Les Rapetous oor Sweeds

Les Rapetous

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Björnligan

J'ai fermé les yeux un instant et j'ai vu les Rapetous qui se promenaient dans les couloirs du Parlement européen.
Jag blundade ett ögonblick och såg för min inre syn Björnligan gå omkring i Europaparlamentets korridorer.

voorbeelde

J'ai fermé les yeux un instant et j'ai vu les Rapetous qui se promenaient dans les couloirs du Parlement européen.
Jag blundade ett ögonblick och såg för min inre syn Björnligan gå omkring i Europaparlamentets korridorer.

Si nous lisions le rapport Florenz en pensant: "Voici l'état de la situation, l'état des débats sur la politique climatique au sein du Parlement européen", nous pourrions en conclure qu'il règne un excellent "climat" parmi les députés du Parlement européen. À ceci près que, comme les frères Rapetou des célèbres dessins animés, que nous appelons "briseurs de chars" en allemand, nous poursuivons des objectifs différents au même endroit et au même moment!
Om vi tar Florenzbetänkandet och säger ”detta är den senaste utvecklingen av den klimatpolitiska debatten i Europaparlamentet” skulle man kunna dra slutsatsen att det råder ett fantastiskt ”klimat” mellan ledamöterna här i Europaparlamentet, om det inte vore för att - som Björnligan i den berömda serien, som vi i Tyskland kallar ”Tank-busters” - en mycket annorlunda plan följs på samma ställe under samma tid!

Je crois que l'enjeu le plus important sera maintenant de veiller sur la caisse des pensions, d'en confier la garde, dans les quinze États, non pas à la bande des Rapetou, mais à des personnes qui ont à cur l'avenir des retraités.
Jag tycker att den viktigaste uppgiften nu blir att hålla ett öga på pensionskassorna, se till att det inte blir Björnligan utan personer som verkligen har pensionärernas bästa för ögonen som vaktar pensionerna i de femton medlemsstaterna.