région de Nitra
Nitra-regionen
Nitra oor Sweeds
Nitra
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Nitra
Comparaison de la différence de coût entre Lodz et Nitra et montant de l’aide
Jämförelse av kostnadsskillnader mellan Łódź och Nitra samt stödbelopp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nitra
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l'université de Nitra, l'industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d'un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.
Herr talman! Jag välkomnar kommissionens förslag, men vill framför allt gratulera min kollega Van den Berg till hans utmärkta betänkande, som jag anser innehåller oumbärliga faktorer och åtgärder när det gäller detta åtagande.Europarl8 Europarl8
Toutefois, il a été consigné au procès-verbal de la réunion que, même en tenant compte du montant maximal de l'aide d'État disponible en Slovaquie, la décision favorisant Nitra au détriment de H[...] a été particulièrement difficile à prendre.
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den # februari # – Icuna.Com SCRL mot EuropaparlamentetEurlex2019 Eurlex2019
Comparaison de la différence de coût entre Lodz et Nitra et montant de l’aide
Kommissionen är egentligen inte i dag en europeisk regering.EurLex-2 EurLex-2
Le fait qu'en dépit de l'aide, Nitra présentait toujours un désavantage significatif au niveau de la valeur actuelle nette par rapport à H[...], a soulevé plusieurs questions pertinentes aux fins de l'appréciation de l'effet incitatif et de la proportionnalité de l'aide: a) les facteurs stratégiques ne pouvaient-ils pas, à eux seuls, faire pencher la balance du Mexique vers la Slovaquie?
Det var när jag rymde hemifrånEurlex2019 Eurlex2019
Aussi le site de Jawor n'a-t-il pas été considéré par le conseil d'administration comme une solution alternative potentielle à Nitra, ainsi qu'il ressort de l'exposé présenté au conseil d'administration du 18 novembre 2015.
De uppgifter som den ansvariga myndigheten har delegerat skall meddelas till och bekräftas av den befullmäktigade myndighetenEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné que l'aide satisfait à l'ensemble des exigences minimales, qu'elle n'a pas d'effet négatif manifeste et que les éléments d'analyse visés aux considérants 190 et 191 de la présente décision montrent qu'elle a des effets négatifs limités sur la concurrence et les échanges, la Commission conclut que les effets positifs substantiels de l'aide sur le développement régional de la région de Nitra, et en particulier les effets sur l'emploi et la génération de revenus découlant de l'investissement visé dans la décision d'ouvrir la procédure, l'emportent nettement sur les effets négatifs limités.
Placering av bältets övre effektiva fästpunkter (se bilagaEurlex2019 Eurlex2019
La Commission note qu’en l’absence de l’aide accordée par les autorités polonaises, l’investissement aurait été réalisé ailleurs (en l’espèce, à Nitra, en Slovaquie
Ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift bör fastställasoj4 oj4
Selon la République slovaque, l’aide porte sur la création de trois nouveaux sites d’extraction (Červeník, Okoč et Prievidza) et sur la modernisation, la rationalisation et la diversification de six installations de production existantes (Veľký Grob, Veľký Cetín, Komjatice, Kamenec pod Vtáčnikom, Hontianske Trsťany — Hrondín et Nitra).
Jag hämtar honomEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Sławomir Nitras (A7-0214/2014) (Majorité simple requise)
Vi är medvetna om att den massiva flyktinganstormningen utgör en tung belastning för deras budgetar.not-set not-set
Les sites envisagés étaient Nitra (Slovaquie), Jawor (Pologne) et Puebla (Mexique)».
Du har inte uppträtt som en fjolla i en hel veckaEurlex2019 Eurlex2019
Sur la base de cette analyse de risque, la décision a été prise de confirmer Nitra comme lieu d'implantation privilégié.
