bicéphale oor Sweeds
bicéphale
fr
Qui a deux têtes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tvehövdad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pense toutefois que la proposition de "Capitales de la culture bicéphales" peut se révéler inappropriée car elle aura tendance à réduire l’intérêt du public pour cette manifestation.
Ämne: Skydd av områden av gemenskapsintresse och av särskilda skyddsområden i Basilicata (Italien) i enlighet med habitatdirektivet #/#/EEG och fågeldirektivet #/#/EEGEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, Abbey National a renvoyé au quatrième considérant de la directive 2001/107 dans laquelle on parle de «direction bicéphale» («two-man management»).
Han är i väggen!EurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire, afin de protéger les investisseurs, d’assurer le contrôle interne de toute société de gestion, en particulier grâce à un système de direction bicéphale et à des mécanismes de contrôle interne appropriés.
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderEurLex-2 EurLex-2
considérant que la réunion de deux Assemblées nationales concurrentes, composées d'un nombre sensiblement égal de parlementaires vient s'ajouter à la division bicéphale du pays,
Nu på måndag?not-set not-set
Il est nécessaire, afin de protéger les investisseurs, d’assurer le contrôle interne de toute société de gestion, en particulier grâce à un système de direction bicéphale et à des mécanismes de contrôle interne appropriés
Alla de nya medlemsstaterna, utom Polen och Malta, prioriterar utbildning och utveckling för sina nationella plattformar för icke-statliga utvecklingsorganisationeroj4 oj4
La direction bicéphale des actions extérieures européennes doit porter les deux casquettes à la fois, assurant ainsi l'unité de ce service et la cohérence de son action.
Sätt ner migEuroparl8 Europarl8
39 – Plus loin, je renvoie au caractère bicéphale de l’obligation de négocier l’interconnexion, car, d’une part, il s’agit d’une mesure générale de la directive accès qui résulte de son article 4 et, d’autre part, les autorités réglementaires peuvent l’imposer à titre de mesure corrective sur le fondement des articles 8 et 12 de ladite directive, dans les limites fixées par la loi ou les règlements nationaux.
Vet din pappa om det?EurLex-2 EurLex-2
Actuellement, le programme GALILEO fait l'objet d'une gestion bicéphale par la Commission et l'Agence spatiale européenne qui gèrent chacune, selon leurs propres règles administratives et budgétaires, un certain nombre de contrats visant à mener à bien la phase de définition du programme.
Jag måste gå packaEurLex-2 EurLex-2
considérant que, dans l'intérêt de la protection des investisseurs, il est nécessaire d'assurer notamment le contrôle interne de l'entreprise soit par une direction bicéphale, soit, lorsque celle-ci n'est pas requise par la directive, par d'autres mécanismes assurant un résultat équivalent;
Om ACN är # % eller högre anges # % för ACNEurLex-2 EurLex-2
(4) Il est nécessaire, afin de protéger les investisseurs, d'assurer le contrôle interne de toute société de gestion, en particulier grâce à une direction bicéphale et à des mécanismes de contrôle interne appropriés.
Sätt fart nu, din mamma och jag vill vara för oss självaEurLex-2 EurLex-2
Du point de vue de la gouvernance de l'entreprise, les États actionnaires doivent revoir l'organisation bicéphale et renégocier le pacte d'actionnaires. Ils doivent également jouer la solidarité pour maintenir et développer la construction aéronautique européenne.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som skall fogas till Fördraget om upprättande av en konstitution för EuropaEuroparl8 Europarl8
Abigail "Abby" Loraine Hensel et Brittany "Britty" Lee Hensel, nées le 7 mars 1990, à Carver (Minnesota, États-Unis), sont deux sœurs siamoises bicéphales.
Snälla, jag har barnWikiMatrix WikiMatrix
Cette exigence est tout particulièrement importante dans le cas de l'Office du Haut représentant (OHR) dont la direction bicéphale en la personne du Haut représentant et la personne du Représentant spécial de l'UE joue un rôle particulier dans la BiH.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Utskottet för regionalpolitik, transport och turismEurLex-2 EurLex-2
Vous me rappelez ce Malgorien bicéphale que j'ai connu enfant.
Vi har varit med andra tidigare och det funkade inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) considérant qu'il est nécessaire, afin de protéger les investisseurs, d'assurer la surveillance interne de toute société de gestion, en particulier grâce à une direction bicéphale et à des mécanismes de contrôle interne appropriés;
Skicka in honom dåEurLex-2 EurLex-2
Un Malgorien bicéphale ne sait jamais vraiment ce qu'il veut et ce n'est pas facile pour lui.
kan dra åt helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le chien bicéphale de la mythologie grecque, voir Orthos.
Vital Moreira utvecklade den muntliga fråganWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, un abbé du XIIe siècle s’indigna en déclarant que si deux têtes de Jean le Baptiste étaient conservées dans deux églises différentes, ou bien Jean était bicéphale, ou bien l’une d’elles était un faux.
Ge kommissionen råd om hur man bäst löser organisatoriska, juridiska och tekniska frågor på europeisk nivåjw2019 jw2019
(4) Il est nécessaire, afin de protéger les investisseurs, d'assurer le contrôle interne de toute société de gestion, en particulier grâce à une direction bicéphale et à des mécanismes de contrôle interne appropriés.
BruksanvisningEurLex-2 EurLex-2
La question n'est pas tranchée, les alternatives étant les suivantes: i) une autorité de surveillance unique pour l’ensemble des secteurs, ii) des autorités de surveillance séparées pour la surveillance prudentielle et la surveillance des règles de conduite des entreprises, tous établissements financiers confondus (modèle bicéphale dit «twin peaks»), et iii) une approche sectorielle (c’est-à-dire des autorités de surveillance séparées pour les banques, les entreprises d’assurance et le secteur des valeurs mobilières).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknande behöriga organEurLex-2 EurLex-2
(7) Il est nécessaire, afin de protéger les investisseurs, d’assurer le contrôle interne de toute société de gestion, en particulier grâce à une direction bicéphale et à des mécanismes de contrôle interne appropriés.
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserEurLex-2 EurLex-2
Or, la particularité de l’autorité de surveillance mise en place dans l’accord envisagé, qui attise les critiques du Parlement et du CEPD quant à sa totale indépendance, est qu’elle se révèle être bicéphale.
Bilaga VIIIa skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.