Circuit automobile de Dijon-Prenois
Circuit de Dijon-Prenois
dijon oor Sweeds
dijon
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dijon
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Dijon et Londres.
Trafiken skall bedrivas mellan Dijon och London utan några mellanlandningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dijon
fr
capitale de la Bourgogne
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Dijon
fr
Ville dans l'est de la France, préfecture du département Côte-d'Or et de la région Bourgogne.
sv
Dijon är en fransk stad, huvudort i departementet Côte-d'Or och regionen Bourgogne som hör till Côte-d'Or.
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Dijon et Londres.
Trafiken skall bedrivas mellan Dijon och London utan några mellanlandningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actes du colloque du 20 septembre 2007 – Dijon, sous la direction de Corneloup, S., et Joubert, N., LexisNexis Litec, Paris, 2008, p.
Han är ju försäljareEurlex2019 Eurlex2019
Les obligations de service public entre l'aéroport de Dijon-Bourgogne et celui de Bordeaux (Mérignac) d'une part, et entre l'aéroport de Dijon-Bourgogne et celui de Toulouse (Blagnac) d'autre part, sont les suivantes:
Jag fortsatte grävaEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Cour a développé une jurisprudence, dont le premier élément a été l'arrêt Cassis de Dijon , en vertu de laquelle les mesures «indistinctement applicables» (qui s'appliquent de la même façon aux produits nationaux et aux produits importés) peuvent tomber sous le coup de l'article 28 CE si elles restreignent les échanges, mais peuvent être justifiées si elles sont nécessaires pour satisfaire à des exigences impératives, telles que l'efficacité des contrôles fiscaux, la protection de la santé publique, la loyauté des transactions commerciales et la défense des consommateurs, à condition qu'elles soient également proportionnées à l'objectif poursuivi et qu'elles soient le moyen d'atteindre cet objectif qui soit le moins restrictif pour les échanges.
Ingredienser av jordbruksursprung som inte producerats ekologiskt enligt artikelEurLex-2 EurLex-2
Le principe de la reconnaissance mutuelle découle de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne sur les articles 34 à 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), relatifs à la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur [à commencer par l’arrêt rendu dans l’affaire «Cassis de Dijon» (13)].
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnadernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(148) Dans ces deux affaires, la Cour a déclaré très clairement que les États membres ne peuvent en principe pas - sous réserve des dérogations prévues à l'article 30 (anciennement article 36) ou dans la jurisprudence Cassis de Dijon - adopter unilatéralement des mesures destinées à restreindre l'importation de produits d'autres États membres dans lesquels ils ont été légalement commercialisés.
Det är OK.Det ändrar sig inteEurLex-2 EurLex-2
L’arrêt Cassis de Dijon (78), précité, a mentionné à nouveau la «loyauté des transactions commerciales» et la «défense des consommateurs» pour justifier la restriction.
GDP:s dominerande ställning på den portugisiska marknaden för naturgasleveranser till gaskombiverkEurLex-2 EurLex-2
20 Il ressort d’une jurisprudence constante qu’une réglementation nationale qui entrave la libre circulation des marchandises peut être justifiée par une des raisons d’intérêt général énumérées à l’article 30 CE ou par une des exigences impératives consacrées par la jurisprudence de la Cour dans le cas où la réglementation nationale est indistinctement applicable (voir, en ce sens, arrêts du 20 février 1979, Rewe‐Zentral, dit «Cassis de Dijon», 120/78, Rec. p. 649, point 8, et Schwarz, précité, point 30).
Har du aldrig prata onani med dina vänner?EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article # de la loi no #-# du #.#.#, les offres ainsi présentées seront librement négociées par la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon
Kom igen nu Suzeoj4 oj4
La question concernant la deuxième directive bancaire et «Cassis de Dijon» est importante.
IsomeriseringEuroparl8 Europarl8
Il y aurait donc lieu d ' admettre que, à moins d ' opérer une discrimination ouverte, ces mesures ne relèvent pas automatiquement de l ' article 30, contrairement à des mesures du type de celles en cause dans l ' affaire Cassis de Dijon
Nu är han tillbaka som om inget hänt!EurLex-2 EurLex-2
Je cherche Doutreval de Dijon. Maître d'armes.
