Hengelo oor Sweeds
Hengelo
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Hengelo
fr
Hengelo (Overijssel)
Selon celle-ci, le jeune home de Hengelo utilisait une batterie d'origine
Enligt förbundet hade gossen från Hengelo använt originalbatterier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Pour ce qui est du second élément évoqué au point 29 du présent arrêt, la Cour a précisé que la notion d’« œuvre », visée par la directive 2001/29, implique nécessairement l’existence d’un objet identifiable avec suffisamment de précision et d’objectivité (voir, en ce sens, arrêt du 13 novembre 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, point 40).
Information om PKI-tjänsten finns tillgänglig i den dokumentation som SWIFT tillhandahållerEurlex2019 Eurlex2019
La Commission sait-elle que depuis le 15 décembre 2002, le passage ferroviaire de la frontière entre Hengelo (Pays-Bas) et Bad Bentheim (Allemagne) se limite à quatre trains de jour aller-retour sur la ligne Amsterdam-Amersfoort-Osnabrück-Hanovre-Berlin et que désormais aucun train de nuit ne circule plus vers Berlin ni aucun train direct pour Prague, Varsovie et Copenhague, et que de ce fait, la correspondance en provenance et à destination des Pays-Bas avec des trains en début ou en fin de journée, ou avec tous les trains de nuit vers l'Est ou le Nord a été déplacée vers Duisbourg, ville située beaucoup plus au Sud, où l'on peut avoir une correspondance sur les trains remplaçant les trains de nuit supprimés entre les Pays-Bas et l'Autriche ou l'Italie?
Generalsekreterarenot-set not-set
Selon celle-ci, le jeune home de Hengelo utilisait une batterie d'origine
De är i Philadelphiaoj4 oj4
Ainsi, un objet n’est susceptible d’être protégé par le droit d’auteur au titre de la directive 2001/29 que pour autant qu’un tel objet peut être qualifié d’« œuvre », au sens de ces dispositions (voir, en ce sens, arrêt du 13 novembre 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, point 34).
Vad är det med mig och de här upptagna helgskrigarna?Eurlex2019 Eurlex2019
Arrêt de la Cour du 28 septembre 1994. - Geertruida Catharina Fisscher contre Voorhuis Hengelo BV et Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Detailhandel. - Demande de décision préjudicielle: Kantongerecht Utrecht - Pays-Bas. - Egalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins - Droit à l'affiliation à un régime de pensions professionnel - Limitation des effets dans le temps de l'arrêt C-262/88, Barber. - Affaire C-128/93.
Hur som helst väcker omständigheterna misstankarEurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Levola Hengelo BV (ci–après « Levola ») à Smilde Foods BV (ci–après « Smilde ») au sujet de la prétendue violation, par Smilde, des droits de propriété intellectuelle de Levola relatifs à la saveur d’un produit alimentaire.
NovoRapid får aldrig blandas med något annat insulin när det används i insulinpumpEurlex2019 Eurlex2019
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant M. Rutten, ressortissant néerlandais domicilié à Hengelo (Pays-Bas), à Cross Medical Ltd, société de droit anglais établie à Londres, à la suite de la rupture de son contrat de travail par son employeur.
Jag har läget under kontrollEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Levola Hengelo BV (ci–après « Levola ») à Smilde Foods BV (ci–après « Smilde ») au sujet de la prétendue violation, par Smilde, des droits de propriété intellectuelle de Levola relatifs à la saveur d’un produit alimentaire.
Är du oskadd?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans une note manuscrite sur le courrier électronique en question, le directeur des ventes et du marketing a chargé le responsable des ventes d'engager le dialogue avec les concessionnaires d'Arnhem (Van Zijll), de Brunssum (Welling), de Sittard (Göttgens), d'Echt (Hemera) et de Hengelo (Bleeker), qui étaient apparus comme de gros exportateurs.
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTEREurLex-2 EurLex-2
20 D’autre part, la qualification d’« œuvre », au sens de la directive 2001/29, est réservée aux éléments qui sont l’expression d’une telle création intellectuelle (arrêt du 13 novembre 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, point 37 et jurisprudence citée).
Insatser för att främja målgruppernas varaktiga och hållbara deltagande i det medborgerliga och kulturella livetEurlex2019 Eurlex2019
Le refus de la Cour de statuer sur une demande formée par une juridiction nationale n’est possible que s’il apparaît de manière manifeste que l’interprétation sollicitée du droit de l’Union n’a aucun rapport avec la réalité ou l’objet du litige au principal, lorsque le problème est de nature hypothétique ou encore lorsque la Cour ne dispose pas des éléments de fait et de droit nécessaires pour répondre de façon utile aux questions qui lui sont posées (arrêts du 24 juin 2008, Commune de MesquerC‐188/07, EU:C:2008:359, point 30, et du 13 novembre 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, point 28).
