date de fin de cycle oor Sweeds

date de fin de cycle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kompensationsperiod slutdatum

slutdatum för cykel

voorbeelde

La réglementation sur les possibilités de vente des produits alimentaires en fin de cycle de vie, qu'il s'agisse des dates de péremption, des offres promotionnelles ou des invendus, est dictée par des considérations de santé publique.
Reglerna kring möjligheten att sälja äldre livsmedel bygger på hänsyn till folkhälsan, vare sig det gäller sista förbrukningsdag, specialerbjudanden eller varor som inte blivit sålda.

Les stages de formation sont ouverts aux candidats qui n'ont pas déjà bénéficié d'un stage de formation dans une autre institution ou organisme européen et qui ont achevé, à la date de clôture des demandes, un programme d'enseignement universitaire et obtenu un diplôme de fin de cycle ou son équivalent.
Internutbildningen är öppen för alla sökande som inte redan har genomgått sådan utbildning inom en annan europeisk institution eller organisation. De sökande måste dessutom ha avslutat sina universitetsstudier och avlagt en fullständig examen eller motsvarande före ansökningstidens slut.

considérant que le décret-loi italien no 195 du 31 décembre 2009 proclame officiellement la fin de l'état d'urgence et délègue à compter de cette date la gestion du cycle des déchets aux autorités provinciales,
Genom den italienska lagen nr 195 av den 31 december 2009 hävdes officiellt undantagstillståndet och från och med den dagen delegerades ansvaret för avfallshanteringen till provinsmyndigheterna.

Dans le cadre du nouveau cycle de gestion financière, la date limite d’application est fixée au 15 février suivant la fin de chaque exercice comptable 6 .
Inom ramen för den nya cykeln för ekonomisk förvaltning är den 15 februari efter varje räkenskapsår 6 slutdatum.

Les statuts ou documents constitutifs du FEILT peuvent indiquer une date précise de fin de vie du FEILT ainsi que préciser le droit de prolongation temporaire de son cycle de vie, et les conditions d'exercice de ce droit .
I bestämmelserna eller bolagsordningen för ELTIF-fonden får ett bestämt datum anges för den tidpunkt då ELTIF-fonden upphör att existera liksom för rätten till en tillfällig förlängning av dess livslängd och villkoren för utövande av denna rätt .

Vue d'ensemble des projets examinés 1 ANNEXE V Projet Coût total ( en euros ) 1 Contribution de l'UE ( en euros ) Contribution de l'UE ( en% ) Date de début Date de fin Objectif Nombre total d'habitants concernés par le projet Coût / habitants ( en euros ) Bulgarie Projet n ° 1 - BG161PO005-1.0.02-0077-C0003 - Ville de Gabrovo ( grand projet ) 35 193 027 33 458 011 95% 23.2.2010 31.10.2016 L'amélioration du cycle de l'eau au niveau de la région concernée: du traitement et de la distribution de l'eau potable au transport et traitement des eaux usées.
Översikt över granskade projekt 1 BILAGA V Projekt Total kostnad ( euro ) 1 EU:s bidrag ( euro ) EU:s bidrag i% Startdatum Slutdatum Mål Totalt antal invånare som omfattas av projektet Kostnad / invånare ( euro ) Bulgarien Projekt 1 – BG161PO005-1.0.02-0077-C0003 – staden Gabrovo ( större projekt ) 35 193 027 33 458 011 95% 23.2.2010 31.10.2016 Att förbättra vattenkretsloppet i det berörda området, från beredning och tillhandhållande av dricksvatten till avledande och rening av avloppsvatten.

