arbre à cardan oor Sweeds

arbre à cardan

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kardanaxel

voorbeelde

Engrenages, arbres de transmission, arbres à cardan, différentiels de tous types et leurs pièces pour véhicules terrestres
Växlar, axlar, drivaxlar, kardanaxlar, differentialer av alla slag och deras delar för fordon

Dispositifs de protection et arbres à cardan de transmission amovibles tels que décrits au point 3.4.7.
Skydd och avtagbara kraftöverföringsaxlar enligt beskrivning i avsnitt 3.4.7.

F: accouplement flexible / arbre à cardan léger
F: Flexibel koppling/lätt kardanaxel

Dispositifs de protection et arbres à cardan de transmission amovibles tels que décrits au point 3.4.7.
Skydd och avtagbara kraftöverföringsaxlar med kardanknutar enligt beskrivning i avsnitt 3.4.7.

Arbres à cardan pour véhicules
Kardanaxlar till fordon

Protections pour arbres à cardans
Skydd för kardanaxlar

Dispositifs de protection et arbres à cardan de transmission amovibles tels que décrits au point 3.4.7 (point A14 de l'annexe IV)
Skydd och avtagbara kraftöverföringsaxlar med kardanknutar enligt beskrivning i avsnitt 3.4.7 (punkt A14 i bilaga IV)

Dispositifs de protection et arbres à cardan de transmission amovibles tels que décrits au point 3.4.7. (point A14 de l'annexe IV)
Skydd och avtagbara kraftöverföringsaxlar med kardanknutar enligt beskrivning i avsnitt 3.4.7 (punkt A14 i bilaga IV)

Arbres à cardan, boîtiers de direction et leurs pièces, appareils de direction manuels et électriques, à l'exception des pièces de moteurs d'autres types
Kardanaxlar, styranordningar, komponenter till styranordningar, manuella styrapparater och servostyrningar, men ej delar av motorer och maskiner av andra typer

Tous les systèmes de traction pour véhicules terrestres principalement composés de différentiels, modules de traction arrière, demi-arbres, arbres à cardan et unités de transfert d'énergie
System för drivning på alla hjul för fordon, bestående främst av differential, bakre drivmodul, halvaxel, propelleraxel och kraftöverföringsenhet

Les points 14 et 15 ont été étendus à l'ensemble des "dispositifs amovibles de transmission mécanique" au lieu d'être limités aux "arbres à cardan de transmission amovibles".
Punkterna 14 och 15 har utvidgats till att omfatta samtliga "avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem" i stället för att vara begränsade till "kardanknutar för avtagbara kraftöverföringssystem".

Il est possible d'isoler mécaniquement en plus les capteurs de couple des charges parasites des arbres, par exemple en installant des roulements supplémentaires et un accouplement flexible ou un arbre à cardan léger entre les capteurs et l'un de ces roulements.
Vidare kan mekanisk isolering av vridmomentgivarna från parasitbelastningar på axlarna tillämpas, exempelvis genom montering av ytterligare lager och en flexibel koppling eller lätt kardanaxel mellan givarna och en av dessa lager.

Il est possible d’isoler mécaniquement en plus les capteurs de couple des charges parasites des arbres, par exemple en installant des roulements supplémentaires et un accouplement flexible ou un arbre à cardan léger entre les capteurs et l’un de ces roulements.
Vidare kan mekanisk isolering av vridmomentgivarna från parasitbelastningar på axlarna tillämpas, exempelvis genom montering av ytterligare lager och en flexibel koppling eller lätt kardanaxel mellan givarna och en av dessa lager.

Têtes de bielles, Arbres à manivelle, Joints de cardan, Arbres d'hélice
Vevstakar, Vevaxlar, Kardanknutar, Kardanaxlar

Les arbres de transmission à cardans reliant une machine automotrice (ou un tracteur) au premier palier fixe d
Kraftöverföringsaxlar med kardanknutar som sammanlänkar en självgående maskin (eller traktor) med en driven maskins närmaste fasta lagring skall vara försedda med skydd från den självgående maskinen till den drivna maskinen över axelns hela längd och anslutna kardanknutar

Dans ce cas, il convient d'indiquer sur l'arbre de transmission à cardans le sens de montage.
Kraftöverföringsaxeln skall vara märkt i enlighet härmed.