År # upprättade kommissionen ett forum för användarna av finansiella tjänster (FIN-USE) som ska ta tillvara expertinlägg från ett användarperspektiv i Europeiska kommissionens politik för finansiella tjänster så att användarna blir mer aktivt involverade och kan framföra sina synpunkterEurlex2019 Eurlex2019
Valeur actuelle de l’écart de coûts entre Lodz et Nitra
för GUE/NGL-gruppen. - (IT) Fru talman, mina damer och herrar! ”Ingen får dömas till döden eller avrättas.oj4 oj4
Tekov est le nom d’une province historique aujourd’hui partagée entre deux collectivités territoriales, la région de Nitra et la région de Banská Bystrica
Vilken nytta har Revatio visat vid studierna?oj4 oj4
Parts of town Nitra: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek
Vi kommer att hitta detEurlex2019 Eurlex2019
La Commission exclut donc que les considérations stratégiques aient pu à elles seules combler l'écart total observé entre les valeurs actuelles nettes établies pour Nitra et H[...].
NU SKA NI FÅ SE PÅ FANEurlex2019 Eurlex2019
Il apparaît que cette information n'est pas exacte,le parc industriel de Nitra Nord étant considérablement plus vaste.
Restil, Hiert, GhortEurlex2019 Eurlex2019
L’aide notifiée est équivalente au montant d’aide maximal pouvant être accordé pour un tel investissement dans la région de Nitra conformément à la carte slovaque des aides d’État à finalité régionale.
PoIisen... har gett uppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mesure notifiée le 12 mai 2016 vise à favoriser le développement régional dans la région de Nitra en Slovaquie.
Vid # kommer du att få hjärtstilleståndEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné que les autorités slovaques avaient pris des mesures en matière de zonage industriel, qu'elles disposaient d'une stratégie de développement industriel qui avait déjà été partiellement mise en œuvre avec le parc industriel de Nitra Nord, qu'elles avaient élaboré des plans physiques détaillés pour le développement du reste de la zone et qu'elles avaient proposé des possibilités d'installation sur des terrains vierges à d'autres investisseurs, elles considèrent qu'il ne peut être soutenu que le NSP est aménagé pour JLR en tant qu'entreprise identifiée ex ante.
Ärende COMP/M.# – Dow/Pic/Planet JVEurlex2019 Eurlex2019
Le NSP comprend une zone de 704 hectares sur laquelle les autorités slovaques ont un pouvoir d'expropriation afin d'aménager le parc stratégique adjacent au parc industriel existant de Nitra Nord (16).
Låt mig säga att vi under alla förhållanden bör använda oss mer av inhemska energikällor och inte lita så mycket på importerade bränslen.Eurlex2019 Eurlex2019
JLR insiste sur le fait que l'aide d'État à finalité régionale a été un élément indispensable dans la décision d'investissement à Nitra.
Angående: Kompensering av skador på naturen, vilka uppstår genom att floden Westerschelde fördjupasEurlex2019 Eurlex2019
Compte tenu du fait que l’aide a modifié la décision concernant le lieu de réalisation de l’investissement (de Nitra à Lodz) mais pas la décision d’investir elle-même, on ne saurait considérer que l’aide a eu un effet sur l’usine de Limerick
SYNPUNKTER FRÅN NEDERLÄNDERNAoj4 oj4
Selon la notification, la valeur actuelle nette qui pourrait être atteinte en réalisant le projet d'investissement autorisé portant sur une capacité annuelle de 150 000 véhicules sur le site de H[...] dépasse de 413 millions d'EUR la valeur actuelle nette calculée pour Nitra, en l'absence d'aide et sur une durée de vie prévue de vingt ans pour le projet.
Hos HIV-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion mot asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska infektioner uppstå (se avsnittEurlex2019 Eurlex2019
Comme établi à la section 3.3.4.1, point a), de la décision d'ouvrir la procédure, l'aide contribue à l'objectif de développement régional et est considérée comme justifiée, étant donné que Nitra figure sur la carte des aides à finalité régionale en tant que région admissible à l'octroi d'aides à finalité régionale en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point a), du TFUE, avec un plafond d'intensité d'aide normal fixé à 25 % pour les aides à l'investissement en faveur de grandes entreprises.
Vi kommer att hitta detEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.