avoir un compte à régler oor Sweeds
avoir un compte à régler
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ha en gås oplockad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous auraient pu avoir un compte à régler.
När bestämmelserna i denna bilaga avser konventionsbestämmelser eller bestämmelser i förordning nr #, # eller # (EEG) skall dessa hänvisningar ersättas av hänvisningar till motsvarande bestämmelser i förordningen eller tillämpningsförordningen, såvida bestämmelserna i dessa konventioner inte förblir gällande genom att de förtecknas i förordningens bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) La modification visant à clarifier la légalité de l’application d’une pratique existante à compter du début de la période d’éligibilité conformément au règlement (CE) n° 1083/2006 devrait avoir un effet rétroactif à compter du début de la période de programmation actuelle 2007-2013.
Sökanden företräds av advokaten Antonio Creus CarrerasEurLex-2 EurLex-2
99 La République italienne reproche à la Commission d’avoir, dans la décision attaquée, pris en compte la recommandation de l’ORD concernant le règlement n° 1177/2002, sans avoir instauré auparavant un débat contradictoire avec les autorités italiennes à cet égard, au cours de la procédure administrative.
Vi måste hitta AhamoEurLex-2 EurLex-2
Si l’État membre concerné n’a pas pris les mesures nécessaires dans un délai de six mois à compter de la suspension, la Commission annule le montant de la contribution financière conformément à l’article 14, paragraphe 1, du règlement financier après avoir donné à l’État membre concerné la possibilité de présenter ses observations dans un délai de deux mois à compter de la communication de ses conclusions.
Multipel skleros, ansiktsförlamningEuroParl2021 EuroParl2021
Si l’État membre concerné n’a pas pris les mesures nécessaires dans un délai de six mois à compter de la suspension, la Commission réduit proportionnellement le montant de la contribution financière conformément à l’article 14, paragraphe 1, du règlement financier après avoir donné à l’État membre concerné la possibilité de présenter ses observations dans un délai de deux mois à compter de la communication de ses conclusions.
Lämna mig ifrednot-set not-set
En l'absence d'une série de règles communes pour l'élaboration des comptes sociaux, si le bilan joue un rôle essentiel dans le calcul de l'impôt, l'ACCIS pourrait avoir à inclure des règles spécifiques pour la définition d'éléments du bilan «fiscal».
Evenemanget behöver dock fortfarande förbättras, framför allt i fråga om dess långsiktiga inverkan på den kulturella utvecklingen i den stad och region som berörs av detEurLex-2 EurLex-2
Une telle possibilité de se référer à des jugements nationaux n’est pas visée par la jurisprudence rappelée ci-dessus, dès lors qu’il ne s’agit pas de reprocher à la chambre de recours de ne pas avoir pris en compte des éléments de fait dans un arrêt national précis, mais d’avoir violé une disposition du règlement no 40/94 et d’invoquer la jurisprudence à l’appui de ce moyen.
Mår du dåligt för att du inte löste det?EurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de l'article # du règlement (CEE) no #/#, les autorités compétentes des États membres versent le solde de l'aide compensatoire octroyée pour # dans un délai de deux mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, après avoir procédé aux vérifications prévues à l'article précité
Han förtjänade inte en hedersvärd dödoj4 oj4
Une partie a donc la possibilité de se référer à des jugements nationaux pour la première fois devant le Tribunal, dès lors qu'il ne s'agit pas de reprocher à la chambre de recours de ne pas avoir pris en compte des éléments de fait dans un arrêt national précis, mais d'avoir violé une disposition du règlement no 40/94, et d'invoquer la jurisprudence à l'appui de ce moyen.
en anspråkslös manEurLex-2 EurLex-2
Une telle possibilité de se référer à des jugements nationaux n’est pas visée par la jurisprudence rappelée au point 70 ci-dessus, dès lors qu’il ne s’agit pas de reprocher à la chambre de recours de ne pas avoir pris en compte des éléments de fait dans un arrêt national précis, mais d’avoir violé une disposition du règlement n° 40/94, et d’invoquer la jurisprudence à l’appui de ce moyen.
