position de handball
handbollsposition
Position oor Sweeds
Position
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Placering
Position des freins de voie et de tout autre appareillage de butte de triage
Placering av rangerbromsar och andra spårväxlar vid rangervallar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
position
fr
position (angle, degrés)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
position
fr
rôle d'un joueur au hockey sur glace
sv
spelarposition i ishockeylag
Je ne sais pas si tu es dans une position pour me juger, bref.
Jag vet inte om du är i en position att döma mig i alla fall.
ställning
sv
3
Ils devraient en outre surveiller la position des produits sur le marché.
Dessutom bör den övervaka produkternas ställning på marknaden.
ståndpunkt
C'est là mal interpréter la position qu'il sait devoir adopter.
Det är en fullständig missuppfattning av ståndpunkten och han vet att det är så.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
läge · hållning · plats · belägenhet · sida · kroppsställning · bedömning · befattning · positioner i lagsporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Neuropati inträffade hos # % av patienterna som behandlades med PaxeneEurLex-2 EurLex-2
estime que l'adoption, la ratification et l'application d'une telle convention améliorera la position d'un grande nombre de femmes sur le marché du travail domestique en leur garantissant des conditions de travail décentes et en accroissant par ailleurs leur degré d'intégration sociale;
I avvaktan på att Afrikanska unionens uppdrag övergår till en FN-operation i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution # , har rådet i enlighet med artikel # i beslut #/#/GUSP beslutat att med anledning av beslutet i Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd av den # september # fortsätta Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan till och med den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Dans la catégorie 5, le Parlement maintient sa position sur la création d'une ligne spéciale pour le fonds de pensions.
Ni bär alltså på skuldkänslor trots att er mor är en person-- som har problem att upprätthålla relationerEuroparl8 Europarl8
machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 (11) ou des normes nationales équivalentes.
Vår sista natt kommer att bli kulEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission pourrait-elle indiquer quelle est sa position sur le niveau approprié d'harmonisation?
Damm och himmelnot-set not-set
b) lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé, les dispositions du présent protocole s'appliquent à chacun de ces produits considérés individuellement
Den eller de ansvariga vetenskapsmännens namn, utbildning och erfarenhetEurLex-2 EurLex-2
Commentaires sur la position commune
Stödjande seismiska stationer måste i allt väsentligt uppfylla samma tekniska och operativa krav som primära seismiska stationerEurLex-2 EurLex-2
Par application de la note 9 du chapitre 61, les chemisiers, les blouses-chemisiers et les chemisettes de la présente position peuvent aussi présenter une ouverture dont les bords ne se superposent pas.
Den där fläskiga tjejen, som går i min klass, du vet?EurLex-2 EurLex-2
dans une position couvrant spécifiquement ces articles (par exemple, les plaques en métaux communs correspondant aux produits de la position 8310 sont classées dans cette position), ou
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 S’agissant, ensuite, de la précision, apportée par l’article 1er du règlement n° 4006/87, que le protocole n° 4 concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée, force est de constater que cette précision n’exclut nullement le coton tel qu’il se présente au moment de l’ouverture des capsules.
Det är Elizabeth!EurLex-2 EurLex-2
e) La position du CDV et la distance correspondante affichée doivent présenter les mêmes incréments et la même résolution.
Jag hade fel.Förstår hon inte?Eurlex2019 Eurlex2019
2. Le taximètre doit être conçu pour calculer et afficher le prix qui augmente par paliers égaux à la résolution fixée par l’État membre dans la position «Occupé», et afficher le prix final du trajet dans la position «À payer».
Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre användsEuroParl2021 EuroParl2021
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16) Proclamé approuvé (P8_TA(2015)0439) Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (refonte) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commission des affaires juridiques.
Budgeten för denna förslagsinfordran är högst # EURnot-set not-set
Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Den här kan man väl inte bita av?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, en ce qui concerne les questions restantes relatives au troisième pilier, la Commission soumettra une proposition de position commune
Det finns mycket arbete som måsteklaras av, som kan klaras av och som faktiskt måste utföras.oj4 oj4
En outre, comme l’ont relevé à juste titre les gouvernements néerlandais et italien ainsi que la Commission, les conditions posées pour la suspension de dispositions nationales d’exécution d’un acte communautaire se concilient mal avec la position et les pouvoirs des autorités administratives.
Det har du inteEurLex-2 EurLex-2
La proposition définit la position de l’Union sur le vote
med beaktande av Cannes-förklaringen av den # maj #, där EU-kulturministrarna, i närvaro av ordföranden för Europaparlamentets behöriga utskott och kommissionsledamoten med ansvar för kulturfrågor, krävde att beslut med enhällighet skall behållas i frågor som rör kulturella och audiovisuella tjänster i handelsavtaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
StödsystemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ex Chapitre 75 | Nickel et ouvrages en nickel; à l’exclusion des: | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttningEurLex-2 EurLex-2
a) les quantités de bois et produits dérivés importés dans l’État membre dans le cadre du régime d’autorisation FLEGT, pour chacune des positions du SH énumérées aux annexes II et III, par pays partenaire;
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un établissement a reçu l’autorisation d’appliquer l’approche par évaluation interne conformément à l’article 265, paragraphe 2, et qu’une position déterminée dans un programme ABCP ou une opération ABCP relève du champ d’application de cette autorisation, l’établissement applique ladite approche pour calculer le montant d’exposition pondéré de cette position.
Endast de kvantiteter som anges i fält # för den indonesiska importlicensen respektive i fält # för den kinesiska exportlicensen ska beaktas vid utfärdande av importlicenserEurlex2019 Eurlex2019
La Lituanie semble être dans une position relativement favorable en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, en grande partie conditionnée par le coût budgétaire important du vieillissement démographique.
Jag blev stucken av ett biEurLex-2 EurLex-2
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaire
Vi såg nåt ljusoj4 oj4
(153) Un examen des causes de l'homogénéité (contraintes techniques et habitudes commerciales) de marque des composants des tableaux démontre qu'un fabricant qui, tout en disposant de l'ensemble de la gamme des composants (condition nécessaire pour être présent sur le marché), détiendrait une position particulièrement forte sur un type de ces composants serait en mesure d'exercer un pouvoir de marché sur ce type de composants.
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.