bonus oor Sweeds

bonus

/bɔˈnys/ naamwoord manlike

Paiement en addition du montant prévu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bonus

naamwoord w

C’est ce qu’on appelle communément le «plafonnement des bonus des banquiers».
Det här har i dagligt tal varit känt som ett ”lock för bankmäns bonusar”.

incitament

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

titre bonus
bonusspår

chanson bonus
bonusspår

indicateur de bonus
bonusindikator

bonus d’efficacité
effektivitetsbonus

Titre bonus
Bonusspår

Bonus Media Center
Media Center-tillägg

Bibliothèque des Bonus
Tilläggsbiblioteket

Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle
Microsoft Office 2008 Business Edition Extras

Bonus Windows Édition Intégrale
Tilläggskomponenter för Windows Ultimate

voorbeelde

cas échéant, ce prix d'achat est augmenté des majorations mensuelles ainsi que du bonus visé à l'article 24 bis
I tillämpliga fall skall detta pris höjas med den månatliga höjningen med det tillägg som avses i artikel 24a och justeras med det belopp som anges i artikel 27a.4."

L’Inspection nationale décrit cette dernière obligation dans ses observations en se référant au principe du bon père de famille (« bonus et diligens pater familias »).
Nationella miljö- och naturskyddsinspektionen har beskrivit denna aktsamhetsplikt med hänvisning till principen bonus et diligens pater familias.

Ces contributions doivent être gérées par le GEIE BONUS selon les règles et procédures de financement communes au programme.
Bidragen bör administreras av Bonus EEIG i enlighet med gemensamma finansieringsregler och -förfaranden för programmet.

bonus de # gCO#eq/MJ de biocarburants dont la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées dans les conditions prévues au point
bonus på # gCO#eq/MJ biodrivmedel, om biomassa erhålls från återställd skadad mark under de förutsättningar som anges i punkt

M. Barroso parle de la nécessité de modifier l'architecture du système financier et de réformer le système de bonus des cadres.
Barroso talar i sitt anförande om behovet av att ändra finanssystemets arkitektur och reformera bonussystemet för chefer.

Champ a un bonus quand les affaires marchent bien.
Champ får en bonus när affärerna går bra.

C'est pour cela que l'on donne des bonus aux banquiers et que l'on paye de toutes parts.
Det är därför vi ger bonusar till bankdirektörer och betalar människor på alla möjliga sätt.

a) Article 35, paragraphe 3, de l'accord sur la sécurité sociale du 28 avril 1997 (reconnaissance des périodes avec bonus en vertu de la législation de l'ancien État commun).
a) Artikel 35.3 i avtalet om social trygghet av den 28 april 1997 (erkännande av perioder med bonus enligt lagstiftningen i den tidigare gemensamma staten).

Information en ligne concernant mercatique, programmes de fidélisation et de bonus
Onlineinformation angående marknadsföring, lojalitetsprogram och bonusprogram

2.12 Les trois projets qui seront choisis et mis en place par le GEIE BONUS doivent absolument tenir compte des enjeux sociaux-humains du changement climatique sur les zones côtières de la mer Baltique.
2.12 Det är absolut nödvändigt att de tre projekt som Bonus EEIG väljer och inrättar tar hänsyn till de sociala och mänskliga utmaningar som de klimatförändringar som drabbar Östersjöns kustområden innebär.

296 La Commission a, en particulier, évoqué une note interne de PNE, rédigée par [confidentiel], « Responsable Dealer Support » (responsable du support concessionnaires) de PNE et annexée à la décision attaquée, de laquelle il serait ressorti que, si le paiement du bonus à l’exportation avait été instauré pour l’année 2003, cela aurait entraîné une augmentation très significative du volume des exportations (considérant 134, premier tiret, de la décision attaquée).
296 Kommissionen har särskilt nämnt ett internt PNE-meddelande som avfattats av [konfidentiellt], Responsable Dealer Support (ansvarig för stöd till återförsäljarna) hos PNE, och som bifogats det angripna beslutet. Av meddelandet framgår att det skulle ha medfört en mycket betydande ökning av exportvolymen om exportbonusen betalats ut för 2003 (skäl 134 första strecksatsen i det angripna beslutet).

Cette évaluation couvre les progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés à l'article 2 et à l'annexe I, les recommandations sur les meilleurs moyens de renforcer encore l'intégration, y compris scientifique, administrative et financière, la qualité et l'efficacité de la mise en œuvre de BONUS, ainsi que la question de savoir si le niveau des contributions financières des États participants est adapté à la demande potentielle de leurs communautés scientifiques nationales.
Utvärderingen ska behandla framsteg som gjorts för att uppfylla målsättningarna enligt artikel 2 och bilaga I, liksom rekommendationer till Bonus i fråga om lämpligaste sätt att ytterligare öka integrationen och genomförandets kvalitet och effektivitet, inklusive vetenskaplig, förvaltningsmässig och finansiell integration samt huruvida nivån på de deltagande staternas ekonomiska bidrag är lämplig mot bakgrund av den potentiella efterfrågan från deras respektive nationella forskarsamhällen.

L’établissement de liens plus étroits entre BONUS et le programme pour la région de la mer Baltique permet de renforcer encore l’impact et est conforme aux objectifs d’Horizon 2020[23], qui vise également à renforcer les synergies entre la recherche et les Fonds structurels et d’investissement européens.
Upprättandet av närmare förbindelser mellan Bonus och programmet för Östersjöområdet stärker effekterna ytterligare och ligger i linje med målen för ramprogrammet Horisont 2020[23], som också syftar till att förstärka synergieffekterna mellan forskning och de europeiska struktur- och investeringsfonderna.

le bonus de 29 gCO2eq/MJ de biocarburants si la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées dans les conditions prévues au point 8.
bonus på 29 gCO2eq/MJ biodrivmedel, om biomassa erhålls från återställd skadad mark under de förutsättningar som anges i punkt 8.

