abri-sous-roche oor Sweeds

abri-sous-roche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

abri

voorbeelde

Le cincle construit son nid (un joli dôme de mousse et d’herbes sèches) sur un rocher, sous des racines d’arbre ou sous une saillie rocheuse, à moins qu’il ne l’installe à l’abri de fougères en surplomb.
Strömstaren bygger ett vackert kupolformat bo av mossa, vävt med fibrer av torrt gräs, på stenar, under trädrötter och utskjutande klipphyllor eller instoppat inunder nedhängande ormbunkar.

McConkie (1915-1985), du Collège des douze apôtres, constate la capacité d’« Emmanuel » de sauver et de condamner : « Quand le roc d’Israël viendra, il sera un sanctuaire pour les justes, ils trouveront la paix et la sécurité sous l’abri de son Évangile ; mais il sera une pierre d’achoppement et un rocher de scandale (ainsi qu’un filet et un piège) pour les rebelles et les désobéissants, à Jérusalem et dans tout Israël.
McConkie (1915–1985) i de tolv apostlarnas kvorum påpekade förmågan hos ”Immanuel” att både frälsa och fördöma: ”När Israels klippa kommer blir han en helgedom för de rättfärdiga, de kommer att finna frid och trygghet under hans evangeliums tak, men han blir en stötesten och en förargelsens klippa (också en fälla och en snara) för de upproriska och olydiga i Jerusalem och i hela Israel.

Sous les yeux du Roi Jésus-Christ, chaque surveillant-président doit se montrer dans un sens spirituel un abri contre le vent et un refuge contre la tempête ; il doit être semblable aux courants d’eau dans un lieu aride et à l’ombre d’un grand rocher sur une terre altérée. — És.
11:28—30) Under överinseende av Kristus, Konungen, skall varje presiderande tillsyningsman i andligt avseende vara som en tillflykt i stormen, som ett skydd mot störtskuren, som vattenbäckar i en ödemark, som skuggan av en väldig klippa i ett törstigt land. — Jes.