avant-projet de budget CE oor Sweeds
avant-projet de budget CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
preliminärt budgetförslag (EG)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les fonds réservés au dialogue social ont également été réduits par rapport à l’avant-projet de budget, ce qui va à l’encontre de la position du Parlement.
Louise har rätt: om det finns behandlingsformer som hjälper, till exempel betainterferon, så måste de finnas tillgängliga för alla sjuka.Europarl8 Europarl8
Le Conseil a amputé les politiques internes de 55 millions d’euros par rapport à l’avant-projet de budget, ce qui nous laisse avec une marge impossible de 108 millions d’euros.
De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärraEuroparl8 Europarl8
« Les dispositions de l'article 6 s'appliquent mutatis mutandis pour l'établissement des avant-projets de budgets en ce qui concerne les activités de recherche. »
Genom undantag från punkterna #.# och #.# kan fartyg som fiskar kummel lägga ut drivgarn med en maskstorlek av # mm i de berörda områdena i alla positioner där det karterade vattendjupet är mindre än # meterEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l'article 6 s'appliquent par analogie pour l'établissement des avant-projets de budgets en ce qui concerne les activités de recherche.
Jag förstod när du befriade städerna att du var effektfull, men...... du använde ju enbart luftbändning mot mina soldaterEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l'article 6 s'appliquent mutatis mutandis pour l'établissement des avant-projets de budgets en ce qui concerne les activités de recherche.
Lât mig berätta om er och era allieradeEurLex-2 EurLex-2
La source de ces chiffres diffère de celle utilisée pour les vingt-cinq autres États membres, étant donné qu’au moment de l’établissement de l’avant-projet de budget CE, aucune donnée relative au PNB n’était disponible pour la Bulgarie et la Roumanie
Spådomen är uppfylldoj4 oj4
La source de ces chiffres diffère de celle utilisée pour les vingt-cinq autres États membres, étant donné qu’au moment de l’établissement de l’avant-projet de budget CE, aucune donnée relative au PNB n’était disponible pour la Bulgarie et la Roumanie.
Jag hade tid att tänka på sakerEurLex-2 EurLex-2
Le résultat clé a été l'adoption d'une déclaration commune sur les dépenses agricoles, qui a permis à la Commission de présenter une lettre d'amendement à son avant-projet de budget, ce qui ne correspond pas exactement aux dispositions procédurales du règlement financier.
Ni förstår säkertEuroparl8 Europarl8
Même si la commission des budgets a approuvé l'avant-projet de budget sur ce point, les chiffres risquent d'apparaître, au bout du compte, de loin trop importants.
Ansökan skall åtföljas av följandeEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes nous aussi quelque peu perplexes quant au présent avant-projet de budget et ce, pour des considérations déjà soulevées lors de ce débat.
Särskilda finansiella incitament kan – om de inte samordnas på ett korrekt sätt och framför allt om de inte respekterar EU:s bestämmelser om statligt stöd – skapa nya hinder. EESK yrkar på att gemenskapens regelverk – såväl bestämmelser som instrument – ska beaktas i alla situationerEuroparl8 Europarl8
Les réductions effectuées dans l'avant-projet de budget en ce qui concerne ces lignes l'ont-elles été à l'initiative des commissaires chargés des relations extérieures ainsi que du développement et de l'aide humanitaire?
Det är mer avancerat än PrometheusEurLex-2 EurLex-2
L'avant‐projet de budget présente, en ce qui concerne les transports et le tourisme, des aspects positifs et d'autres qui le sont moins.