Detta handlar alltså inte om att ta parti för den ena eller andra presidentkandidaten eller om att lägga sig i en tvist om praktiska valarrangemang. Det som står på spel är helt enkelt försvaret av erkända demokratiska principer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) - Voir, notamment, la communication de la Commission sur les suites de l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes, le 20 février 1979, dans l'affaire 120-78 (Cassis de Dijon) (JO 1980, C 256, p. 2) et la communication interprétative de la Commission concernant la libre circulation transfrontière des services (JO 1993, C 334, p.
Smittar det?EurLex-2 EurLex-2
2 A propos de la procédure au principal, la juridiction de renvoi mentionne simplement que la Régie Renault (aujourd'hui Renault SA - ci-après: la partie requérante) a assigné la société Maxicar et M. Orazio Formento (ci-après: les parties défenderesses) pour obtenir qu'un arrêt rendu par la cour d'appel de Dijon en 1990 soit déclaré exécutoire conformément à l'article 31 de la convention de Bruxelles du 27 septembre 1968, par l'apposition de la formule exécutoire sur cette décision. Ce dernier arrêt avait condamné M.
Hej, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Maître Dijon?
Artikel # i utkastet till Libanon–CypernavtalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniquement moutarde de Dijon
Dessa två representerar det enda konkreta bevis jag nånsin kommit nära nog att finnaEurLex-2 EurLex-2
Selon le gouvernement néerlandais, la nécessité de lutter contre le tourisme de la drogue constitue un objectif d’intérêt général au sens de la jurisprudence inaugurée par l’arrêt du 20 février 1979, Rewe-Zentral, dit «Cassis de Dijon» (120/78, Rec. p. 649).
Att komma igångEurLex-2 EurLex-2
La protection de la presse et le maintien du pluralisme des médias ne sont bien sûr pas mentionnés dans l ' article 36 du traité et ils n ' ont jusqu ' à présent pas été reconnus au nombre des exigences impératives de la jurisprudence Cassis de Dijon
Damen, ni tappade er bok.DamenEurLex-2 EurLex-2
l'adoption, généralisée, du principe de reconnaissance mutuelle, inspiré de la jurisprudence bien connue de l'arrêt "Cassis de Dijon" de la Cour de justice (article 100 B);
Är det någon där?EurLex-2 EurLex-2
La France a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Dijon (Longvic) et Londres (Heathrow/Gatwick/Stansted/City Airport/Luton) publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 240 du 15 septembre 1995, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires.
Vad är det på menyn idag?EurLex-2 EurLex-2
se réjouit de la propension indépendante des autorités suisses à prendre en considération la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne rendue après la signature de l’accord sur la libre circulation des personnes; se félicite de l’adoption récente de la législation suisse visant à tenir compte du principe de l’arrêt «Cassis de Dijon»;
De vatten som begränsas av en linje från en punkt vid #° #′ N, #° #′ V; sedan rakt åt väster till #° #′ V; sedan rakt åt söder till #° #′ N; sedan rakt åt öster till #° #′ V; sedan åt norr till utgångspunktenEurLex-2 EurLex-2
(27) Introduit par l'Acte unique européen, de manière élargie, à l'article 100-B, ce qui a consacré définitivement la jurisprudence de l'arrêt «Cassis de Dijon».
KontraindikationerEurLex-2 EurLex-2
(50) - En ce qui concerne le fait que les droits d'exclusivité sont des droits typiquement monopolistiques, voir, par exemple, l'arrêt Cassis de Dijon, cité dans la note 40 (point 7).
När jag var # ar hade jag tva valEurLex-2 EurLex-2
Metz — Dijon — Lyon — Avignon — Perpignan (frontière espagnole)
Det här är inte whisky, utan iste!Om ni gav mig en riktigEurLex-2 EurLex-2
Le principe du cassis de Dijon s’applique-t-il à l’importation de la Marmite au Danemark?
Må hon vila i fridnot-set not-set
Par conséquent, il convient d’apprécier si les dispositions de l’arrêté français sont justifiées par l’une des exceptions énoncées dans l’arrêt Cassis de Dijon.
Gail, om mitt liv?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.