Hénin-Beaumont oor Sweeds

Hénin-Beaumont

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Hénin-Beaumont

voorbeelde

Partie requérante: Steeve Briois (Hénin-Beaumont, France) (représentant: F.
Sökande: Steeve Briois (Hénin-Beaumont, Frankrike) (ombud: advokaten F.

La société de textile industriel STAF, du groupe SINTERAMA, vient de mettre sept de ses salariés de son site d'Hénin Beaumont, en France, devant le dilemme suivant : soit accepter un reclassement au Brésil pour un salaire brut de 315 € ou en Turquie pour 230 €, soit le licenciement sec.
Företaget STAF, i Sinterama-gruppen, som tillverkar textilier åt industrin ställde nyligen sju av sina anställda vid företagets anläggning i Hénin Beaumont i Frankrike inför följande dilemma: Antingen acceptera en flytt till Brasilien med en bruttolön på 315 EUR, till Turkiet med 230 EUR i bruttolön eller helt enkelt avsked.

À l’appui de sa plainte, le conseiller municipal exposait avoir saisi, le 2 décembre 2015, le tribunal administratif de Lille d’un recours pour excès de pouvoir, aux fins de voir annuler la décision d’édifier une crèche de Noël dans le hall de l’hôtel de ville, prise par la municipalité de Hénin-Beaumont.
Till stöd för stämningsansökan förklarade kommunfullmäktigeledamoten att han den 2 december 2015 vänt sig till förvaltningsdomstolen i Lille med ett klagomål om överskridande av befogenheter i syfte att utverka en ogiltigförklaring av det kommunala beslutet att installera en julkrubba i stadshuset i Hénin-Beaumont.

Le 18 mars 2016, un conseiller municipal d’opposition de la commune d’Hénin-Beaumont déposait plainte avec constitution de partie civile devant le doyen des juges d’instruction de Douai contre Steeve Briois, maire de cette ville, du chef d’injures publiques envers un particulier, infraction qui tombe sous le coup de l’article 29, paragraphe 2, de l’article 33, paragraphe 2, et de l’article 23 de la loi du 29 juillet 1881.
Den 18 mars 2016 lämnade en oppositionsledamot av kommunfullmäktige i Hénin-Beaumont in en stämningsansökan med framställan om enskilt anspråk till undersökningsdomarnas ålderspresident i Douai mot Steeve Briois, stadens borgmästare, för offentlig förolämpning riktad mot en privatperson, en handling som är straffbar enligt artiklarna 29.2, 33.2 och 23 i lagen av den 29 juli 1881.