Toleransområdets mittlinje skall löpa vinkelrätt mot monteringsytan och dess mittpunkt skall sammanfalla med provkroppsklotets centrumEuroParl2021 EuroParl2021
MM. Liikanen et Monti, membres de la Commission, ont-ils reçu la lettre que M. Kerckhaert, bourgmestre de Hengelo, leur a adressée et qui concerne le projet de Siemens de fermer sa filiale Demag Delaval de Hengelo pour la transférer en Allemagne, et ce en dépit du fait que cette entreprise est économiquement saine?
När detta klippet är klart, ska jag ta ett snackmed det här krypetEurLex-2 EurLex-2
Il accomplissait son travail depuis un bureau installé à son domicile à Hengelo où il retournait après chaque voyage professionnel.
När det var översvämmningar, lät fädrerna småflickor drunknaEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 13 novembre 2018 (demande de décision préjudicielle du Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden — Pays-Bas) — Levola Hengelo BV / Smilde Foods BV
Jag har en hästEurlex2019 Eurlex2019
2 Ces questions ont été posées dans le cadre d' un litige opposant Mme Fisscher à Voorhuis Hengelo BV et à la Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Detailhandel, au sujet de son affiliation au régime de pensions professionnel.
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
41 Ce choix législatif apparaît conforme à la convention de Berne, aux articles 1er à 21 de laquelle l’Union, tout en n’étant certes pas partie à cette convention, doit toutefois se conformer en vertu de l’article 1er, paragraphe 4, du traité de l’OMPI sur le droit d’auteur, auquel elle est partie (voir, en ce sens, arrêt du 13 novembre 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, point 38 et jurisprudence citée).
Stödberättigande kostnader: Artikel #.# a ii: Stöd för inkomstförluster till följd av karantänstvångEurlex2019 Eurlex2019
À partir de 1947, elle étudie à Hengelo et à Enschede (lycée de Gemeentelijk).
Mer än en tredjedel av dessa patienter kunde fortsätta behandlingen med Herceptin utan komplikationerWikiMatrix WikiMatrix
Postbus # NL-# ZK Hengelo (Gld), Pays-Bas
Den är visst i ett styckeEMEA0.3 EMEA0.3
D’autre part, la nécessité d’écarter tout élément de subjectivité, nuisible à la sécurité juridique, dans le processus d’identification dudit objet suppose que ce dernier ait été exprimé d’une manière objective (voir, en ce sens, arrêt du 13 novembre 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, point 41).
Jag struntar fullständigt hur långt ni kommer så länge det är härifrånEurlex2019 Eurlex2019
La Direction générale Concurrence a répondu à la lettre de M. Hengelo le 10 janvier 2001.
Halvvägs genom resan av vårt liv, vaknade jag upp och fann mig själv i en mörk skog.- därför att jag hade vikit av från den raka stigenEurLex-2 EurLex-2
3 Mme Fisscher a été au service de Voorhuis Hengelo BV (ci-après "Voorhuis") du 1er janvier 1978 au 10 avril 1992, en travaillant 30 heures par semaine.
Arbetsgruppen för läkemedelseffekt (EWP) Arbetsgruppen för immunologiska läkemedel (IWP) Arbetsgruppen för biverkningsbevakning (PhVWP) CPMP: s och CVMP: s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor (QWP) Arbetsgruppen för läkemedelssäkerhet (SWP) Ad hoc-gruppen för antimikrobiell resistens (ARWG) Arbetsgruppen för förbättring av läkemedelsutbudetEurLex-2 EurLex-2
Ligne de Betuwe (Rotterdam-Ruhr) et les connexions aux Pays-Bas vers Hengelo et Venlo
Vi borde protestera mot fattigdomens inverkan, vilken drabbar kvinnor särskilt hårt.EurLex-2 EurLex-2
A-t-elle déjà répondu à la lettre du bourgmestre de Hengelo, et dans la négative, quand une réponse peut-elle être escomptée?
Och mot alla stroppiga typer som säger att vi härstammar från apornaEurLex-2 EurLex-2
Le téléphone et la batterie d'un habitant de Hengelo, blessé lors de l'explosion de son téléphone portable, font actuellement l'objet d'une expertise par l'association néerlandaise des consommateurs
Allt jagande och rännande överallt får mig att vilja göra sovgrejen igenoj4 oj4
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.