terreur oor Sweeds

terreur

/te.ʁœʁ/, /tɛ.ʁœʁ/ naamwoord vroulike

Quelque chose causant une peur extrême ou intense.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

skräck

naamwoord algemene

Quelque chose causant une peur extrême ou intense.

Je voudrais ressentir cette terreur monter du plus profond de mon coeur.
Jag vill känna skräcken välla upp från djupet av mitt hjärta.

fasa

naamwoord algemene

Je vis avec la terreur de votre trahison chaque jour.
Jag lever med fasan över ert svek varje dag.

rädsla

naamwoord w

Sa douleur, sa terreur
Hennes smärta och rädsla

fruktan · frukta · terror · befara · skräckvälde · panik

Terreur

Terreur (Révolution française)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Skräckväldet

Tomas sème la terreur, mais une fois mort, son petit empire s'effondrera.
Tomás har skapat ett skräckvälde. När han väl dör så lär det rasa.

Soortgelyke frases

Planète Terreur
Planet Terror

Équilibre de la terreur
Terrorbalans

Appel à la terreur
Skrämselpropaganda

voorbeelde

L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité
Byggnadsglas – Alkaliska jordartsmetallsilikatglas – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard

Bienvenue, empereur, délice et terreur de l'univers.
Var hälsad, Lilliputs kejsare, världsalltets glädje och skräck.

L’espoir qu’on la retrouve était lentement réduit à néant par la terreur de rester seule dans le noir.
Hoppet om att de skulle finna henne nöttes sakta ner av skräcken i att nu vara ensam i mörkret.

Participation directe à la campagne de terreur menée avant et après les élections.
Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

Moi, je ne suis pas du tout de ce point de vue et je ne crois pas qu'on puisse taxer d'obscurantisme M. Monfils et d'autres intervenants qui éprouveraient devant le progrès technique une espèce de terreur médiévale.
Jag är inte alls av den åsikten och jag tror inte att man kan beskylla Monfils och andra talare för obskurantism, när de inför den tekniska utvecklingen känner en sorts medeltidsmässig skräck.

Il combattit également les Avars, peuple de pillards apparentés aux Huns, qui semaient la terreur.
Detta i sin tur förde honom mot avarerna, ett storligen fruktat rövarfolk som var besläktat med hunnerna.

Monsieur le Président, après des décennies de guerres, de conflits, de vagues d'exode et d'occupation, de terreur, de désespoir et d'amertume, le Moyen-Orient voit enfin la lumière au fond de son tunnel - un tunnel où les habitants de la région ont vécu enfermés dans la méfiance et les antagonismes.
Herr talman! Efter årtionden av krig, konflikt, flyktingskap, ockupation, terror, förtvivlan och förbittring ser vi nu äntligen ljus i slutet av Mellanöstern-tunneln - en tunnel som stängt inne regionens invånare i misstro och motsättningar.

Entre-temps, les gens ordinaires de nos États membres sont confrontés jour après jour avec les problèmes réels des quartiers dits multiculturels, avec la violence et la terreur que font régner des bandes criminelles d'étrangers qui ont complètement saccagé le «Café Local» d'Anvers le week-end dernier.
Under tiden konfronteras vanligt folk i våra medlemsstater dag ut och dag in med det verkliga eländet i de så kallade mångkulturella stadsdelarna, med våld och terror från kriminella ligor av utlänningar, som t.ex. detta veckoslut totalt förintade "Café Local " i Antwerpen.

Comme ces abatteurs d’arbres sont appelés le “despote des nations” et “les tyrans des nations”, leur seule mention a dû frapper de terreur tous ceux qui habitaient sous les branches largement étalées du grand “cèdre”.
Eftersom dessa trädfällare sägs vara ”nationernas despot” eller ”nationernas tyranner”, skulle blotta omnämnandet av dem ha ingett skräck i hjärtat på dem som bor under denna höga ”ceder” med långa grenar.

Métaux alcalins ou alcalino-terreux autres que le sodium et le calcium
Andra alkaliska jordartsmetaller än natrium och kalcium

L'Irlande a connu trente ans de terreur, qui ont pris fin sans dégager de vainqueur.
Irland har haft 30 år av terror, vilket slutade i ett dödläge.

C’est la compréhension que les serviteurs de Jéhovah ont eue de ce point pendant une période critique, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale jusque durant la guerre froide, caractérisée par l’équilibre de la terreur et l’état d’alerte militaire.
* Det var denna uppfattning som Jehovas tjänare hade under den kritiska tiden före och under andra världskriget och vidare in i det kalla kriget, med dess terrorbalans och militära beredskap.

Aussi la terreur s’empare- t- elle littéralement des grandes villes et des quartiers riches de banlieue.
Därför känner många människor i de stora städerna och de välbärgade förorterna stor fruktan.

Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections de 2008 dans le Mashonaland occidental (Chegutu); impliqué dans des confiscations d’exploitations agricoles avec violences.
Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008 i Västra Mashonaland (Chegutu); delaktig i våldsamma övertaganden av jordbruksegendomar

X = métal alcalino-terreux ou alcalin
X = alkalisk jordmetall eller alkalimetall

a) "coton non égrené" : les fruits du cotonnier (Gossypium) parvenus à maturité et récoltés et contenant des débris de capsules, de feuilles et de matières terreuses;
a) orensad bomull: frukten från bomullsplantan (Gossypium) när den är mogen och har skördats, innehållande kapseldelar, bladdelar och jordbeståndsdelar,

Rushinga, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
Rushinga, deltog aktivt i terrorkampanjen under valet

La terreur commença à lâcher son emprise.
Rädslan började släppa greppet om henne.

Depuis le 11 septembre 2001, nous craignons plus et nous sommes plus alarmés par ce qui se passe dans le monde et par l‘utilisation nouvelle, presque systématique, du mot terreur.
Sedan den 11 september 2001 har vi blivit mer skrämda och oroade av internationella händelser och den nästan allomfattande nya användningen av ordet terror.

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base - Partie 2: Evaluation de la conformité
Byggnadsglas - Alkaliska jordartsmetallsilikatglas - Del 2: Utvärdering av överensstämmelse - Produktstandard

Quel qu’ait été le gouvernement humain en place, la guerre, le crime, la terreur et la mort ont été le lot continuel de l’humanité.
Krig, brottslighet, terror och död har fortsatt att vara mänsklighetens lott under varje slag av mänskligt styre.

Ayant du mal à maîtriser leur conduite et à évaluer les conséquences de leurs actes, il n’est pas rare qu’ils soient punis parce qu’ils jouent les terreurs ou font les clowns en classe.
Inte så sällan får de problem för att de uppträder som klassens skräck eller klassens pajas, eftersom de har svårt att styra sitt uppförande och inse konsekvenserna av sitt handlingssätt.

Ce verre est caractérisé essentiellement par l'absence de plomb, une très faible proportion de potassium et d'oxydes alcalino-terreux et la présence appréciable d'anhydride borique.
De grundläggande kännetecknen för detta glas är avsaknaden av bly, det ytterst ringa innehållet av kalium och oxider av alkaliska jordarter och ett ansenligt innehåll av boroxid.