chœur oor Sweeds

chœur

/kœʁ/ naamwoord manlike

Un groupe de chant; un groupe de personnes qui chantent ensemble.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kör

naamwoord algemene, w

Un groupe de chant; un groupe de personnes qui chantent ensemble.

Tu devrais chanter avec le chœur ou jouer avec le groupe.
Du borde gå med i kören, Walter, eller spela med bandet.

kor

naamwoord onsydig

troupe de gens qui chantent ensemble

körsång

w

Notre souhait est exaucé et nous écoutons, bouche bée, ce chœur de quarante voix.
Vi blir helt fängslade när alla fyrtio som är samlade stämmer upp i körsång.

orgelläktare

w

Kor

partie du plan d'une église prévue pour les clercs et les chantres

Chœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Kör

Pendant les travaux de rénovation, l’émission du Chœur est diffusée depuis le Centre de conférence.
Kören har sänt sina framträdanden från konferenscentret under renoveringen.

Soortgelyke frases

chœur a cappella
a capella-kör

musique de chœur
körmusik

Chœur de l’église Saint-Thomas de Leipzig
Thomanerchor

chef de chœur
körledare

voorbeelde

En effet, il est écrit que cet autel païen a été découvert en 1711 sous le chœur de Notre-Dame de Paris.
Ray översätter för henne och förklarar att det här hedniska altaret upptäcktes år 1711 under koret i katedralen Notre-Dame.

Illusion de voix multiples, chœur fantôme parmi les vieilles ruines.
En illusion av mångfaldiga röster, en spökkör bland gamla ruiner.

Son père était chef de chœur, organiste et professeur de musique.
Hans far var kördirigent, organist och musiklärare.

Les villageois entonnèrent en chœur le chant de mariage ancestral de la vallée de Palancar.
Sedan började byborna i kör sjunga Palancardalens uråldriga bröllopssånger.

Le manuel Cours de direction enseigne également comment organiser et diriger des chœurs.
Handledningen Conducting Course ger instruktioner för hur man startar och leder en kör.

Bientôt, un chœur merveilleux a rempli la salle de culte.
Inom kort fylldes kapellet av en ljuv och överväldigande kör av röster.

Alors qu’un groupe de faux prophètes prédisaient en chœur le succès de l’entreprise, le prophète Mikaïa, qu’Ahab haïssait mais qui avait été appelé sur les instances du roi Yehoshaphat, annonça un malheur certain.
En skara falska profeter försäkrade enhälligt att striden skulle få en lycklig utgång, men då Jehosafat insisterade på att ännu en profet skulle höras tillkallades Mikaja, som Ahab hatade, och han förutsade ett säkert nederlag.

” (Psaume 74:12). La royauté de Jéhovah étant, déjà en ce temps- là, établie depuis longtemps, pourquoi le chœur universel chante- t- il : “ Jéhovah [...] a commencé à régner ” ?
(Psalm 74:12) Jehova hade redan då sedan länge varit kung, så hur kan den universella kören sjunga att ”Jehova ... har börjat härska som konung”?

Elle venait d’être choisie comme représentante des élèves de son lycée, elle avait passé une audition pour faire partie d’un chœur et avait réussi, et elle avait été élue reine du bal de sa promotion.
Hon hade just vunnit valet till elevkåren, hon hade provsjungit för madrigalkören och blivit antagen, och hon hade blivit korad som skönhetsdrottning vid juniorelevernas skolbal.

Imaginez la puissance de ce chœur magnifique ! — 1 Chroniques 23:5 ; 25:1, 6, 7.
Föreställ dig hur storslaget det måste ha varit när alla 4 000 lovprisade Jehova Gud tillsammans! (1 Krönikeboken 23:5; 25:1, 6, 7)

Un chœur céleste
En himmelsk kör

Le mot mormon peut être utilisé dans certains contextes pour désigner les membres de l’Église, comme les pionniers mormons ou des institutions comme le chœur du tabernacle mormon.
Ordet mormon kan användas på lämpligt sätt i vissa sammanhang för att syfta på medlemmar i kyrkan, som mormonpionjärerna, eller verksamheter som Mormon Tabernacle Choir – Tabernakelkören.