Värde på I över vilket felet ligger inom gränsen för största tillåtna fel (flerfasmätare med symmetrisk belastningEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de l'article 10 du règlement (CEE) no 1858/93, les autorités compétentes des États membres versent le solde de l'aide compensatoire octroyée pour 2006 dans un délai de deux mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, après avoir procédé aux vérifications prévues à l'article précité.
Här har ni extranycklarEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, étant donné que la rectification à apporter à l’article 12 bis, paragraphe 3, du règlement (CE) no 951/2006 devrait avoir un effet rétroactif tenant dûment compte des attentes légitimes des personnes concernées, il convient que ladite rectification s’applique à partir de la date d’entrée en vigueur de l’acte modificatif ayant inséré la référence erronée dans le règlement (CE) no 951/2006, c’est-à-dire le règlement (CE) no 910/2008 de la Commission (9).
Håna mig bara, du driver ju med alltEurLex-2 EurLex-2
Les entreprises ayant des activités transfrontalières et internationales au sein de l'UE devront à l'avenir avoir la possibilité de calculer le revenu de l'ensemble du groupe sur la base d'un corps unique de règles, et d'établir des comptes consolidés à des fins fiscales (en éliminant ainsi les incidences fiscales éventuelles sur les transactions purement internes au sein du groupe)."
Den verksamhet som föreslås inom detta projekt innebär att det vetenskapliga och tekniska samfundet kommer att studera specifika tekniska frågor och utveckla innovativa processer som förbättrar den nuvarande CTBT-prestandan och bedömningen av denna, först genom en serie målinriktade workshoppar för att utforska nya idéer och sedan genom att utveckla och testa lovande teknik och så att man får fram användbara processerEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission s'est engagée dans son plan d'action pour le marché unique(5) à durcir les règles relatives aux aides au sauvetage et à la restructuration, tout en tenant compte du rôle que des aides d'un montant suffisant peuvent avoir pour assurer l'accompagnement social des restructurations.
depotplåsterEurLex-2 EurLex-2
Dans ce débat, - je suis désolé d'être un peu long mais c'est l'actualité qui m'y incite - nous devons naturellement prendre acte de l'arrêt de la Cour de justice qui a été rendu ce matin et qui annule, à compter du 3 décembre prochain, les effets d'un règlement communautaire de gel des avoirs pris en application d'une résolution du Conseil de sécurité à l'égard de deux requérants parce qu'ils n'ont pu avoir connaissance des motifs pour lesquels ils ont été inscrits sur les listes terroristes.
Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonellaEuroparl8 Europarl8
Tout règlement susceptible de résulter du présent réexamen pourrait éventuellement avoir un effet rétroactif à compter de la date d’institution des mesures existantes, ou d’une date ultérieure, par exemple le jour de la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.
R# (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmågaEurLex-2 EurLex-2
Tout règlement susceptible de résulter du présent réexamen pourrait éventuellement avoir un effet rétroactif à compter de la date d’institution des mesures existantes, ou d’une date ultérieure, par exemple le jour de la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.
Varför skulle jag komma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tout règlement susceptible de résulter du présent réexamen pourrait éventuellement avoir un effet rétroactif à compter de la date d’institution des mesures existantes, ou d’une date ultérieure, par exemple le jour de la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.
Är Sindi hennes porrnamn?EurLex-2 EurLex-2
Tout règlement susceptible de résulter du présent réexamen pourrait éventuellement avoir un effet rétroactif à compter de la date d’institution des mesures concernées, ou d’une date ultérieure, par exemple le jour de la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.
Jag var på öneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission publie, après avoir consulté les États membres, les unités administratives locales constituant chacune des régions de niveau NUTS 3.
Detta arbete omfattar uppenbarligen många aspekter.EurLex-2 EurLex-2
Cinq de ces paiements concernaient le remboursement de la BEI, l'article 60.4 du règlement financier stipulant que le paiement doit avoir lieu dans les vingt et un jours à compter de la réception de la demande de paiement.
Får jag sparken?EurLex-2 EurLex-2
376 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.