiokommunikationssystem för växling, telekommunikationssystem med fordonsradiofrekvens (t.ex. nationell radio eller GSM-R (Global System for Mobile Communications – Railways) osv.

Un système européen de contrôle des trains (European Train Control System ou «ETCS») et une transmission radio continue (Global system for Mobile communications – Railways: «GSM-R») sont considérés comme des instruments importants en vue d’une harmonisation du système ferroviaire transeuropéen.
ETCS (European Train Control System) och GSM-R (Global System for Mobile Communications – Railways) anses vara viktiga steg på vägen mot ett harmoniserat transeuropeiskt järnvägssystem.

Un système européen de contrôle des trains (European Train Control System ou ETCS) et une transmission radio continue (Global system for Mobile communications – Railways: GSM-R) sont considérés comme des instruments importants en vue d’une harmonisation du système ferroviaire transeuropéen
ETCS (European Train Control System) och GSM-R (Global System for Mobile Communications – Railways) anses vara viktiga steg på vägen mot ett harmoniserat transeuropeiskt järnvägssystem

(3) La téléphonie mobile numérique cellulaire répondant à la norme GSM (Global System for Mobile communications) est un service récemment développé en Europe, permettant d'appeler et d'être appelé tout en se déplaçant à l'intérieur de la Communauté et de certains autres pays européens.
(3) Den digitala, cellulära mobiltelefoni som är baserad på GSM-standarden (Global System for Mobile Communications) är en tjänst som nyligen utvecklats i Europa och som möjliggör för abonnenter att såväl ringa som att motta samtal överallt inom gemenskapen samt i vissa andra europeiska länder.

(1) Le gouvernement espagnol a imposé un versement initial pour l'octroi de la seconde concession concernant l'installation et la gestion, sur le territoire espagnol, d'un réseau de télécommunications pour la fourniture du service public de radiotéléphonie mobile basé sur la norme numérique paneuropéenne GSM (Global system for mobile communications) (service GSM).
(1) Den spanska regeringen har krävt ett engångsbelopp för att bevilja en andra licens för att upprätta och driva ett nät på spanskt territorium för att tillhandahålla allmänna tjänster inom mobil radiotelefoni genom det alleuropeiska digitala GSM-systemet (Global System for Mobile Communications) ("GSM-tjänst").

En tout état de cause, les cinq projets sélectionnés apporteront des contributions significatives pour résoudre les dernières questions sur les effets supposés de l'utilisation des téléphones global system for mobile communications (GSM) et de préciser si l'exposition à long terme à de faibles niveaux d'exposition a des effets néfastes sur la santé.
Under alla förhållanden kommer de fem utvalda projekten att bidra till att lösa de återstående frågorna om de förmodade effekterna av att använda GSM-telefoner (det europeiskt digitala mobiltelesystemet) samt för att fastställa om exponering över en längre tid för låga exponeringsnivåer verkligen har en skadlig inverkan på hälsan.

La directive 2009/114/CE du Parlement européen et du Conseil ( 5 ) modifie la directive 87/372/CEE et ouvre les bandes de fréquences 880-915 MHz et 925-960 MHz (la bande de 900 MHz) au système universel de télécommunications mobiles (UMTS) et à d’autres systèmes de Terre capables de fournir des services de communications électroniques pouvant coexister avec le système GSM (Global System for Mobile communications), conformément aux mesures techniques d’application adoptées en vertu de la décision no 676/2002/CE (ci-après la décision «spectre radioélectrique»).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/114/EG ( 5 ) ändrar direktiv 87/372/EEG och öppnar frekvensbanden 880–915 MHz och 925–960 MHz (nedan kallat frekvensbandet 900 MHz) för UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) och andra markbundna system med kapacitet för elektroniska kommunikationstjänster som kan drivas parallellt med GSM (Global System for Mobile communication) enligt tekniska genomförandeåtgärder som antagits enligt beslut nr 676/2002/EG (nedan kallat radiospektrumbeslutet).

La directive 2009/114/CE du Parlement européen et du Conseil (5) modifie la directive 87/372/CEE et ouvre les bandes de fréquences 880-915 MHz et 925-960 MHz (la bande de 900 MHz) au système universel de télécommunications mobiles (UMTS) et à d’autres systèmes de Terre capables de fournir des services de communications électroniques pouvant coexister avec le système GSM (Global System for Mobile communications), conformément aux mesures techniques d’application adoptées en vertu de la décision no 676/2002/CE (ci-après la décision «spectre radioélectrique»).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/114/EG (5) ändrar direktiv 87/372/EEG och öppnar frekvensbanden 880–915 MHz och 925–960 MHz (nedan kallat frekvensbandet 900 MHz) för UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) och andra markbundna system med kapacitet för elektroniska kommunikationstjänster som kan drivas parallellt med GSM (Global System for Mobile communication) enligt tekniska genomförandeåtgärder som antagits enligt beslut nr 676/2002/EG (nedan kallat radiospektrumbeslutet).

GSM // Global System for Mobile telecommunications (Système mondial pour les communications mobiles)
GSM // Globalt system för mobil kommunikation (Global System for Mobile telecommunications)