en désaccord oor Sweeds
en désaccord
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
oense
Je sais que nous avons souvent été en désaccord.
Jag vet att vi varit oense om mycket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est- elle en désaccord avec le véritable espoir que le chrétien tire des Écritures ?
För styrning av ett system med delflödesutspädning krävs en snabbare reaktionjw2019 jw2019
De plus, ses explications étaient en désaccord avec les enseignements de l’Église.
Så klart... i badkaretjw2019 jw2019
Le Conseil et la Commission des Communautés européennes sont en désaccord avec le requérant sur les deux moyens.
Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
Mais c' est sur la composition du conseil d' administration que, nous aussi, nous sommes en désaccord.
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel #, ochEuroparl8 Europarl8
En désaccord avec ce jugement rendu en appel, Mme Mayr s’est pourvue devant l’Oberster Gerichtshof.
Det är speciellt viktigt om du tar, eller nyligen har tagit något av följande läkemedel: • kortisontabletter eller kortisoninjektioner • kortisonkräm eller salva • läkemedel mot astma • ritonavir som användsför att behandla HIV • ketokonazol som används för att behandlasvampinfektionerEurLex-2 EurLex-2
Il démissionne au bout de deux mois en désaccord avec le Congrès qui tente d'installer un système fédéraliste.
Han bara stackWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce cas également, les parties sont en désaccord sur les montants.
Avfyra aldrig ditt vapen här inne igenEurLex-2 EurLex-2
Sur ce point-là également, je suis en désaccord avec la majorité de la commission.
En fortsatt tillämpning av åtgärderna kommer inte att ändra den nuvarande situationen för de närstående importörerna, som hade gjort vinster under översynsperioden med marginaler som låg i linje med marknadsvillkorenEuroparl8 Europarl8
Être avec toi reviendrait à être toujours en désaccord avec mon cœur.
Ni är inkompetent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être en désaccord avec vous, mon Frère, mais je connais Jamie.
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av Internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle et moi, on a rompu, on était en désaccord.
Vi kan prataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une minorité est en désaccord.
Ett företag, som i sina finansiella rapporter skiljer mellan omsättningstillgångar och anläggningstillgångar och kortfristiga och långfristiga skulder, skall inte klassificera uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder som omsättningstillgångar respektive kortfristiga skulderEurLex-2 EurLex-2
Ont-elles jamais été en désaccord, à votre connaissance?
Varje typ av pneumatiskt däck ska genomgå minst en uthållighetsprovning av belastning och hastighet enligt förfarandet i bilaga # till dessa föreskrifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a en effet dans cette proposition plusieurs points avec lesquels je suis en désaccord.
Före varje ny behandlingscykel kommer ditt blod att testas för att se om Temodal-dosen måste justerasEuroparl8 Europarl8
Nous risquons dès lors d'être en désaccord avec ces suggestions à divers égards.
Senast två månader efter mottagandet av den korrekt ifyllda ansökan skall de behöriga myndigheterna i bestämmelselandet och eventuella transitländer meddela de behöriga myndigheterna i ursprungslandet om de accepterar, om de ställer villkor som de anser nödvändiga eller om de vägrar att ge sitt godkännandeEuroparl8 Europarl8
Quels que soient les arguments généraux, je suis en désaccord avec le commissaire.
Att fly är inte svaretEuroparl8 Europarl8
Le Conseil européen et la Commission sont-ils en désaccord?
Ett företag som tidigare har tillämpat IAS # (omarbetad #) ska tillämpa de ändringar som denna standard medför retroaktivt på alla leasingavtal eller, om IAS # (omarbetad #) inte tillämpades retroaktivt, på alla leasingavtal som ingåtts sedan företaget först tillämpade denna standardnot-set not-set
19 Les parties sont, sur ce point, fondamentalement en désaccord.
en liten sak, en tjänst faktiskteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et comme ils étaient en désaccord les uns avec les autres, ils s’en allaient.
Vi åt middag och det knackade på dörrenjw2019 jw2019
D'etre d'accord d'etre en desaccord sur le fraisier.
Kvantitativ, i realtid händelsespecifik, PCR-baserad metod för genetiskt modifierad majs GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’aurait pas pu prévoir que le Tribunal serait en désaccord avec lui.
Du har haft en tuff dagEurLex-2 EurLex-2
Patron, le tout Washington serait en désaccord avec ça
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärderopensubtitles2 opensubtitles2
Il était en désaccord avec son patron, lui aussi chrétien, sur le salaire qui devait lui être versé.
Vad heter du?- Emilio Cabrerajw2019 jw2019
Que nous ne soyons en désaccord?
Jag vill inte ha en röstinstruktör i närheten av henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5633 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.