musique de chœur oor Sweeds

musique de chœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

körmusik

voorbeelde

Ici, on peut écouter des symphonies, de la musique de chambre, des chœurs ou de la musique populaire.
Här kan man lyssna till symfonier, kammarmusik, körer eller populärmusik.

Les participants peuvent être les directeurs de la musique, les directeurs de chœur, les pianistes et les organistes de pieu et de paroisse.
Deltagarna kan innefatta sångledare i stav och församling, körledare, pianister och organister.

Notre troisième fils et lui aiment la musique ; nous avons donc souvent écouté de la belle musique du Chœur du Tabernacle et de la musique classique à la maison.
Både han och vår tredje son tycker om musik, så i vårt hem lyssnade vi ofta på Tabernakelkörens vackra sång och på klassisk musik.

Son succès international est dû principalement à son corpus important de musique pour chœur, qui contient plus de 500 chants choraux, la plupart étant a cappella.
Internationellt är han känd för sin enorma produktion av körverk, som överstiger 500 individuella körsånger, de flesta a cappella.

Son père était chef de chœur, organiste et professeur de musique.
Hans far var kördirigent, organist och musiklärare.

Des morceaux de musique peuvent être interprétés par des chœurs, des solistes vocaux et instrumentaux et de petits groupes.
Musiknummer kan framföras av körer, sång- och instrumentalsolister och mindre grupper.

L’accompagnateur du chœur de paroisse joue la musique qui accompagne les répétitions et les productions du chœur.
Församlingskörens ackompanjatör spelar vid körövningar och framträdanden.

Sur demande, le directeur de la musique de la Primaire de pieu organise et dirige un chœur d’enfants de pieu.
Primärföreningens sångledare i staven kan på begäran bilda och leda en barnkör i staven.

Je suis vraiment reconnaissant de la belle musique du chœur ; il a chanté merveilleusement bien.
Jag är så tacksam för körens vackra sång. De har sjungit så vackert.

Musique interprétée par un chœur de la prêtrise de l’Institut de religion de Logan, Utah, dirigé par Allen M.
Sång av en prästadömskör från religionsinstitutet i Logan, Utah; Allen M.

Musique interprétée par un chœur de la prêtrise des instituts d’Ogden et de Logan (Utah) dirigé par Jerald F.
Sång av en prästadömskör från instituten i Ogden och Logan i Utah; Jerald F.

Musique interprétée par un chœur de la prêtrise des instituts de l’université de Salt Lake, dirigé par Hal W.
Sång av en prästadömskör från instituten vid Salt Lake University; Hal W.

Un chœur interprétait la musique de Haendel.
En kör sjöng orden till Händels musik.

Il n'y avait pas de chœurs d'anges, pas de musique céleste, pas d'exultation, pas d'extase, pas d'aura dorée autour de lui, pas de sentiment d'un rôle absolu et prédestiné comme messager de Dieu.
Det kom inga änglakörer, ingen musik från sfärerna, ingen upprymdhet, ingen extas, ingen gyllene aura som omgav honom, ingen känsla av en enväldig, förutsedd roll som Guds budbärare.

Directeur de musique de paroisse, organiste ou pianiste de paroisse, directeur et accompagnateur du chœur de paroisse et président du chœur de paroisse
Sångledare i församlingen, församlingsorganist eller pianist, körledare i församlingen och körpianist, köransvarig i församlingen

Sa confiance m’avait insufflé, pour la vie, l’amour de la musique classique et la confiance en ma capacité de chanter dans un chœur.
Hennes tillit till mig gjorde att jag började tycka om klassisk musik och att jag hade självförtroendet att sjunga i kör under resten av mitt liv.

Un programme de formation musicale annuel pourra comporter des cours de direction de la musique, une formation pour les directeurs de chœur, des cours de paroisse pour instruments à clavier et, au niveau de la paroisse ou du pieu, des cours d’orgue.
Ett årligt utbildningsmönster kan omfatta sångledarkurser på församlingsnivå, körledarutbildning, pianokurser eller keyboardkurser på församlingsnivå samt orgelkurser på stavs- eller församlingsnivå.

Par exemple, dans une petite branche, le président de la musique de paroisse peut également diriger le chœur et battre la mesure lors des réunions de Sainte-Cène et des réunions de la prêtrise ou des auxiliaires.
Musikordföranden i en liten gren kan till exempel också leda kören och leda sången på sakramentsmöten och på prästadöms- eller biorganisationsmöten.

Il a appris à chanter et à diriger la musique et est devenu membre du chœur de pieu à l’âge de quinze ans.
Han lärde sig sjunga och leda musik och utsågs till stavens körledare vid 15 års ålder.

Elle aime jouer de la musique – que ce soit les chants de la Primaire ou les musiques de film – et elle aime écouter la musique, particulièrement le Chœur du Tabernacle Mormon.
Joselén älskar att spela musik — allt från primärsånger till filmmusik — och hon tycker om att lyssna på musik, särskilt Tabernakelkören.

Seul le chœur ne cesse de grossir et sa musique est vraiment magique.
Körsångarna är de enda som går från klarhet till klarhet och deras musik är sannerligen magisk.

Il retrouve un groupe de personnes âgées dans leur maison de retraite et leur joue de la musique ou les fait chanter en chœur.
Han besöker en grupp äldre människor, spelar musik och leder allsång på deras servicehus.

Les anciens membres du chœur (y compris les directeurs de Musique et Organistes) ont la possibilité d'entrer dans l'Association du King's College.
Tidigare korister (och även dirigenter och assisterande organister) kan bli medlemmar i King's College Choir Association.

Aujourd’hui, nous avons eu la chance extraordinaire d’entendre une musique céleste interprétée par l’Orchestre de Temple Square et le Chœur du tabernacle mormon.
I dag har vi den stora förmånen att få höra himmelsk musik framförd av Orchestra at Temple Square och Tabernakelkören.