Sous réserve de l'article 3, paragraphe 3, point f), le financement des projets BONUS-169 couvrira jusqu'à 100% des coûts éligibles calculés selon les règles communes et les taux communs de financement tels que fixés par le GEIE BONUS dans les modalités de mise en œuvre et approuvés par la Commission dans l'accord de mise en œuvre.
Med förbehåll för artikel 3.3 f, ska finansieringen av Bonus-169-projekt täcka upp till 100 procent av de stödberättigande kostnaderna. Dessa kostnader ska beräknas i enlighet med gemensamma finansieringsbestämmelser och en gemensam finansieringsgrad som ska fastställas av Bonus EEIG i genomförandebestämmelserna och godkännas av kommissionen i genomförandeavtalet.

bonus de 29 gCO2eq/MJ de biocarburants dont la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées dans les conditions prévues au point 8.
bonus på 29 gCO2eq/MJ biodrivmedel, om biomassa erhålls från återställd skadad mark under de förutsättningar som anges i punkt 8.

Au demeurant, l’objet restrictif découlant de l’exclusion des exportations du bonus enlèverait toute pertinence aux éventuels autres objectifs légitimes de ce système.
Det begränsande syfte som följer av att exporten utesluts från bonussystemet berövar dessutom alla eventuella andra legitima syften med detta system all relevans.

Fourniture aux concessionnaires d'un programme de bonus de stimulation, fournissant des avantages et des récompenses aux concessionnaires et aux consommateurs pour leurs achats d'équipements de piscines et de thermalisme
Upplåtande av ett stimulansbelöningsprogram för återförsäljare som ombesörjer fördelar och belöningar till återförsäljare och konsumenter för deras uppköp av pool- och spa-utrustning

Le programme BONUS a une énorme mission à remplir pour mettre en lumière les nombreux problèmes environnementaux de la mer Baltique.
Bonusprogrammet har en enorm uppgift framför sig när det gäller att belysa de många miljöproblem som finns i Östersjön.

Le salaire de base est fixé exclusivement sur la base d'unités de temps. Quant aux compléments salariaux, ils peuvent dépendre d'éléments personnels, comme l'ancienneté, ou du poste de travail, comme lorsqu'il s'agit d'un travail nocturne, d'un travail pénible ou dangereux, voire d'un travail exposant le travailleur à des risques d'intoxication; ils peuvent dépendre de la qualité ou de la quantité du travail fourni, comme c'est le cas des primes, des incitants, des bonus accordés pour assiduité, activité exceptionnelle, ou heures supplémentaires; les compléments salariaux comprennent encore les gratifications extraordinaires, qui s'appelleront, selon les cas, la prime de Noël ou de fin d'année, les participations bénéficiaires, le pécule de vacances ou autres avantages similaires; ils comprennent enfin la rémunération des congés payés.
Lönetilläggen kan också bestämmas utifrån kvantiteten utfört arbete eller dess kvalitet, som fallet är med premier, motivationstillägg, bonus för nit i tjänsten, arbetsinsatser utöver det vanliga eller utförda övertidstimmar. Lönetilläggen omfattar dessutom andra extra gratifikationer, på vilka benämningarna kan variera från fall till fall: jul- eller nyårspengar, vinstandelar, semestertillägg och andra liknande förmåner och i dem ingår också ersättningen för betald semester.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de la Communauté à un programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique (BONUS-169) entrepris par plusieurs États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) SEC(2009)1476 SEC(2009)1475 /* COM/2009/0610 final - COD 2009/0169 */
Förslag till Europaparlamentets och rådetsbeslut om gemenskapens deltagande i ett gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön (Bonus-169) som genomförs av flera medlemsstater (Text av betydelse för EES) SEK(2009)1476 SEK(2009)1475 /* KOM/2009/0610 slutlig - COD 2009/0169 */

(17) Plus précisément, le projet «Bonus Sardo – Vacanza», qui relève de la mesure 7, n’a pas été examiné dans le cadre de la décision de 2014 et ne le sera pas non plus dans le cadre de la présente décision.
(17) Närmare bestämt gjordes i 2014 års beslut ingen bedömning av projektet ”Bonus Sardo – Vacanza”, som utgör en del av åtgärd 7, och ingen bedömning av detta kommer heller att göras i detta beslut.

Arrêt du Tribunal du 5 février 2015 — Türkiye Garanti Bankasi/OHMI — Card & Finance Consulting (bonus & more)
Tribunalens dom av den 5 februari 2015 – Türkiye Garanti Bankasi mot harmoniseringsbyrån – Card & Finance Consulting (bonus & more)

Le bonus de 29 gCO2eq/MJ est accordé s’il y a des éléments attestant que la terre en question:
Bonusen på 29 gCO2eq/MJ ska beviljas om det kan styrkas att marken

Ces modalités suivent généralement le 7e PC et concernent des règles de gestion financière, les taux de financement et les obligations de présentation de rapports, qui sont précisées dans un accord de mise en œuvre conclu entre la Commission et le GEIE BONUS en octobre 2012 à la suite d’un audit ex ante de la capacité du GEIE BONUS à gérer le programme et le suivi ultérieur des recommandations essentielles.
Dessa bestämmelser följer i allmänhet sjunde ramprogrammet och avser bestämmelser för ekonomisk förvaltning, finansieringssatser och rapporteringskrav, som fastställs i ett genomförandeavtal som ingicks mellan kommissionen och Bonus EEIG i oktober 2012 efter en förhandsgranskning av Bonus EEIG:s förmåga att förvalta programmet och uppföljningen av kritiska rekommendationer.