erreur minime oor Sweeds
erreur minime
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lapsus
miss
slarv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela dit, des erreurs minimes ne justifient pas que l’on taxe l’ensemble de l’ouvrage de récit purement humain.
Etikett till injektionsflaska-# mg flaskajw2019 jw2019
Selon lui, des erreurs minimes dans l'utilisation des aides entraînent des sanctions démesurées.
jag vill inte gå på festennot-set not-set
Cette terrible tragédie a été causée par une erreur minime, une question de quelques degrés seulement1.
Varför just jag?LDS LDS
Il semble qu'il y ait eu une erreur minime dans un de mes rapports internes, il y a 5 semaines.
Rapport om teknisk överensstämmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le requérant admet que la décision attaquée ne mentionne plus cette justification, mais, selon lui, il ne s’agirait pas d’une « erreur minime », « sans incidence sur son dispositif et [les] motifs ».
Jag fattar det inte hellerEurLex-2 EurLex-2
Même si l’exclusion d’une célébration importante peut sembler une conséquence grave pour ce qu’on pourrait considérer comme une erreur minime, je me suis rendu compte que c’est pareil pour les choix et leurs conséquences.
En jävla manschauvinistLDS LDS
J'ai déposé un certain nombre d'amendements à ce rapport, soit pour corriger des erreurs minimes, soit en raison de certaines déconvenues en commission, mais ils n'ôtent rien à l'importance et à la signification de ce document.
Missilen är laddad och redoEuroparl8 Europarl8
La plupart feraient des erreurs, certaines minimes et d’autres plus importantes.
Provning av eventuella beläggningars vidhäftningsförmågajw2019 jw2019
Dans les domaines où l'UE est directement responsable du budget, les erreurs sont minimes.
Har du packat?Europarl8 Europarl8
Kits de diagnostic pour minimisation d'erreurs dues au transport de spécimens biologiques entre sujets
När i en viss region det totala antalet tjurar på minst nio månader och stutar på mellan # och # månader för vilka bidrag har sökts och som uppfyller kraven för beviljande av det särskilda bidraget överskrider det regionala tak som anges i punkt #, skall det totala antalet bidragsberättigande djur enligt punkt # a och # b per jordbrukare och för det aktuella året minskas proportionellttmClass tmClass
Une raison supplémentaire aux « imperfections » peut tenir au fait que, comme l’écriture hiératique était utilisée principalement en cursif, son usage pour graver des textes sur des plaques de métal peut signifier que les erreurs minimes du graveur, qui ne dispose pas d’une gomme efficace pour faire des corrections, peuvent conduire à une mauvaise lecture des caractères.
Rådets beslut av den # november # om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogramLDS LDS
Les affaires récentes Argos Distributors (39) et Elida Gibbs (40) fournissent un autre exemple de demandes de remboursement portant sur des montants considérables pouvant naître d'une erreur relativement minime (41) dans la transposition d'une directive fiscale communautaire.
Använder du en nål någon gång?EurLex-2 EurLex-2
la motivation de l’arrêt du Tribunal est insuffisante dans la mesure où la comparaison des données du SIPA-SIG utilisé pour les déclarations de l’année 2007, avec les données du nouveau SIPA-SIG actualisé de 2009, a révélé des différences et des erreurs minimes n’excédant pas 2,4 % et, dès lors, la correction de 5 % est sans motif, d’autant que les arguments de fond de la République hellénique relatifs à la qualité des contrôles administratifs croisés ont été ignorés.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nyttEurLex-2 EurLex-2
Elle estime également que cela serait disproportionné au regard du risque minime d'une possible erreur du consommateur.
De grekiska myndigheterna ifrågasätter Aegean Airlines hänvisningar till koncernen Olympic Airways, som enligt statens uppfattning är felaktigt eftersom Olympic Airways Services inte är delaktigt i Olympic Airlines aktiekapital eller ledning, och varken kontrollerar de beslut som fattas vid Olympic Airlines årsmöte eller har behörighet att utse medlemmar i dess styrelseEurLex-2 EurLex-2
D' une part, les consommateurs, dont la décision d' acheter est déterminée par la composition des produits en cause, lisent d' abord la liste des ingrédients dont la mention est obligatoire, de sorte que le risque pour eux d' être néanmoins induits en erreur est minime et ne peut justifier l' entrave visée.
Det här är riktigt braEurLex-2 EurLex-2
La partie requérante souligne, notamment, i) qu’elle n’a pas eu l’opportunité de se défendre elle-même en expliquant à la Commission la raison de tout malentendu ou de toute erreur minime qu’elle aurait commise lors de l’exécution du contrat, ii) que l’énorme différence financière entre le premier projet de rapport d’audit et le rapport d’audit final est la preuve d’une absence de correction et de prudence de la part de la Commission, et iii) que les diverses erreurs de calcul et les inexactitudes dans les chiffres figurant dans le rapport d’audit final ont rendu difficile pour la requérante la compréhension des accusations que la Commission porte à son encontre.
Det är möjligt att detta är ett ämne som skiljer den högra sidan från den vänstra i parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
La partie requérante souligne, notamment, i) qu’elle n’a pas eu l’opportunité de se défendre elle-même en expliquant à la Commission la raison de tout malentendu ou de toute erreur minime qu’elle aurait commise lors de l’exécution du contrat, ii) que l’énorme différence financière entre le premier projet de rapport d’audit et le rapport d’audit final est la preuve d’une absence de diligence et de prudence de la part de la Commission, et iii) que les diverses erreurs de calcul et les inexactitudes dans les chiffres figurant dans le rapport d’audit final ont rendu difficile pour la requérante la compréhension des accusations que la Commission porte à son encontre.
Sa gör man-JävIigt roIigt!EurLex-2 EurLex-2
Nous ne tolérons pas l’erreur la plus minime, et des cas se sont produits dans lesquels nous nous sommes débarrassés de fonctionnaires qui avaient bien fait leur travail à d’innombrables reprises, mais qui avaient commis une seule erreur.
Det är bråttom att upphöra med blyhaltig bensin. Unionen och dess medlemsstater måste gå ut med en stor informationskampanj till medborgarna om fördelarna för miljön med blyfri bensin.Europarl8 Europarl8
C'est là une erreur de diagnostic qui n'est pas minime.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ochEuroparl8 Europarl8
Si celle-ci fait clairement ressortir la composition du produit, le risque que les consommateurs soient induits en erreur est suffisamment minime pour que ne soit pas justifiée une entrave imposée à la commercialisation de ces produits.
Det fungerar inte, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Même si, dans certains cas, les consommateurs peuvent être induits en erreur, ce risque demeure minime et ne peut par conséquent, justifier l'entrave à la libre circulation des marchandises engendrée par les exigences litigieuses» (83).
Kommissionen drar slutsatsen att det anmälda stödet är i överensstämmelse med högsta tillåtna stödnivå enligt TSV-förordningenEurLex-2 EurLex-2
Même si, dans certains cas, les consommateurs peuvent être induits en erreur, ce risque demeure minime et ne peut par conséquent justifier l' entrave à la libre circulation des marchandises engendrée par les exigences litigieuses.
hon kan bara sova i korta perioderEurLex-2 EurLex-2
Si le fichier ne comporte qu'un très petit nombre d'erreurs qui n'auront qu'une incidence minime sur les analyses, Eurostat charge les enregistrements valides et ne tient pas compte des enregistrements erronés.
Och du gör en konstig ansikte, och det får mig att känna mig konstigtEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.