La plupart des chants de groupe en Israël étaient probablement antiphoniques, c’est-à-dire que deux demi-chœurs chantaient alternativement des vers parallèles, ou bien un soliste chantait et un chœur lui répondait.
Mycket av körsången i Israel tycks ha varit växelsång, antingen genom att två körhalvor växelvis sjöng parallella fraser eller genom att en solist sjöng en fras och kören svarade.

John Legend a également contribué à la chanson Selfish des Slum Village, Everything Is Everything de Lauryn Hill et a participé aux chœurs sur Encore sur le Black album de Jay-Z, You Don't Know My Name d'Alicia Keys, Around My Way de Talib Kweli, High Road de Fort Minor et Getting Nowhere de Magnetic Man.
John Legend har även figurerat som bakgrundssångare på Jay-Zs "Encore", Alicia Keys "You Don't Know My Name" och Fort Minors "High Road" och spelat piano på Lauryn Hills "Everything is Everything".

Le président Ochirjav a discuté de l’idée avec la directrice de chœur, sœur Unurjargal Purev.
President Ochirjav diskuterade idén med körledaren, syster Unurjargal Purev.

— Le chœur de l’église de Nacka, dit l’énorme et flegmatique Nyberg, rayonnant soudain d’une lumière toute neuve
– Nacka kyrkokör, sa den enorme, sävlige Gunnar Nyberg och omstrålades av ett helt nytt ljus

Au centre se trouvait l’orkhêstra (espace destiné aux danses et aux chœurs), derrière laquelle il y avait une estrade surélevée, elle- même placée devant une skênê, ou fond de scène.
I mitten låg ett kör- och dansutrymme (orkhẹ̄stra), och bakom det fanns en scen med en fond eller bakgrund (skēnẹ̄).

Dans l’un des classements, le chœur, accompagné par l’orchestre de Temple Square, a été classé numéro un des albums de musique classique traditionnelle.
På en av de här listorna finns kören tillsammans med Orchestra at Temple Square som nummer ett som ”Traditional Classical Albums Artist”.

Samedi matin, juste avant le début de la conférence, notre maison résonnait des activités routinières de ce début de week-end jusqu’à ce que l’écran de télévision se mette à diffuser les images et les chants du Chœur du Tabernacle Mormon diffusés au moment de l’ouverture de la conférence générale.
På lördagsmorgonen, precis innan konferensen började, var vi upptagna hemma med våra vanliga lördagsgöromål när teven plötsligt fylldes med bilder och ljud av Tabernakelkören under inledningen av generalkonferensen.

Le Chœur du Tabernacle a l’honneur de recevoir le prix Mère Teresa
Tabernakelkören hedrad med moder Teresa-utmärkelse

Actuellement, les membres peuvent écouter le Chœur du Tabernacle mormon à partir de 2008 en cliquant sur Montrer la musique en haut de la page de chaque conférence sur LDS.org.
För närvarande kan medlemmarna lyssna på sånger av Tabernakelkören sedan 2008 genom att klicka på Show Music över varje konferenssession på LDS.org.

Pour être honnête avec vous, nous avons eu un débat assez peu mouvementé, mais dont nous pouvons également être fiers, aussi suis-je heureuse de me joindre au chœur d'éloges de mes collègues à l'adresse de la Présidence belge.
Det har i ärlighetens namn varit en något enformig debatt, men samtidigt en debatt som vi kan vara stolta över, och därför instämmer jag med glädje i mina kollegers lovsång över det belgiska ordförandeskapet.

Chaque oiseau avait son chant, mais tous s’unissaient en un immense chœur.
En mängd sångfåglar med sina många olika sånger, men alla smälte samman till en enda stor kör.

Je lui ai envoyé des livres, des magazines, des enregistrements du Chœur du Tabernacle et d’autres choses dont il me remerciait.
Jag skickade honom böcker, tidningar, inspelningar med tabernakelkören och andra saker som han uttryckte sin uppskattning för.

Le nom de ces chœurs ne doit pas comporter de mentions de l’Église telles que « SDJ », « saints des derniers jours » ou « mormons ».
I namnet på sådana körer ska inte förekomma hänsyftningar på kyrkan som ”SDH”, ”sista dagars heliga” eller ”mormon”.