Raisonnement par l'absurde oor Sweeds
Raisonnement par l'absurde
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Reductio ad absurdum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
raisonnement par l'absurde
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Indirekt bevis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?
Mr Douvier kanske bara ska köpa en lustjaktEurlex2019 Eurlex2019
C'est un raisonnement par l'absurde.
Jag stöder också helt och hållet målet att skydda konsumenternas hälsa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand bien même, par un raisonnement par l’absurde, l’on voudrait déduire de cet arrêt Wybot que, même en ce qui concerne les périodes de sessions plénières mensuelles, la fixation de la durée des sessions relève du pouvoir d’organisation interne du Parlement, il n’en demeure pas moins que ce pouvoir doit être exercé dans le respect du droit primaire.
Finns det något jag kan göra?EurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de la tentative de raisonnement par l’absurde des demandeurs, il est évident que l’article 12, paragraphe 3, de l’annexe XIII du statut ne déroge en aucune manière au principe d’équivalence ou de correspondance entre le grade et l’emploi, mais établit simplement, sur une base transitoire, de nouveaux critères aux fins de la détermination d’une équivalence qui soit davantage en accord avec la nouvelle structure des carrières.
Varför just #: # två gånger om dagen?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, le raisonnement retenu par le consultant aurait des conséquences procédurales absurdes, entraînant l'obligation pour chaque État membre de notifier à la Commission le moindre projet d'interview ou de déclaration publique à l'égard d'une entreprise dont il est l'actionnaire de référence».
Jag har läst hennes dagbokEurLex-2 EurLex-2
En particulier, le raisonnement retenu par le consultant aurait des conséquences procédurales absurdes, entraînant l'obligation pour chaque État membre de notifier à la Commission le moindre projet d'interview ou de déclaration publique à l'égard d'une entreprise dont il est l'actionnaire de référence
Spotta över det där vedträtoj4 oj4
En poussant ce raisonnement à l’absurde, il peut être nécessaire d’acquérir une quelconque compétence pour exercer, par exemple, la profession de formateur à cette même compétence.
Om generalsekreteraren får förhinder, skall han/hon ersättas av den eller de sekretariatsledamöter som han/hon utserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est la raison pour laquelle les campagnes menées par les opposants à l'avortement contre le présent rapport sont absurdes voire du pire mauvais goût.
Detta anslag är avsett att täcka inköp av inventarierEuroparl8 Europarl8
L’invention de l’imprimerie, par exemple, a multiplié les possibilités d’atteintes aux droits de propriété intellectuelle et, pourtant, il serait absurde de prétendre que, en raison de ces possibilités, les journaux, par exemple, devraient être interdits ou, à la limite, que leurs rubriques publicités ou petites annonces devraient être interdites (62).
Handikappad?EurLex-2 EurLex-2
Je vous demanderai aussi, Monsieur le Président, de faire connaître les sentiments de forte indignation (qui ont été, à plusieurs reprises, exprimés par cette Assemblée) que suscite en nous la persécution, pour des raisons parfaitement absurdes, de cette citoyenne nigériane.
För att kunna fastställa omfattningen av behovet av långvarig vård ska den behöriga institutionen ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare eller en annan sakkunnig som institutionen har valtEuroparl8 Europarl8
La logique est qu'il serait absurde de refuser le brevet à certaines inventions (certains types d'armes, par exemple) pour des raisons de moralité, tout en autorisant simultanément leur commercialisation.
Och denna partners gör allt han kan för att få Harris ur fängelsetEurLex-2 EurLex-2
Par absurde, elle ne concernerait que les seules transactions au comptant: elle perdrait toute raison d'être dans la mesure où, l'euro-billet n'existant pas encore, ces transactions ne peuvent être réglées qu'en monnaie nationale.
Övervakning av leverfunktion hos patienter med kända eller misstänkta leverrubbningar tillrådes under behandlingenEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi nous ne pouvons nous empêcher de tirer la conclusion suivante formulée par Isaac Newton au sujet de l’origine de la vie : ‘Par quelle sorte de raisonnement certaines personnes arrivent- elles à la conclusion absurde’ que les merveilles complexes de la nature sont venues à l’existence sans l’intervention d’un Créateur intelligent ?
