Terres australes et antarctiques françaises oor Sweeds

Terres australes et antarctiques françaises

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Franska sydterritorierna

de franska sydliga och antarktiska områdena

Soortgelyke frases

Territoire des Terres australes et antarctiques françaises
Franska sydterritorierna

voorbeelde

TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES (TAAF)
DE FRANSKA TERRITORIERNA I SÖDRA INDISKA OCEANEN OCH ANTARKTIS

Terres australes et antarctiques françaises
Franska södra territorierna

Quels sont les accords commerciaux de l'Union européenne avec les Terres australes et antarctiques françaises?
Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Territoriet de franska sydliga och antarktiska områdena?

Terres australes et antarctiques françaises
De franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis

Terres australes et antarctiques françaises (PTOM)
de franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis (ULT)

Objet: Relations entre l'Union européenne et les Terres australes et antarctiques françaises
Ämne: Förhållandet mellan Europeiska unionen och Territoriet de franska sydliga och antarktiska områdena

Les armateurs français n’utilisent plus que le pavillon des Terres australes et antarctiques françaises.
Franska redare använder nu bara flaggan för de franska sydliga och antarktiska områdena.

Quel a été, en 1994, 1995 et 1996, le montant des crédits de l'Union européenne en faveur des Terres australes et antarctiques françaises?
Vilka bidrag gav unionen till Territoriet de franska sydliga och antarktiska områdena åren 1994, 1995 och 1996?

Les autorités françaises, dans le cadre de leurs prérogatives de répartition des fonds FED PTOM avaient alloué 300000 écus aux Terres australes et antarctiques françaises.
De franska myndigheterna anslog, inom ramen för sina befogenheter att fördela EUF-medel till ULT, 300000 ecu till Franska sydliga och antarktiska områdena.

Les autorités françaises, dans le cadre de leurs prérogatives de répartition des fonds FED PTOM avaient alloué 300 000 écus aux Terres australes et antarctiques françaises.
De franska myndigheterna anslog, inom ramen f r sina befogenheter att f rdela EUF-medel till ULT, 300 000 ecu till Franska sydliga och antarktiska omr dena.

Quels sont les accords de l'Union européenne avec les Terres australes et antarctiques françaises dans le domaine de la coopération au développement et/ou du développement régional?
Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Territoriet de franska sydliga och antarktiska områdena?

Quels sont les programmes de développement et de renforcement structurel de l'Union européenne avec les Terres australes et antarctiques françaises pour la période de 1997 à 2000?
Vilka planer med hänsyn till utveckling och strukturförstärkning finns det mellan unionen och Territoriet de franska sydliga och antarktiska områdena för perioden 1997-2000?

Quels sont les traités, accords, décisions, déclarations, résolutions et autres réglementations de l'Union européenne s'appliquant dans le contexte des relations entre les Terres australes et antarctiques françaises et l'Union européenne?
Vilka fördrag, konventioner, beslut, förklaringar, resolutioner eller andra föreskrifter utfärdade av Europeiska unionen har relevans för förhållandet mellan Territoriet de franska sydliga och antarktiska områdena och Europeiska unionen?

Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre les Terres australes et antarctiques françaises et la France, d'une part, et entre ces terres et l'Union européenne, d'autre part?
Vilket är det juridiska och statsrättsliga förhållandet mellan Territoriet de franska sydliga och antarktiska områdena och Frankrike samt mellan Territoriet de franska sydliga och antarktiska områdena och Europeiska unionen?

Ainsi, les navires enregistrés sous les registres Kerguelen - Terres Australes et Antarctiques françaises -, des Antilles néerlandaises, de l'île de Man, des Bermudes et des îles Caymans ne font pas partie des bénéficiaires du règlement [5].
Följaktligen har inte fartyg som ingår i register i Kerguelen (territorium under de franska sydliga och antarktiska områdena) eller register i Nederländska Antillerna, Isle of Man, Bermuda eller Caymanöarna tillgång till den frihet som förordningen erbjuder [5].

Dans la zone de l'océan Indien, il y a, à l'est de l'Afrique australe, Mayotte (45° E / 12° S) et La Réunion (55° E / 20° S), ainsi que tout au sud, les terres Australes et Antarctiques françaises.
Inom Indiska Oceanen befinner sig öster om södra Afrika Mayotte (45°E / 12°S) och La Réunion (55°E / 20°S) samt längst i söder Terres Australes et Antarctiques Francaises.

La flotte de la CGM a été reimmatriculée dans le registre Kerguelen (Terres australes et antarctiques françaises - TAAF), ce qui a permis à la société de réaliser des économies annuelles de l'ordre de 50 millions de francs.
CGM:s flotta registrerades om till registret Kerguelen (Terres australes et antarctiques françaises - TAAF), vilket innebar att företaget kunde spara upp emot 50 miljoner franc per år.

[1] Pour mémoire, les navires des registres « off-shore » des États membres ne font pas partie des bénéficiaires du règlement cabotage (registre Kerguelen - Terres Australes et Antarctiques françaises -, registre des Antilles néerlandaises, registre de l'île de Man, des Bermudes et des îles Caymans).
[1] Det bör påpekas att fartyg som är införda i medlemsstaternas "off shore"register inte omfattas av cabotageförordningen (registret för Kerguelen -Franska Syd- och Antarktisterritorierna-, registret för Nederländska Antillerna, registren för Isle of Man, Bermuda och Caymanöarna).

·Pour l’océan Indien, le programme régional (4 000 000 EUR) signé en février 2018 vise à renforcer la surveillance et l’observation des écosystèmes terrestre et marin dans les Terres australes et antarctiques françaises, à restaurer les écosystèmes et à accroître l’incidence des mécanismes de prévention.
·För Indiska oceanen är målet med det regionala program (4 miljoner euro) som undertecknades i februari 2018 att förbättra överlevnaden för och observationen av ekosystem på land och till havs i de franska sydliga och antarktiska områdena genom åtgärder för att återställa ekosystem och förstärka de förebyggande mekanismerna.

Mon attention en tant qu'élue française d'outre-mer est naturellement attirée par le sort des territoires et collectivités territoriales françaises concernées à savoir, je les cite ici avec plaisir, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, les Terres australes et antarctiques françaises, Wallis et Futuna, Mayotte et Saint-Pierre et Miquelon.
Min uppmärksamhet i egenskap av invald utomeuropeisk fransman riktas naturligtvis mot det öde som drabbar de aktuella franska territorierna och regionala myndigheterna, vilka jag här med nöje skall räkna upp: Nya Kaledonien, franska Polynesien, de franska sydliga och antarktiska områdena, Wallis- och Futunaöarna, Mayotte och Saint Pierre och Miquelon.