Lenovo oor Sweeds
Lenovo
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Lenovo
Intel savait également que Lenovo était présente sur le marché intérieur et qu’elle y commercialisait des ordinateurs portables.
Intel kände också till att Lenovo var närvarande på den gemensamma marknaden och sålde sina bärbara datorer där.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce comportement visait à ce qu’aucun ordinateur portable de Lenovo équipé d’un CPU AMD ne soit disponible sur le marché, y compris dans l’EEE.
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejEurLex-2 EurLex-2
197 Partant, sur la base des considérations qui précèdent, il est permis de conclure que, dans la décision attaquée, la Commission a démontré à suffisance de droit et selon une analyse des circonstances de l’espèce que les rabais et les paiements d’exclusivité accordés par la requérante à Dell, HP, NEC, Lenovo et MSH étaient susceptibles de restreindre la concurrence.
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringarEurLex-2 EurLex-2
Au vu de ce qui précède, je conclus que le Tribunal a fait une application juridiquement erronée aussi bien du critère de la mise en œuvre que de celui des effets « qualifiés », aux fins de rejeter les arguments d’Intel (et d’ACT) alléguant l’incompétence de la Commission pour appliquer l’article 102 TFUE aux abus censés résulter des accords Lenovo.
Herr talman! Jag välkomnar kommissionens förslag, men vill framför allt gratulera min kollega Van den Berg till hans utmärkta betänkande, som jag anser innehåller oumbärliga faktorer och åtgärder när det gäller detta åtagande.EurLex-2 EurLex-2
Sur le deuxième moyen, tiré de ce que la Commission n’a pas prouvé sa compétence territoriale pour appliquer les articles 101 et 102 TFUE aux pratiques mises en œuvre à l’égard d’Acer et de Lenovo, le Tribunal a, tout d’abord, estimé, au point 244 de l’arrêt attaqué, que, pour justifier la compétence de la Commission au regard du droit international public, il suffisait d’établir les effets qualifiés de la pratique ou la mise en œuvre de celle-ci dans l’Union européenne.
Välkommen ombord CPP Omstarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 Par cet argument, la requérante fait en substance valoir que les rabais accordés à HP, NEC et Lenovo ne peuvent être considérés comme des rabais d’exclusivité, car la condition n’aurait pas concerné « la totalité ou une part considérable », au sens de l’arrêt Hoffmann-La Roche, point 71 supra (point 89), des besoins de ces OEM en CPU x86.
Berätta...Vad fick du se?EurLex-2 EurLex-2
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8765 — Lenovo/Fujitsu/FCCL) ( 1 )
Vi anser också att man måste öka berörda institutioners engagemang i kampen mot den organiserade brottsligheteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le comité consultatif marque son accord avec la Commission sur le fait qu'Intel a abusé de sa position dominante sur le marché concerné en octroyant des rabais à HP, Acer et Lenovo soumis à des conditions concernant la commercialisation des produits basés sur AMD
En Triple Red- Eye, tackoj4 oj4
10 – Cette question est, en substance, en cause dans l’affaire Intel/Commission (C‐413/14 P), actuellement pendante devant la Cour, où le cinquième moyen soulevé par la requérante concerne précisément la compétence de la Commission pour appliquer l’article 102 TFUE à l’égard de contrats de vente conclus entre Intel, une société établie aux États-Unis, et Lenovo, une entreprise chinoise, portant sur des composants, à savoir des microprocesseurs, destinés à être livrés en Chine aux fins de montage sur des ordinateurs que Lenovo fabriquait en Chine, mais susceptibles d’être commercialisés ultérieurement dans l’EEE.
Jag ska tillbaka till jobbetEurLex-2 EurLex-2
28 Premièrement, selon la décision attaquée, Intel a accordé des rabais à quatre OEM, en l’occurrence Dell, Lenovo, HP et NEC, à la condition qu’ils achètent auprès d’elle la totalité ou la quasi-totalité de leurs CPU x86.
Jag hatar att köra på saker!EurLex-2 EurLex-2
293 La décision attaquée fait donc état d’une incitation financière accordée par Intel à Lenovo afin de l’encourager à utiliser exclusivement des CPU x86 produits par Intel dans ses ordinateurs portables.
Därför hedrar jag digEurLex-2 EurLex-2
S’agissant du premier type de comportements, Intel a accordé à quatre OEM, à savoir Dell, Lenovo, HP et NEC, des rabais subordonnés à la condition qu’ils lui achètent la totalité ou la quasi-totalité de ses CPU x86.
