confidence oor Sweeds
confidence
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förtroende
Je m' engage a ne jamais révéIer Ies confidences que je recevrai ici
Jag svar att aldrig avslöja vad jag hör i förtroende har
tillit
tillförsikt
Ouais, vous empestuez la confidence.
Ni strålar av tillförsikt.
förtrolightet
förtroligt meddelande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ernst gloussa, il avait déjà oublié sa promesse de ne pas divulguer les confidences de Mellberg.
Det fungerar inte, eller hur?Literature Literature
Et moi, comment réagirai-je à sa confidence, même si elle n’est pas vraie ?
Dess kvalitativa och kvantitativa sammansättning överensstämmer inte med vad som uppgivitsLiterature Literature
En outre, elle pourrait les mettre dans la confidence quant à ses projets.
Jag valdes för att leda, inte läsaLiterature Literature
À l'époque où elle était élève, Jillian aurait-elle pu faire des confidences à un membre du personnel en particulier ?
Tydligen blev hon detLiterature Literature
Ou que seules les femmes blanches pouvaient forcer leur servante de couleur à écouter leurs confidences ?
Får jag säga en sak?Literature Literature
[24] La Commission traite ce sujet dans le cadre de la stratégie e-confidence axée sur les bonnes pratiques commerciales (qui comprend une initiative spécifique pour établir des normes s'appliquant aux transactions en ligne), renforcée par des modes alternatifs de réglement de litiges en ligne ainsi qu'une garantie pour le consommateur d'accès libre aux tribunaux.
Det må vara sant, men att vi bestämmer vad som ska göras med kropparna är inte rättEurLex-2 EurLex-2
La fonction CONFIDENCE() renvoie l' intervalle de confiance pour une population moyenne
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönKDE40.1 KDE40.1
Ils savent garder une confidence (Proverbes 20:19). Conscients du tort qu’on peut causer en ne tenant pas sa langue, ceux qui ont du discernement ont ‘ l’esprit fidèle ’.
Merparten av justeringen skulle göras på utgiftssidanjw2019 jw2019
Elle avait peut-être noté ces confidences.
Sammanfattningsvis anser de franska myndigheterna att detta belopp inte ska betraktas som statligt stödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais toujours restée assez intime avec eux, mais pas au point de leur faire des confidences sur ma vie conjugale.
Löpande projekt kan förstärkas eller omvandlas till förmån för återställning eller återuppbyggnad.jw2019 jw2019
Hattie aurait pu lui faire des confidences.
Ja, det var minnesvärtLiterature Literature
Il aimerait être capable de confidences.
Inom ramen för Ecofac-programmet har man i syfte att lösa dessa frågor arbetat med olika grupper av antropologer som varit specialiserade på dessa typer av miljöLiterature Literature
En confidence, tous ici donneraient patte arrière-gauche pour visa pareil.
Tack för att du räddade mitt livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Cette protection, premièrement, vise à garantir l’intérêt public d’une bonne administration de la justice consistant à assurer que tout client a la liberté de s’adresser à son avocat sans craindre que les confidences dont il ferait état puissent être ultérieurement divulguées.
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
Elle se souvient du collège, quand chaque confidence devenait une arme dont on se servait dans une guerre sans fin.
Låt mig ändå betona att det är medlemsstaterna som ska fatta det slutgiltiga beslutet.Literature Literature
Vous auriez dû me laisser être dans la confidence.
I enlighet med artikel #.# och #.# i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts vid den ursprungliga undersökningen och det vägda genomsnittliga exportpriset under denna undersöknings undersökningsperiod, baserat på Eurostats uppgifter och uttryckt i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns, före tull, och denna jämförelse visade att det förekomen betydande dumpningsmarginal, nämligen #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour l’Australie, les informations classifiées portent les mentions TOP SECRET, SECRET ou HIGHLY PROTECTED, CONFIDENTIAL ou PROTECTED, RESTRICTED ou X-IN-CONFIDENCE;
Hej, snyggingEurLex-2 EurLex-2
Moins il y a de personnes dans la confidence, moins on prend de risque pour Dani.
Blind instinktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs semaines auparavant, un avocat lui avait fait des confidences qui s’étaient révélées mensongères.
Och jag vill älska dem tillbakaLiterature Literature
Le projet ICP (Investor Confidence Project) Europe (121), soutenu par deux projets du programme Horizon 2020 (ICPUE et I3CP), élabore des protocoles normalisés et des outils connexes tels que des spécifications pour le développement de projets.
Var fan är hon?Eurlex2019 Eurlex2019
Vous leur faites vos confidences.
Medlemsstaterna skallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise, une jeune femme chrétienne, fait cette confidence : “ J’ai réfléchi deux ans avant d’entreprendre le service de pionnier permanent, c’est-à-dire avant de prêcher le Royaume à plein temps.
Det omfattar # kommuner i departementet Ardèche i regionen Rhône-Alpesjw2019 jw2019
Vous n'êtes pas dans la confidence.
Det är bra, tackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux d' autres confidences?
Detta hjälper oss att bättre rikta in oss på behoven och därmed förhindra fall av våld, hjälpa offren och läka såren.opensubtitles2 opensubtitles2
Les amies ne révèlent pas les confidences.
Därför måste man när man förnyar direktivet från år 1994 ställa upp ambitiösa mål, såsom föredraganden av betänkandet, Corbey, också har konstaterat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.