ce qu’il fallait démontrer oor Sweeds
ce qu’il fallait démontrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
vilket skulle visas
vilket skulle bevisas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au moment d'accepter l'entrée d'un nouveau pays, nous aurons fait tout ce qu'il fallait faire pour démontrer à nos citoyens que cette adhésion ne pose aucun problème et que nous pouvons donc tous l'entériner.
Vi behöver kanske två av digEuroparl8 Europarl8
Le Tribunal a indiqué qu’il fallait démontrer que ce matériel, quelle que soit sa nature, a connu une diffusion suffisante auprès du public pertinent pour établir le caractère sérieux de l’usage de la marque en cause.
Jag skulle kunna besvara fler frågor, men jag misstänker att jag, även om jag inte ser så bra utan mina glasögon, redan har överskridit talartiden.EurLex-2 EurLex-2
Il a ainsi déterminé, dans l’exercice de sa compétence exclusive l’habilitant à apprécier les éléments de preuve, la valeur probante qu’il fallait reconnaître à cette déclaration et il n’a pas été démontré que, ce faisant, le Tribunal a violé les règles relatives à l’administration ou à la charge de la preuve.
Jag fattar inteEurLex-2 EurLex-2
Ce récit de source divine démontre à l’évidence que, pour être sauvé, il fallait alors apprendre la vérité de la Parole de Dieu, étudier régulièrement les Écritures et mettre leurs préceptes en pratique.
De tar inte order från nya skeppetjw2019 jw2019
La modification relative aux températures de maturation est devenue nécessaire car, ces dernières années, l’utilisation d’instruments plus précis de mesure de la température dans les locaux d’affinage du fromage «Casciotta d’Urbino» a démontré qu’il fallait revoir ce paramètre afin d’éviter que des produits présentant les caractéristiques de «Casciotta d’Urbino» ne soient pas conformes.
En middag är ett bra sätt att ta farväl, eller hur?EuroParl2021 EuroParl2021
Elle vise à accroître le flux de l'immigration du tiers monde, rejoignant en cela ce que vient de déclarer sans rire un ministre d'État belge, socialiste, qui n'est pas encore en prison, et qui disait: »L'immigration est une bénédiction pour notre pays», alors que s'allongent inéluctablement les files de chômeurs de toutes nationalités extra-européennes, de pseudo-réfugiés politiques qui viennent en Belgique parce qu'ils y gagnent plus sans travailler qu'en travaillant dans leur pays d'origine, alors que, en dix ans, la population carcérale en Belgique est passée de 15, 4 à 28, 7 % d'étrangers non Européens, ce qui démontre, s'il le fallait encore, l'inefficacité des onéreuses politiques d'intégration des immigrés.
Vad sa du just?Europarl8 Europarl8
C'est la raison pour laquelle M. Vosgenian, le premier candidat roumain, n'est même pas arrivé au stade de l'audition, qu'il n'aurait pas réussi, et vous, Monsieur le Président de la Commission, avez fait ce qu'il fallait en en tirant les leçons et en prenant les mesures nécessaires pour trouver un autre candidat. Cela démontre que les structures démocratiques de l'Europe fonctionnent lorsque les institutions prennent leur rôle au sérieux.
till och med senast den # decemberEuroparl8 Europarl8
155 Enfin, la déclaration de M. A1, avocat de Chiquita, lors de l’audition, à laquelle les requérantes se réfèrent dans la note en bas de page no 43 de la réplique et de laquelle il ressort que, lors de l’audition, la Commission a demandé aux avocats de Chiquita d’expliquer à M. C1 qu’il fallait être plus communicatif, ne démontre pas que la Commission ait demandé à Chiquita plus que ce qui était requis au terme de la coopération attendue d’un demandeur d’immunité (voir points 121 à 126 ci-dessus).
Det har många här i parlamentet bekräftat.EurLex-2 EurLex-2
356 D’ailleurs, si, ainsi qu’il ressort d’une note de la requérante du 9 février 2005, E.ON accusait la requérante de « détruire » la valeur du gaz en Allemagne et de profiter d’un différentiel de prix [confidentiel] pour gagner de nouveaux clients, ce qui pourrait démontrer un certain comportement concurrentiel de la part de la requérante en Allemagne, il n’en demeure pas moins que cette dernière estimait qu’il fallait « travailler cette question ».
Fy satan, vilket ful jävelEurLex-2 EurLex-2
Dans la décision d'ouverture, la Commission a estimé qu'il ne fallait pas non plus exclure le fait que la défaillance possible du marché aurait pu être corrigée par des aides d'un montant inférieur, que ce soit en l'accordant uniquement aux entreprises pouvant démontrer sa nécessité ou en réduisant la période de diffusion simultanée.
De står på samma ställe som förutEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a en outre observé que, même s'il fallait reconnaître à M. Tzoanos le droit d'accéder à d'autres documents que ceux qui lui avaient été transmis au cours de la procédure disciplinaire, l'exercice de ce droit n'était pas de nature à affecter les constatations établies et, dès lors, à démontrer une atteinte aux droits de la défense de M. Tzoanos.
Är detta enda vägen in och ut?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.