culasse oor Sweeds
culasse
fr
arme
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Slutstycke
fr
pièce assurant la fermeture et regroupant certaines fonctions clés d'une arme à feu
Après le premier tir, la culasse s'est rétractée et s'est coincée.
Slutstycket sköts tillbaka och fastnade efter första skottet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Culasse
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Topplock
fr
un composant d'un cylindre d'un moteur à combustion interne
La partie du conduit d'admission située dans la culasse doit avoir une section restreinte.
Den del av inloppsröret som finns i topplocket skall ha en skyddad sektion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pensais qu'on pourrais ajouter des culasses de performance.
Kan den här platsen vara kopplat till Jupiters öga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.2. le joint entre la culasse ou le cylindre et la tubulure d'échappement est situé hors du circuit de l'air de chauffage;
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.EurLex-2 EurLex-2
Système automatique: usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir l'angle de la tranche originale.
Jag behöver en klockaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuyaux et silencieux d'échappement, éléments de moteurs de véhicules terrestres à savoir: carburateurs, alternateurs, culbuteurs, soupapes, cylindres, pistons, bielles, segments, carters, culasses, radiateurs de refroidissement et filtres
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats för att ge yttrande-.tmClass tmClass
c. culasses; et
Jag beklagar verkligenEurLex-2 EurLex-2
1. Les parties d’armes de guerre, telles que tubes (y compris leurs chemises de rechange), freins et culasses de canons de tous types, tourelles, affûts, trépieds et autres supports spéciaux pour canons, mitrailleuses, fusils-mitrailleurs, etc., même avec mécanisme pour le pointage et le chargement.
Kolla här, jag är ganska säker på att du är en talangful parkeringsvakt, men detta är en studentparkeringEurLex-2 EurLex-2
Pompes à huile destinées aux moteurs pour véhicules terrestres, Pompes à eau,Pompes à huile électriques, filtres pour moteurs automobiles, pistons pour moteurs automobiles, Accouplements de ventilateurs,Ventilateurs pour moteurs automobiles, Cylindres de moteurs, Culasses de moteurs,Couvercles de culasses, tubulures d'admission, carters de moteurs, et autres pièces de moteurs automobiles, Machines et instruments pneumatiques ou hydrauliques, Démarreurs pour moteurs, Éléments de machines (autres que pour véhicules terrestres), Moteurs à courant alternatif et à courant continu (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres),Pièces pour dispositifs à courant alternatif et Moteurs à courant continu, Générateurs CA, Générateurs CC,Moteurs et turbines (autres que pour véhicules terrestres)
Vad säger de i maffian?tmClass tmClass
Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et la chambre doivent être soudés dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).
De sju mästarna från palatset i QinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un moteur de propulsion est considéré comme ayant été modifié techniquement au sens du paragraphe 1 lorsque l'une de ses principales composantes (pièces), et notamment, mais pas seulement, l'équipement d'injection, les soupapes, le turbocompresseur, les pistons, les chemises de cylindres, les bielles ou les culasses ont été modifiés ou remplacés par de nouvelles pièces ayant des spécifications techniques différentes entraînant une modification des données de puissance ou lorsque des réglages du moteur, tels que les paramètres d'injection, la configuration du turbocompresseur ou les caractéristiques de distribution, ont été modifiés.
Europa måste vara innovativt.EurLex-2 EurLex-2
Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et la chambre doivent être soudés dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collés à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så borde de användas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Culasse mobile.
Naturlig miljöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Culasses, radiateurs de moteurs, dispositifs d'aspiration d'air pour moteurs
Om det finns flera olika avsedda start- och landningsområden ska de vara utformade så att de inte skapar en oacceptabel risk för luftfartygsoperationernatmClass tmClass
a. dimensions de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou
Vad menade du med att det var min idé?EurLex-2 EurLex-2
Au milieu de l'année 1991, VWS a repris la production de culasses de la société Automobilwerken Eisenach, qu'elle assurera jusque fin 1996.
Du hade rättEurLex-2 EurLex-2
la zone de jonction de la culasse avec le cylindre est située en dehors du circuit de l'air de chauffage.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserEurLex-2 EurLex-2
Il convient d'éliminer le matériau sur toute la largeur de la tranche de culasse et ailleurs, de sorte que le bloc-culasse/verrou soit réduit d'au minimum 50 % de sa masse initiale.
Medlemsstaten skall se till att de berörda tredjelandsmedborgare som saknar tillräckliga tillgångar ges en levnadsstandardsom garanterar deras uppehälle och att de får tillgång till akutsjukvårdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BLOC-CULASSE, TÊTE DE VERROU
Om tjejer gjorde det. hur skulle killar imponera på dom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carcasse/boîte de culasse (pour pistolets automatiques): éliminer par usinage au moins 2⁄3 des rails de la glissière de part et d'autre de la carcasse.
Någon hemma?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.
Barn är europeiska medborgare och har samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) le numéro de série ou le marquage unique appliqué aux parties essentielles, lorsque celui-ci est différent du marquage sur la carcasse ou sur la boîte de culasse de chaque arme à feu;
Följ med in dånot-set not-set
- la reprise par VW Sachsen de la production de culasses sur le site d'Eisenach;
Marken i detta område har en lerhalt på minst # % (tolerans ned till# %), vilket förklarar varför Lingot du Nord har en så mjuk konsistensEurLex-2 EurLex-2
Automobiles, motocycles, motos, trottinettes motorisées et leurs accessoires et pièces, à savoir, rétroviseurs, couvercles de réservoir de carburant, réservoirs de carburant, jauges à carburant, guidons, jantes pour roues arrière, ailes avant et arrière, leviers de frein, interrupteurs de contrôle du guidon, embrayages, leviers de vitesses, freins à disque, fourches avant et arrière, culasses et blocs-cylindres, rotule, roulements à aiguilles pour roues et moteurs à combustion interne
Vi tror på våra varortmClass tmClass
dimensions de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou
Dags att vända om?EurLex-2 EurLex-2
Hydro Castings: fabrication de pièces moulées pour l'industrie automobile, principalement de culasses et de blocs moteur
Boris, alla döroj4 oj4
culasses; et
Allt låter konstigt om man säger det hundra gångerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.