chocolaté oor Sweeds

chocolaté

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

choklad

naamwoord algemene

Pour les départements français d’outre-mer, le lait chocolaté ou aromatisé peut être du lait reconstitué.
För de franska utomeuropeiska departementen får mjölk som innehåller choklad eller som är smaksatt vara rekonstituerad mjölk.

av choklad

voorbeelde

Chocolate chip, hein?
Choklad alltså.

Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie
Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer

Sans préjudice de l'article 2 et de la partie B, point 2, d'autres matières comestibles peuvent également être ajoutées aux produits de chocolat définis à la partie A, points 3, 4, 5, 6, 8 et 9.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 och avsnitt B.2 får även andra ätliga ämnen tillföras de chokladvaror som definieras i avsnitt A punkterna 3–6 samt punkterna 8 och 9.

On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici.
Vi åt upp Laguertas mat, Masukas kaka och Astor sa att hon hatade att bo här.

L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation de Kinder Chocolate® et l’effet allégué
På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten att något orsakssamband inte hade fastställts mellan konsumtionen av Kinder Chocolate® och den påstådda effekten

Un chocolat chaud.
Varm choklad?

Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.
Bland dessa produkter finner man bland annat produkter från gemenskapen som öl bryggt på korn, socker, sötningsmedel, smör och andra fetter framställda av mjölk, choklad, läkemedel, datorer, video- och televisionsapparater, transportmedel m.fl.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Mjöl och spannmålspreparat, kaffe, kakao, choklad, frukostflingor, spannmålspreparat, mjöllivsmedel, ris, bageriprodukter, konditorivaror och godsaker, glass, majonnäs, honung, pizzor, te och vinäger

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine
— konfektyrvaror, inklusive choklad, och finare bageriprodukter

Mais le chocolat n'est qu'un complément de l'alimentation humaine.
Och då är choklad bara ett litet komplement till människans näring.

Chocolat diététique à usage non médical
Dietchoklad, ej för medicinska ändamål

Desserts, également au chocolat, compris dans la classe 29
Efterrätter, även med choklad, ingående i klass 29

Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:
Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao

Relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement «chocolats au lait».
Detta undernummer omfattar produkter som allmänt går under beteckningen mjölkchoklad.

Figurines creuses en chocolat et figurines pleines en chocolat
Ihåliga chokladfigurer och massiva chokladfigurer

Confiserie non médicinale, chocolat, chocolat à boire, glaces comestibles et confiserie glacée
Ej medicinska sötsaker, choklad, drickschoklad, chokladprodukter, glass och frusna godsaker

Chocolat, produits à base de chocolat, arachides dragéifiées
Choklad, chokladvaror, dragerade jordnötter

Café, cappuccino, cacao, boissons au cacao, boissons au chocolat, café glacé, thé glacé, infusions de fruits, extraits et préparations liquides et/ou secs, en particulier poudres instantanées et sirops pour la fabrication de boissons au café, cappuccino et cacao
Kaffe, cappuccino, kakao, kakaodrycker, chokladdrycker, iskaffe, iste, fruktte, flytande och/eller torra extrakt och preparat, speciellt snabbdryckpulver och saftkoncentrat för framställning av kaffe-, te-, cappuccino- och kakaodrycker

Il appartient dès lors aux États membres de décider de la manière dont ils lui donneront suite pour interdire la vente de produits tels que les cigarettes en chocolat.
Medlemsstaterna får därför själva avgöra på vilket sätt de vill följa upp rådets rekommendation om att förbjuda försäljning av produkter som chokladcigaretter.

C'est comme des fleurs et des chocolats avant un premier rendez-vous.
Det är som blommor och choklad.

Chocolat et autres confiseries
Choklad och andra godsaker

(49) Pour les produits spécifiques à base de cacao et de chocolat, les définitions établies aux points A. 2, 3 et 4 de l'annexe I de la directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (JO L 197 du 3.8.2000, p. 19) s'appliquent.
(49) I fråga om de specifika kakao- och chokladvarorna gäller definitionerna i punkt A.2, A.3 och A.4 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/36/EG av den 23 juni 2000 om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (EGT L 197, 3.8.2000, s. 19).

Tu seras une star et quand t'auras ton bac et un Grammy, on fera des bébés chocolat.
Du kommer bli en stjärna, och när du tar examen och vinner din första Grammy ska vi göra underbara kakao bebisar.

Le chocolat.
Choklad?

Produits à base de chocolat, y compris en poudre
Chokladprodukter, även i pulverform