Bristfällig utrustning skall repareras eller ersättas inom högst en månadjw2019 jw2019
Pour parler de mon propre pays, je trouve inacceptable que des déclarations soient publiées chaque jour par des partis et des organisations extrémistes comme le Mouvement pour une meilleure Hongrie ou la Garde hongroise, dans lesquelles ils expliquent la criminalité des tziganes par des raisons génétiques, une vision des choses absurde, et au lieu d'intégrer les Roms dans la société, ils plaident pour la ségrégation et les ghettos, en manifestant dans des uniformes noirs à Tatárszentgyörgy, et vendredi à Kerepes.
vill du läsa upp den, tack- Den är här, advokatenEuroparl8 Europarl8
Les incidences sur l'environnement résultant de l'utilisation de ces pneumatiques en stock seront négligeables et il serait absurde, pour des raisons économiques et environnementales de ne pas mettre ces pneumatiques sur le marché et par conséquent de les détruire.
Ja, jag tror på Gudnot-set not-set
Si l’on suivait le raisonnement suggéré par les requérants au principal, on pourrait aboutir au résultat absurde que, en cas de changement de dénomination sociale d’un laboratoire mentionné à l’annexe B de la directive, aucun laboratoire ne pourrait être reconnu compétent pour effectuer des tests prouvant la présence du virus de la fièvre aphteuse, avant que ne soit intervenu un changement de celle-ci en conformité avec l’article 17 de la directive.
Det främsta budskapet i betänkandet är att vi nu befinner oss i en tid då det är mycket lämpligt att stärka de transatlantiska förbindelserna.EurLex-2 EurLex-2
Il est absurde que certains États, parmi lesquels il faut malheureusement compter le mien, soient condamnés par la Cour européenne des droits de l'homme en raison de la longueur excessive des procédures judiciaires.
Det var vad jag hade att säga om förfarandet.Europarl8 Europarl8
L'une des raisons pour lesquelles la sécurité est perçue de cette manière est peut-être que pour les médias, par exemple, la violence absurde et aléatoire de la rue a plus d'intérêt, du point de vue de l'information, que les tragédies ordinaires qui se déroulent dans les familles.
Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet om dessa förslagEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle exposer les raisons pour lesquelles Galileo ne sera utilisé qu'à des fins civiles? Il semble en effet absurde que l'UE décide de construire son propre système de navigation par satellite et lui dénie toute finalité militaire.
Sa jag ber dig att vara med migEurLex-2 EurLex-2
Le coût supporté par l'Europe, en terme de ressources financières et de difficultés d'organisation, dû aux changements mensuels de siège, est parfaitement inacceptable pour les citoyens, qui ne comprennent pas les raisons d'une situation aussi absurde.
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.Europarl8 Europarl8
Nous avons pu observer les images sur nos téléviseurs : des visiteurs ont été éloignés en raison des abattages en masse ; les préoccupations en matière de bien-être animal ont été ignorées ; les incinérations rendaient absurdes les politiques adoptées par l'Union européenne pour tenter de s'attaquer aux problèmes des émissions de dioxine dans notre atmosphère.
DriftsintäkterEuroparl8 Europarl8
La Commission pourrait-elle justifier la raison pour laquelle Galileo sera uniquement utilisé à des fins civiles, vu qu' il semble absurde que l' UE décide de se doter de son propre système de navigation par satellite, et en néglige pourtant sa capacité militaire ?
Varför är hon inte här då?Europarl8 Europarl8
40 En revanche, si le travailleur turc remet, à une certaine époque, en toute bonne foi, des renseignements sur sa situation personnelle et ses intentions, mais que la situation vient à changer ultérieurement, sans que l'intéressé ait commis de faute à cet égard - par exemple en raison de l'évolution de la situation sociale en général -, il s'agira non d'un dol mais d'une erreur, et il nous semble absurde en pareil cas de faire supporter au seul ressortissant turc le risque inhérent au fait qu'il a été trahi par les circonstances.
Hon måste ha en nummerpresentatör.Ta det, du. Michelle?EurLex-2 EurLex-2
L'objectif final de ce raisonnement absurde est que ceux qui, comme c'est le cas actuellement en Italie, font partie de l'autorité judiciaire en tant que pouvoir enquêteur finiront par dépendre du pouvoir exécutif, avec le risque que les enquêtes sur les cas de corruption, sur les abus du pouvoir politique, ne puissent plus être menées dans la sérénité.
Vilken slags tatuerare har...... inga tatueringar?Europarl8 Europarl8
Notre collègue, M. Wilfried Kuckelkorn, vous a déjà signalé le 17 janvier par écrit les difficultés qu'entraînent les exigences de sécurité invoquées, lesquelles ont été poussées jusqu'à l'absurde depuis le 11 septembre dans ce Parlement, et il a lancé un appel à la raison.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # april # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# om villkor för tillträde till gasnätenEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.