Golfe de Tarente oor Sweeds

Golfe de Tarente

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Tarantobukten

voorbeelde

Il en est tombé un près du golfe de Tarente en Italie
En ska tydligen ha landat i Italien

Dans la zone industrielle complexe du golfe de Tarente, l'usine sidérurgique ILVA a depuis longtemps entamé une procédure (toujours en cours) afin d'obtenir du ministère italien de l'environnement une autorisation environnementale intégrée (AEI), en vue d'exploiter une installation conformément aux normes en matière d'incidence environnementale établies par la directive 2008/1/CE(1) du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution et abrogeant la directive 96/61/CE(2) (transposée par le décret législatif du 18 février 2005, no 56).
Ett av de företag som verkar i det virrvarr av industrier som sprider sig längs Tarantobukten är stålverket Ilva som sedan en tid inväntar svar från det italienska miljöministeriet på sin ansökan om ett samordnat miljötillstånd. Det ännu oavslutade förfarandet gäller tillstånd att ”driva en anläggning i enlighet med de miljökonsekvensnormer som fastställs i IPPC-direktivet” (direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar(1) (som ersatte rådets direktiv 96/61/EC(2)), införlivat i italiensk lag genom regeringsförordning (decreto legislativo) nr 56 av den 18 februari 2005).

Le 22 juillet dernier, l'organisme sanitaire local de Tarente a interdit (décision no 1989) la pêche et la vente des moules cultivées dans le golfe intérieur de la ville (Mar Piccolo) après la découverte à l'intérieur de ces moules de teneurs trop élevées de composants hautement toxiques, comme des PCB (polychlorobiphényles) et des dioxines.
Den 22 juli i år förbjöd den lokala hälsovårdsmyndigheten i Taranto, genom förordning nr 1989, fiske och försäljning av blåmusslor som odlats i havsbukten inne i staden – Mar Piccolo – efter att för höga halter av mycket giftiga föreningar som PCB (polyklorbifenyl) och dioxin påträffats i dessa.