Därför hedrar jag dignot-set not-set
- l'officialisation pour les années à venir de la procédure Tillich-Mulder de 1998 autorisant la Commission à présenter tardivement une lettre rectificative à l'avant-projet de budget en ce qui concerne les dépenses agricoles et à utiliser les mêmes procédures en ce qui concerne les accords internationaux de pêche;
Vill du inte höra mitt svar?EurLex-2 EurLex-2
(1) Conformément à l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, la Commission transmet à l'autorité budgétaire la présente lettre rectificative ad hoc afin d'actualiser les chiffres qui constituent la base de l'estimation des dépenses agricoles dans l'avant-projet de budget, en ce qui concerne les organisations de marchés et les mesures annexes (sous-rubrique 1a).
om ni visste när mitt kontor blir färdigt?EurLex-2 EurLex-2
Pour éviter les RAL et absorber les RAL existants, qui se montent, Mesdames et Messieurs, à 122 000 millions d’euros (soit un exercice budgétaire complet), nous augmentons l’avant-projet de budget en ce qui concerne les lignes pour lesquels les RAL constituent le double des engagements annuels.
Kom förbi ikvällEuroparl8 Europarl8
Bien que la Commission accueille favorablement ces amendements, je voudrais vous rappeler qu'elle approuvera à la fin du mois d'octobre une lettre rectificative à l'avant-projet de budget, en ce qui concerne le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, afin d'actualiser les besoins de financement.
Det undantag som föreskrivs i artikel # får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll # till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från TurkietEuroparl8 Europarl8
De manière globale, l'avant-projet de budget prévoit de très fortes augmentations en ce qui concerne la promotion d'un espace de sécurité, de liberté et de droit.
Vi måste ha fått ett falskt tipsEuroparl8 Europarl8
Face à cette situation inquiétante, la Commission européenne prévoit-elle de reconduire et d'accroître ce financement dans l'avant-projet de budget pour 2005 et au-delà?
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionennot-set not-set
La commission de l’emploi et des affaires sociales, dont j’étais le rapporteur pour avis, se réjouit que la commission des budgets ait admis et accepté la nécessité de renforcer certaines rubriques et, par ailleurs, de réinscrire les montants proposés dans l’avant-projet de budget en ce qui concerne le Fonds social européen, le programme EQUAL, EURES, les mesures de lutte contre l’exclusion sociale et de prévention de ce phénomène, ainsi que le programme Leonardo.
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som hargenomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
L'avant-projet de budget présenté ce jour par la Commission est, par la force des choses, un projet atypique, puisqu'il est constitué de deux parties distinctes: la première sera applicable aux quinze États membres actuels dès le 1er janvier 2004, tandis que la deuxième le sera à l'Union des Vingt-cinq et entrera en vigueur à partir du 1er mai 2004.
Teckna nu ned dina erfarenheter i EnglandEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne cette demande, la Commission a présenté l’avant-projet de budget rectificatif n° 1/2009[6]; ce cas sera examiné dans le rapport annuel de l’année prochaine.
Och det är vad jag ärEurLex-2 EurLex-2
Le comité de surveillance a examiné l’avant-projet de budget de l’OLAF pour 2010 et a émis un avis à ce sujet (4).
Jag har läst hennes dagbokEurLex-2 EurLex-2
regrette les réductions que le Conseil a opérées au niveau de l'avant-projet de budget, et ce à une période où les Fonds structurels et de cohésion devraient être utilisés pour stimuler la croissance économique et favoriser la reprise; propose un renforcement systématique des crédits de paiement pour les principales lignes (FEDER, FSE, Fonds de cohésion) afin d'améliorer la mise en œuvre de la politique structurelle dans les États membres, au bénéfice de l'ensemble des citoyens européens;
Miss Coakley?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, les rapporteurs rejettent toutes les compensations proposées pour ces augmentations, que ce soit par la Commission dans son avant-projet de budget rectificatif, en ce qui concerne l'Agence de la sécurité aérienne et FRONTEX ou, en outre, par le Conseil, en ce qui concerne l'Autorité de surveillance GNSS et le Contrôleur de la protection des données.
Den rullande materielen i fråga måste användas uteslutande och under minst tio år i den specifika region eller på den specifika linje som går igenom flera regioner och för vilken stöd har mottagitsnot-set not-set
681 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.