Du point de vue de l’économie mondiale, d’autres dates importantes se rapprochent, à savoir une redistribution des votes au sein du Fonds monétaire international en faveur de la Chine et, peut-être, au préjudice de l’Europe, tandis que fin septembre, de nouveaux groupements et alliances devront être constitués lors du cycle de Doha en Australie.
Utifrån ett världsekonomiskt perspektiv närmar sig även andra viktiga datum, nämligen en ny röstfördelning i Internationella valutafonden till Kinas fördel och möjligen till Europas nackdel, och i slutet av september kommer nya grupperingar och allianser att behöva bildas i Doharundan i Australien.

- 2006 et 2007 devant être essentiellement axées sur la revue de fin de période, la préparation du nouveau cycle de programmation et les engagements finals au titre du 9ème FED avant la date de caducité proposée du 31 décembre 2007, on peut raisonnablement s’attendre à ce que le taux d’engagement de la première année du nouveau cadre financier pluriannuel soit inférieur à la moyenne, contrairement à ce qui s’est produit avec le 9ème FED;
- Eftersom åren 2006 och 2007 främst kommer att inriktas på översynen efter löptidens slut, förberedelserna för den nya programplaneringscykeln och de sista åtagandena inom ramen för nionde EUF innan den föreslagna bortre tidsgränsen 31 december 2007 infaller, kan genomförandegraden för åtaganden under det första året av den nya fleråriga finansieringsramen rimligen förväntas vara lägre än genomsnittet, i motsats till vad som hände under nionde EUF.

Dans le cadre du niveau cycle de gestion financière, le 15 février suivant la fin de chaque exercice comptable[11] est la date limite d'application de la nouvelle disposition relative aux corrections financières nettes liées aux dépenses de l'exercice précédent.
Inom ramen för den nya cykeln för ekonomisk förvaltning är den 15 februari efter varje räkenskapsår[11] sista datum för tillämpning av den nya bestämmelsen om finansiella nettokorrigeringar med anknytning till utgifterna för det föregående räkenskapsåret.

D'autres passifs courants ne sont pas réglés dans le cadre du cycle d'exploitation normal, mais doivent être réglés dans les douze mois suivant la date de clôture ou sont détenus essentiellement à des fins de transaction.
Andra kortfristiga skulder regleras inte inom ramen för den normala verksamhetscykeln, utan förfaller till betalning inom tolv månader efter rapportperioden eller innehas främst för handelsändamål.

À cette fin, la date limite relative au réexamen ou à la révision des plans d'action devrait être reportée d'un an, une seule fois, de sorte que la date limite du quatrième cycle de plans d'action ne devrait pas être fixée au 18 juillet 2023, mais au 18 juillet 2024.
Därför bör tidsfristen för översynen eller ändringen av handlingsplanerna som en engångsåtgärd flyttas fram ett år så att tidsfristen för den fjärde omgången handlingsplaner inte bör vara den 18 juli 2023 utan den 18 juli 2024.

À cette fin, et pour une fois seulement, la date limite relative au réexamen ou à la révision des plans d’action est reportée d’un an, de sorte que la date limite du prochain cycle (le quatrième cycle) de plans d’action n’est pas fixée au 18 juillet 2023, mais au 18 juillet 2024.
Därför bör tidsfristen för översynen eller ändringen av handlingsplanerna som en engångsåtgärd flyttas fram ett år så att tidsfristen för nästa omgång handlingsplaner (fjärde omgången) inte är den 18 juli 2023 utan den 18 juli 2024.

«(1) La date de référence aux fins de l’avancement doit être déterminée en ce sens que sont réputées précéder le jour de l’engagement, selon les modalités fixées au paragraphe 2, les périodes postérieures au 30 juin de l’année au cours de laquelle, après l’entrée dans le premier cycle, neuf années d’études ont été ou auraient dû être accomplies.
”(1) Referensdagen för uppflyttning till ett högre lönesteg ska beräknas genom att tidsperioder efter den 30 juni det året under vilket nio års studier har fullgjorts eller skulle ha fullgjorts efter påbörjandet av högskoleutbildningen, ska anses föregå anställningsdagen, enligt bestämmelserna i andra stycket.