en échange de oor Sweeds

en échange de

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

för

naamwoord

Vous vendez des secrets en échange de chimio ou vous avez peur de mourir?
Säljer du hemligheter för cellgifter eller är du rädd för att dö?

på grund av

naamwoord

voorbeelde

Jean XIX semble avoir été le premier pape à produire une indulgence en échange de l'octroi d'aumônes.
Han verkar ha varit den förste påve att ge avlat i utbyte mot allmosor.

Et elle nous l'offre gracieusement en échange de sa liberté.
Hon erbjuder oss den i utbyte mot sin frihet.

Ceux qui habituellement offrent de l'argent et des trésors en échange de mes services.
Och dom som gör det, erbjuder ofta pengar och skatter i utbyte för mina tjänster.

La Turquie ne doit pas recevoir son billet d'entrée dans l'Union en échange de sa coopération.
Turkiet bör inte ges tillträde till EU i utbyte mot samarbetsvillighet.

J’ai été touché de les voir travailler tous ensemble avec joie, en échange de rien.”
Jag blev rörd över att se hur alla arbetade villigt och glatt tillsammans — utan betalning.”

Il a donné son cher Fils “ comme rançon en échange de beaucoup ”.
Han gav sin käre Son som ”en lösen i utbyte mot många”.

L'accusation prouvera que l'accusée prenait de l'argent en échange de sexe au Drive-in du Rainbow Burger.
Åklagaren tänker bevisa att den åtalade tog emot pengar mot sex vid Rainbowburgers-Drive-Thru.

19 Parfois, le prix qui est proposé en échange de la fidélité l’est d’une manière très sournoise.
19 Ibland kommer frestelsen på ett mycket smygande sätt.

Ces travailleurs sont souvent contraints de travailler dans de mauvaises conditions en échange de faibles salaires
Arbetstagarna tvingas ofta arbeta under dåliga arbetsvillkor och till låga löner

La politique européenne de voisinage apporte soutien et aide financière en échange de réformes conformes aux valeurs européennes.
Den europeiska grannskapspolitiken erbjuder stöd och ekonomisk hjälp i utbyte mot att reformer enligt EU:s värdegrunder vidtas.

La fille brune, qui s’appelait Valentina, lui avait proposé son corps en échange de son aide.
Den mörkhåriga flickan vars namn var Valentina hade erbjudit honom sex mot att han hjälpte dem.

sommes reçues en échange de titres temporairement transférés à un tiers aux termes d'un accord de vente/rachat.
Belopp som erhållits i utbyte mot värdepapper, som tillfälligt överlåtits till tredje man i form av ett återköpsavtal (”sale/buy-back”).

Certains fournisseurs semblent avoir été favorisés pendant une période assez longue en échange de voyages et de cadeaux.
Det antas att vissa leverantörer under en längre period favoriserats i utbyte mot resor och gåvor.

En échange de quoi?
I utbyte mot vad?

Mais il ne nous donnera Assad qu'en échange de vous.
Men vi får bara Assad i utbyte mot dig.

En échange de tes services de nettoyage, je t'offre un traitement expérimental.
I utbyte mot dina städtjänster kan jag ge dig en försöksmedicin.

En échange de son âme, alors
I utbyte mot hennes själ då?

Payer la dette colombienne en échange de l'amnistie?
Betala Colombias statsskuld i utbyte mot amnesti?

Jésus a un jour posé cette question : “ Que donnera un homme en échange de son âme ?
Jesus frågade en dag: ”Vad skall en människa ge i utbyte mot sin själ?”

Que donnera un homme en échange de son âme lorsqu’il passera de l’autre côté du voile ?
Vad kan en människa ge i utbyte mot sin själ när hon kommer till andra sidan av slöjan?

En échange de notre silence, ils nous laissaient étudier leur technologie.
I utbyte mot vår tystnad, lät de oss studera deras teknologi.

Vous m'avez attiré ici pour me prendre en otage en échange de notre vaisseau de guerre.
Du lockade hit mig för att hålla mig som gisslan i utbyte mot vårt krigsskepp.

Les cadeaux de fidélité sont fournis uniquement en échange de points.
Lojalitetspremierna inlöses endast mot poäng.

En échange de ma coopération, j'ai dit à Sheridan que je voulais en être.
I utbyte mot min medgörlighet, sa jag åt Sheridan att jag ville gå med i den.

Les membres du groupe perçoivent une rémunération annuelle de 10 000 EUR en échange de leurs services.
Gruppmedlemmarna ska få ett årligt arvode på 10 000 euro för sina tjänster.