Mot den bakgrunden bör forskarna uppmuntras av institutionerna att sprida resultaten av sin forskning som tillförlitlig källa för kommunikationsexperter så att även medborgare utan specialistkunskap bättre kan förstå vetenskapliga argument, särskilt när dessa kan få stort inflytande på den allmänna opinionen (hälsofrågor, livsmedelsrisker, miljökatastrofer osvEurLex-2 EurLex-2
253 À cela s’ajoute le fait que, en l’espèce, le comportement vis-à-vis d’Acer et de Lenovo était destiné à produire des effets au sein du marché commun.
Filnamnsdialogrutan visas, och användaren kan välja ett namn på verbfilenEurLex-2 EurLex-2
Selon la même logique, l’exclusivité liée aux ordinateurs portables de Lenovo n’est pas équipollente à une exclusivité globale.
Kommissionen vill få oss att godkänna ett nytt avtal med Marocko.EurLex-2 EurLex-2
L’opération consiste en la création d’une entreprise commune, FCCL, entre Lenovo et Fujitsu, à travers l’acquisition, par Lenovo, d’une participation majoritaire dans certains actifs liés aux activités de Fujitsu dans le domaine des ordinateurs personnels.
Dessutom anser Europeiska datatillsynsmannen att samma synpunkter som lämnats ovan på det sätt på vilket rätten till tillgång regleras i förslaget i tillämpliga delar bör gälla även för rätten till rättelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La circonstance qu’Intel vend des CPU, alors que Lenovo vend des ordinateurs, ne signifie pas que l’effet ne peut être qu’indirect.
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avEurLex-2 EurLex-2
Le 20 juin 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Lenovo Group Limited («Lenovo», Chine) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Medion AG («Medion», Allemagne) par achat d'actions.
Vi begraver honom!EurLex-2 EurLex-2
Les premiers consisteraient en l’octroi d’un rabais à quatre OEM, en l’occurrence Dell, Lenovo, HP et NEC, à condition qu’ils achètent auprès d’elle la totalité ou la quasi-totalité de leurs CPU x86.
Kommissionen granskar nu olika alternativ för hur man ska kunna hjälpa de irakiska flyktingarna bättre i framtiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En raison de ces accords, Intel ne pouvait pas prétendre n’avoir aucune influence sur l’usage de ses CPU par Lenovo.
Precisionsinflygning – kategori # och annan än standard kategori # verksamhetEurLex-2 EurLex-2
Lenovo fabrique aussi des appareils mobiles intelligents et offre des services informatiques,
På lång sikt och efter en konsekvensbedömning, som skall innehålla en grundlig analys av alternativ som beaktar ekonomiska, operativa och organisatoriska perspektiv samt lagstiftningsförslag från kommissionen, bör det inrättas en förvaltningsmyndighet som skall ansvara för dessa uppgiftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
313 Étant donné que la contrepartie, telle qu’elle avait été définie, concernait de manière spécifique les CPU destinés à être utilisés pour un certain type de produits, à savoir les ordinateurs portables, la requérante ne saurait utilement faire valoir qu’elle-même n’aurait pas d’influence sur l’utilisation faite par Lenovo des CPU Intel.
Vi har sett det förutEurLex-2 EurLex-2
Par son cinquième moyen, qu’elle divise en trois parties, la requérante fait valoir que le Tribunal à erronément établi la compétence de la Communauté en ce qui concerne les accords passés par Intel avec Lenovo en 2006 et 2007:
Nu får du ta ditt straffEurLex-2 EurLex-2
314 Il résulte de ce qui précède que, concernant le comportement de la requérante vis-à-vis de Lenovo, la compétence de la Commission est également justifiée en raison de la mise en œuvre de l’infraction sur le territoire de l’Union et de l’EEE.
Rädslan för Stacies orsakade revolter och konflikter och världens befolkning halveradesEurLex-2 EurLex-2
322 La requérante, soutenue par l’ACT, prétend que la Commission a refusé à tort la tenue d’une seconde audition afin d’entendre Intel sur la communication des griefs complémentaire de 2008 (voir point 9 ci-dessus) et sur la lettre factuelle (voir point 13 ci-dessus), bien que ces documents aient fait état de toutes nouvelles allégations concernant, notamment, les rabais conditionnels et les restrictions non déguisées, impliquant Lenovo, et l’octroi de rabais à MSH.
Vi åker utförEurLex-2 EurLex-2
d) accorder des rabais à Lenovo entre janvier 2007 et décembre 2007 dont le niveau était conditionné au fait que Lenovo achetât la totalité des CPU x86 destinés à ses ordinateurs portables auprès d’Intel ;
Vad då för tidningar?EurLex-2 EurLex-2
Cette durée s’élevait, en l’espèce, à environ cinq ans en ce qui concernait MSH, à environ trois ans en ce qui concernait Dell et NEC, à plus de deux ans en ce qui concernait HP et à environ un an en ce qui concernait Lenovo.
Jag ska till Las VegasEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.