appelant oor Sweeds
appelant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
uppringande, som ringer upp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Parlement européen a approuvé à une large majorité une résolution appelant à l’adoption d’une méthodologie non standard qui soit compatible avec le protocole d’accession de la Chine, tout en étant en mesure d’établir de manière effective un cadre pour un commerce libre et équitable.
Resultatet blev att en stor del av betalningsbemyndigandena förföll vid utgången av åretEurLex-2 EurLex-2
- Liés à des besoins appelant par nature une réponse coordonnée, comme les essais cliniques de vaccins et de médicaments ;
Jag har aldrig känt så härEurLex-2 EurLex-2
e) "Mesure de réglementation finale" s'entend d'une mesure prise par une Partie, n'appelant pas de mesure de réglementation ultérieure de la part de cette Partie et ayant pour objet d'interdire ou de réglementer strictement un produit chimique;
Varför har ni lagt den upp och ned?- Hon var så fet, vi var tvungnaEurLex-2 EurLex-2
En appelant, on tombe sur un standard.
Lyssna, bägge två var på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet appel a été repris par le Comité des régions, qui a émis un avis 5 sur l’évolution structurelle socio-économique des régions charbonnières en Europe, appelant à fournir des fonds supplémentaires pour répondre aux besoins spécifiques des régions charbonnières.
Det var för... allt annatEuroParl2021 EuroParl2021
(41) Voir par exemple les conclusions, point 10, du Conseil Ecofin du 17 juillet 2000 appelant à nouveau les États membres qui ne l'ont pas fait à ratifier la convention signée en 1995 et ses protocoles.
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 138, paragraphe 3, du règlement intérieur, les questions appelant une réponse écrite de la Commission doivent recevoir une réponse dans un délai de six semaines, ou de trois semaines dans le cas des questions prioritaires.
Hon är rädd, och du skrämmer hennenot-set not-set
L’établissement et la transmission des informations relatives à la localisation de l’appelant devraient être gratuits à la fois pour l’utilisateur final et pour l’autorité traitant la communication d’urgence, quels que soient les moyens d'établissement, par exemple via l’appareil mobile ou le réseau, ou les moyens de transmission, par exemple la communication vocale, le SMS ou la communication par protocole internet.
Det var inte lustigtEurLex-2 EurLex-2
Amendement 243 Proposition de directive Annexe VI – partie A – point a – alinéa 3 Texte proposé par la Commission Amendement Les appels qui sont gratuits pour l’utilisateur final appelant, y compris les appels aux lignes d’assistance, ne sont pas indiqués sur la facture détaillée de l’utilisateur final appelant.
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärketnot-set not-set
Compte tenu des problèmes liés à l'introduction de modifications dans les traités (comme un processus de ratification excessivement long), que pense la Commission des demandes appelant à viser de plus près la légitimité du processus relatif à l'adoption d'une modification?
Angående: Avfallsupplag i närheten av en plats av gemenskapsintresse i Serre (Salernonot-set not-set
La politique de tolérance zéro doit s'appliquer dans le respect du principe de proportionnalité et des droits de la défense, chaque situation appelant une réaction de la part de l'autorité investie du pouvoir de nomination, mais également une sanction appropriée aux particularités de chaque cas
Ursäkta att jag besvärar igenoj4 oj4
Par ailleurs, la circulaire 3/93 a précisé que «la capture d'oiseaux en vue de leur cession comme appelants, visée aux articles 4, paragraphe 4, et 5, paragraphe 2, de la loi 157/92, est permise dans le cadre des dérogations autorisées sur la base de l'article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive 79/409/CEE».
Program som använder den här insticksmodulen måste länkas dynamiskt med den. Motsvarande bibliotek heter libkugar. so. Grafiska komponenter eller dialogrutor som innehåller komponenten KReportViewer måste inkludera & lt; kugar. hgt; i en implementering och innehålla deklarationen class KReportViewer. Det går att inkludera med hjälp av & Qt; Designers objektutforskare (källkodsflikenEurLex-2 EurLex-2
En 2007, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté pour la première fois une résolution appelant les États à décréter un moratoire sur les exécutions, en vue de l'abolition de la peine de mort. Une résolution ultérieure a réaffirmé cet appel en 2008.
Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland.Europarl8 Europarl8
donner acte à l'appelant qu'il se réfère expressément à ses conclusions de première instance qui sont annexées à la présente requête d'appel et censées en faire partie intégrante,
Normalt måste vi ha säkerhet, men vi kan nog erbjuda digEurLex-2 EurLex-2
Les parties appelantes au principal observent qu'il n'est pas purement fortuit que le RAY utilise exclusivement les machines à sous conçues, développées et fabriquées par lui, ainsi que cet organisme le met en évidence dans sa documentation commerciale (voir ci-dessus, note 8 et la partie correspondante du texte).
Avsnitt D: Den rullande materielens egenskaperEurLex-2 EurLex-2
2) Ou bien, eu égard aux principes fondamentaux du droit communautaire, et en particulier aux principes de la protection de la confiance légitime, de non-discrimination, de proportionnalité, de sécurité juridique et du respect des droits fondamentaux, le pouvoir discrétionnaire conféré à l'autorité compétente en Irlande par le premier tiret de l'article 3, point 1, précité, du règlement (CEE) no 857/84 du Conseil doit-il être compris comme une obligation d'octroyer une quantité spécifique de référence aux appelants en considération du fait que leurs plans de développement de la production laitière ont été approuvés par l'autorité compétente en Irlande?
Var är du från?EurLex-2 EurLex-2
L’utilisation d’appelants dans ces zones a été interdite, sauf dans le cadre des programmes adoptés par les États membres pour les études relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages, prévus dans la décision 2005/732/CE de la Commission du 17 octobre 2005 portant approbation des programmes concernant la mise en œuvre par les États membres des études relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages en 2005 et établissant les règles en matière d'information et d'éligibilité pour la participation financière de la Communauté aux coûts de mise en œuvre de ces programmes (3).
ReserveradEurLex-2 EurLex-2
Le rapport de la Commission européenne sur les finances publiques dans l'UEM 2007 et son rapport de 2008 mettent le doigt sur de nombreux éléments et questions appelant des améliorations futures dans la gestion des finances publiques, à l'échelle de l'UE comme à l'échelle nationale.
Jag fångade nästan en fågel...... men allt jag såg var bananernot-set not-set
L’appelante estime que le Tribunal n’a fourni ni l’une ni l’autre.
skickade jag tillbaka fotonernaEurLex-2 EurLex-2
Les services de la Commission examinent actuellement des questions concernant la mise à disposition des informations relatives à la localisation de l’appelant dans certains États membres.
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!EurLex-2 EurLex-2
3. considère que les réformes envisagées supposent une vision globale de la future configuration institutionnelle de l'UE, le volet monétaire n'appelant que des améliorations «ponctuelles»;
Och jag tror aldrig på vad jag läser i tidningarnaEurLex-2 EurLex-2
Starion et Malaika (ci-après les «sociétés appelantes») ont fait appel de la décision de la High Court devant la Court of Appeal.
DEFINITION AV VÄGENEurLex-2 EurLex-2
- pour le Dr Enderby, appelante au principal, par MM. Anthony Lester, QC, et David Pannick, QC,
– Herr talman! Europaparlamentet delar helt kommissionens och kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen Günter Verheugens uppfattning att ett uteblivet avtal om Cypern skulle kunna utgöra ett allvarligt hinder för Turkiets strävan efter medlemskap i Europeiska unionen.EurLex-2 EurLex-2
considérant le principe de coopération judiciaire, réaffirmé par la convention de Bruxelles et le règlement (CE) no 44/2001, et appelant la Commission à donner suite aux avancées du livre vert, qui propose des pistes en matière d'extra-territorialité, notamment vers une extension du champ d'application du règlement pour des litiges impliquant des défendeurs de pays tiers,
Det är klart!EurLex-2 EurLex-2
Si l’entreprise est un fournisseur de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation: informations sur l’accès aux services d’urgence et la localisation de l’appelant, ou toute limitation portant sur ce dernier point.
Den vetenskapliga kommittén kontrollerar nu detta.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.